Bauer Michel bricht auf seinem Hof zusammen; es wird Leukämie festgestellt. Sein alter Freund Guillaume, Parlamentsabgeordneter, wird durch den Vorfall stark motiviert: Endlich will er sich für einen Gesetzesentwurf gegen das Pestizid einsetzen, das Michel stets verwendete.

Guillaume hat den Gesetzesänderungsantrag für die nächste Plenarsitzung auf die Agenda setzen lassen können - er kann stolz auf sich sein. Mathieu, Lobbyist und Anwalt des Agrarchemie-Unternehmens Saskia, ist alarmiert und versucht mit Delpierre zu verhandeln ...

Mathieu, der als Anwalt für die Lobbyarbeit des Agrarchemie-Unternehmens Saskia zuständig ist, erhöht den Druck auf seine Gegner. Der Landwirt Michel hat gegen das Unternehmen Klage erhoben. Er muss zum psychologischen Test ...

Mérienne veröffentlicht eine Studie mit grausigen Bildern von Ratten und deren Krebsgeschwüren. Damit stellt er einen Zusammenhang zwischen dem Pestizid Limitrol und dem Auftreten bösartiger Tumorerkrankungen unter Beweis ...

Claire kommt mit ihren Recherchen voran und entdeckt, dass die Laboranalysen des neuen Produktes von Saskia gefälscht wurden. Sie gerät immer mehr in Gefahr, denn sie weiß zu viel über die Machenschaften des Großkonzerns.

Bowman greift jetzt Guillaume Delpierre über dessen Assistenten Romain Corso an, indem er seine Vergangenheit recherchiert. Weil Romain eine Waisenkind- und Vorstadtjugend mit Gewalttätigkeit hinter sich hat, wird Bowman fündig …