Traducciones 9
Birmano (my-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
WHAT DID YOU EAT YESTERDAY - 2019 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
昨日的美食 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
个性认真、擅长料理的律师笕史朗,与温柔体贴的美容师矢吹贤二是一对住在市区小公寓的同志情侣。为了两人的养老基金,笕律师每天上超市捡便宜,左扣男友的零用钱、右向老家伸手讨罐头、还要严格控管每个月的餐费,在柴米油盐酱醋茶的平凡日常中,烹调出一道道省钱却营养美味的「爱」的料理。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
昨日的美食 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
故事以一對同性戀人的生活為主,筧史朗(西島秀俊)是律師,為人一絲不苟又節儉,同時十分擅長料理,每日會計算生活費,又會掌握附近超市的最低價格。另一方面矢吹賢二(內野聖陽)是美容師,為人開朗又擅於和人溝通,因此經常負責處理麻煩客人,也會在牛郎俱樂部當黑服。 兩個生活在不同世界的男人,在以同性戀酒吧聞名的新宿二丁目相遇認識,之後史朗去美容院時再遇賢二,經過多次約會後成為同居基友。史朗每天會準時下班去超市買降價食材,以達到每月伙食費維持在25000円以下的目標,回家後會快速製作三餸一湯的便宜美味料理,等賢二回家後一起吃,在餐桌上帶出作為同性戀者的煩惱,例如是否要出櫃,應該要怎樣和其他人解釋關係等。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
昨日的美食 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
故事以一對同性戀人的生活為主,筧史朗(西島秀俊)是律師,為人一絲不苟又節儉,同時十分擅長料理,每日會計算生活費,又會掌握附近超市的最低價格。另一方面矢吹賢二(內野聖陽)是美容師,為人開朗又擅於和人溝通,因此經常負責處理麻煩客人,也會在牛郎俱樂部當黑服。 兩個生活在不同世界的男人,在以同性戀酒吧聞名的新宿二丁目相遇認識,之後史朗去美容院時再遇賢二,經過多次約會後成為同居基友。史朗每天會準時下班去超市買降價食材,以達到每月伙食費維持在25000円以下的目標,回家後會快速製作三餸一湯的便宜美味料理,等賢二回家後一起吃,在餐桌上帶出作為同性戀者的煩惱,例如是否要出櫃,應該要怎樣和其他人解釋關係等。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
어제 뭐 먹었어? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
동거 중인 두 남자가 만드는 일상적인 식탁 이야기를 담은 드라마 |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
What Did You Eat Yesterday? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kakei Shiro is a lawyer who works at a small law firm. He is a good cook and a meticulous and thrifty person who keeps the monthly food budget to 25,000 yen. Shiro’s daily routine is to leave work on time and head to a discount supermarket nearby. His partner Yabuki Kenji is the affable hairdresser. The two of them share a two-bedroom apartment and the finer points of two men living together comes up at the dining table every day. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
きのう何食べた? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
料理上手で倹約家な弁護士のシロさんこと筧史朗と、人当たりのいい美容師で通称ケンジこと矢吹賢二は男性カップル。そんな“男二人暮らし”の日常生活を、シロさんが作る「おいしく安上がりな手料理」を通して描く。 |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
O que Você Comeu Ontem? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kakei Shiro é um advogado que trabalha em um pequeno escritório de advocacia. Ele é um bom cozinheiro e uma pessoa meticulosa e econômica que mantém o orçamento mensal abaixo de 25 mil ienes. A rotina diária de Shiro é deixar o trabalho na hora certa e dirigir-se a um supermercado com desconto nas proximidades. Seu parceiro Yabuki Kenji é cabeleireiro. Os dois dividem um apartamento de dois quartos e os melhores pontos de dois homens que moram juntos aparecem todos os dias à mesa do jantar. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
เมื่อวานคุณทานอะไร? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ชิโระ ทนายหนุ่มชอบทำอาหารกินเองเป็นกิจวัตรกับเค็นจิ แฟนหนุ่มที่เป็นช่างทำผม ขณะที่ทั้งสองต้องประคับประคองชีวิตตามประสาคู่เกย์วัยกลางคนในกรุงโตเกียว |
|