蜥蜴人女王Centuria命令手下人猎杀Tribune，Tribune无路可逃，来到树屋求助。蜥蜴人寻迹而至，抓住了Tribune。在家的马龙、玛格丽特和罗斯顿也一并成了囚徒，被带往Centuria统治的蜥蜴人城。马龙不得不假冒查林杰博士，Centuria命他制造火药。而此时罗斯顿和Tribune则被带到角斗场。

Sur ordre de l'impératrice Centuria, ses gardes sont mobilisés pour tenter de capturer et de tuer Tribune. Celui-ci, traqué par les troupes de l'impératrice, tente par tous les moyens d'échapper à ses redoutables poursuivants. Il trouve refuge dans l'arbre, auprès de Malone, Marguerite et Roxton. Malgré les stratagèmes et les ruses déployés par Tribune et ses trois compagnons, les gardes parviennent à les retrouver. Ils les font prisonniers et les ramènent à l'impératrice. Malone, Marguerite, Roxton et Tribune doivent s'échapper à tout prix, mais leur projet semble fortement compromis...

Empress Centuria has ordered her Lizardmen to hunt and kill Tribune, who flees to the treehouse for help. They track him there and overwhelm our heroes. Malone, Marguerite and Roxton are taken prisoner along with Tribune and brought back to Centuria's city. Malone, posing as Professor Challenger, is ordered to make gunpowder, while Roxton and Tribune are sent to the gladiators' dungeon.