Het onderzoek brengt de donkere kant van Fran's leven aan het licht: hij had contact gelegd met een mysterieus persoon in Nederland en had een affaire. Stierf Fran omdat hij betrokken was bij een duistere zaak? Of was het een misdaad van passie?

Grâce aux confidences faites à Reyes par Pilar Díaz, la fiancée en deuil, l’enquête s’oriente sur les zones d’ombre découvertes dans la vie de Fran : avec qui était-il en lien aux Pays-Bas, et pourquoi ? Qui était la femme avec laquelle il gardait, en cachette de Pilar, une relation amoureuse ? Sa mort est-elle liée à des activités clandestines, qui lui avaient apporté semblet-il beaucoup d’argent ? Menant chacun leur enquête, Candela et Díaz progressent dans des directions différentes. La première découvre, à son grand désarroi, que la mystérieuse maîtresse de Fran fai partie de son entourage proche. Le second pense que le jeune mort s’est frotté imprudemment à un trafiquant dangereux.

Die Insel hat ihren Mörder immer noch nicht ausfindig gemacht. Und da die vierjährliche Feier der Bajada naht, haben die Menschen von El Hierro auch andere Prioritäten. Wiederstrebend stimmt Candela zu, dass Díaz‘ Telefongespräche abgehört werden und er selbst überwacht.

Izmeklēšana atklāj Frana dzīves ēnas puses: viņš bija nodibinājis sakarus ar kādu noslēpumainu cilvēku Holandē, un viņam bija romāns ar nezināmu mīļāko.

W trakcie śledztwa wychodzi na jaw ciemna strona Frana: nawiązał kontakt z jakąś tajemniczą osobą w Holandii i miał też romans z nieznaną kochanką.

Расследование выявляет некоторые темные моменты в жизни Фрэн: она завела таинственные контакты с кем-то в Голландии и имела отношения с любовником, личность которого никто не знает. Фрэн умерла из-за того, что занималась каким-то темным делом или из-за страсти? Кандела и Диас, каждый по отдельности, продвигаются вперед в расследовании. Диас подозревает, что Фрэн использовала свои связи в окружении опасного контрабандиста. И Кандела обнаруживает кое-что очень неприятное: таинственный любовник Фрэн - кто-то очень близкий ей.

La investigación saca a la luz algunos puntos oscuros en la vida de Fran: había establecido misteriosos contactos con alguien en Holanda y mantenía relaciones con una amante de la que nadie conoce su identidad. ¿Fran ha muerto porque estaba en algún oscuro negocio?, ¿o por razones pasionales? Candela y Díaz, cada uno por su lado, avanzan en la investigación. Díaz sospecha que Fran usó sus contactos en el entorno de un peligroso contrabandista. Y Candela descubre algo muy desagradable: la misteriosa amante de Fran es alguien muy próximo a ella.