Primal (2019)
← 메인으로 돌아가기
Translations 26
노르웨이어 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Primal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fra skaperne av "Samurai Jack" kommer historien om en hulemann på starten av evolusjonen og en dinosaur på randen av utryddelse. De blir nært knyttet etter en tragedie, og deres uventede allianse blir deres eneste håp om å overleve i den nådeløse urtiden. |
|
덴마크어 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fra skaberne af ”Samurai Jack” kommer historien om en hulemand i tidernes morgen og en dinosaur, der trues af udryddelse. De knyttes af tragedie, og deres uventede alliance bliver det eneste håb for overlevelse i en voldelig, præhistorisk verden. |
|
독일어 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Primal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In einer Vorzeit, in der Spezies zusammenleben, die in der Realität nie zusammen existiert haben, trifft der Höhlenmensch Speer auf den Tyrannosaurus Reißzahn und die beiden bilden nach Anfangsschwierigkeiten eine ungewöhnliche Allianz, um in einer gewalttätigen und feindlichen Welt bestehen zu können. |
|
러시아어 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Первобытный |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Доисторические времена. Чуть было не став обедом гигантского крокодила, первобытный человек возвращается с рыбалки к родной пещере прямо в тот момент, когда стая хищных динозавров съедает его женщину и детей. Вскоре осиротевший мужчина неожиданно для себя объединяется с тираннозавром, пытающимся безуспешно защитить детёнышей от тех же хищников, что убили и его семью. Это окажется началом необычной дружбы в мире, где всё, что шевелится, или станет твоей добычей, или попытается тебя сожрать. |
|
루마니아어 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Primitiv |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un om al peșterii se împrietenește cu un dinozaur încercând să supraviețuiască într-o lume ostilă. |
|
리투아니아어 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Pirmykštis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
베트남어 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nguyên Sinh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
불가리아어 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Първично |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пещерен човек в зората на еволюцията и динозавър на прага на изчезване - свързани чрез трагедии, това неочаквано партньорство се превръща в единствената надежда за оцеляване в насилствен, първичен свят... |
|
스페인어 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Primal se centra alrededor de un hombre de las cavernas en los albores de la evolución y un dinosaurio en peligro de extinción. Unidos por la tragedia, la pareja entabla una amistad improbable, que se convierte en su única esperanza de supervivencia en un mundo violento y prehistórico. |
|
스페인어 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Primal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un hombre de las cavernas forma un vínculo con un dinosaurio mientras luchan por sobrevivir en un mundo hostil. |
|
아랍어 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يشكل رجل الكهف رابطة مع ديناصور بينما يكافحان من أجل البقاء على قيد الحياة في عالم معادي. |
|
영어 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Primal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A caveman forms a bond with a dinosaur as they struggle to survive in a hostile world. |
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Первісний |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Головний герой шоу на прізвисько Спис — печерна людина, внаслідок трагічних обставин подружився з самкою тиранозавра. У «Первісному» немає ні діалогів, ні закадрового тексту, а навколишній світ настільки жорстокий і негостинний, що глядачеві відразу дають зрозуміти — якщо ти не здатний голими руками рвати на частини птеродактилів і рапторів, то робити тобі тут нічого. |
|
이탈리아어 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Primal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un uomo delle caverne crea un legame con un dinosauro mentre lotta per sopravvivere in un mondo ostile. |
|
조지아어 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
პირველყოფილი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
중국어 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
史前战纪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《史前战纪》讲述一个正走向进化之路的穴居人以及一只濒临灭绝的恐龙,他们因为悲剧而意外地成为朋友,一人一兽得联合起来才能在这暴力的原始世界中生存下去。 |
|
중국어 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
原始戰記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
動畫影集《Primal》為《尖叫旅社》系列電影編劇甘地塔塔科夫斯基(Genndy Tartakovsky)繼《傑克武士》(Samurai Jack)後,首部編導動作冒險動畫影集。 《Primal》以默片的形式,訴說一個身處演化曙光的穴居人、一隻瀕臨絕種的恐龍,他們的命運因一場悲劇交織在一起,意外成為朋友一同在暴力的原始世界裡求生存。 |
|
체코어 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tragédie donutí jeskynního člověka a dinosaura spoléhat jeden na druhého, aby přežili. |
|
터키어 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir mağara adamı, düşman bir dünyada hayatta kalmaya çalışan bir dinozorla bağ kurar. |
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Primal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No início da evolução, um homem das cavernas e um dinossauro à beira da extinção se unem em tragédias infelizes e tornam-se a única esperança de sobrevivência um do outro em um mundo traiçoeiro. |
|
폴란드어 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historia jaskiniowca i dinozaura, dla których nieprawdopodobna przyjaźń staje się jedyną nadzieją na przetrwanie w brutalnym, pierwotnym świecie. |
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'amitié improbable entre un homme des cavernes à l'aube de l'évolution et un dinosaure dont l'espèce est sur le point de s'éteindre. Les deux s'unissent pour leur survie dans un monde primaire et violent. |
|
핀란드어 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samurai Jackista tunnetun luojan tarina luolamiehestä evoluution kynnyksellä ja dinosauruksesta sukupuuton partaalla. Tragedia tuo heidät yhteen, sillä heidän odottamaton liittonsa on ainoa toivo selviytyä väkivaltaisessa, alkukantaisessa maailmassa. |
|
한국어 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
프라이멀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
공룡을 파트너로 삼아 세상을 여행하는 원시인의 이야기를 다룬 성인 애니메이션이다 |
|
헝가리어 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ősember |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az történet főhőse egy barlanglakó az evolúció hajnalán, és egy dinoszaurusz a kihalás szélén. Egy tragédia összeköti őket, és ebben az erőszakos, ősi világban valószínűtlen kötelékük válik a túlélés egyetlen reményévé. |
|
히브리어 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קדמוני |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עם שחר האבולוציה, איש מערות ודינוזאור על סף הכחדה חוברים כדי לשרוד בעולם מלא סכנות. |
|