ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

高家聲出院，何慧玲等人一起去吃飯，給他慶祝。熊貓帶著迷你倉和幾個手下也來這邊吃飯，看到唐德的手下四條，也就是高家聲。迷你倉十分不滿，過來讓高家聲把東西交出來，說他拿了自己的東西，是他不該拿的。迷你倉還提到了他出賣唐德的事情，雙方就要發生沖突了。何慧玲以上司的身份讓高家聲坐下，但高家聲不想忍氣吞聲的，拿了把折椅就要打起來了。劉建暉及時趕到，和熊貓打了招呼，打算就這樣了。但是熊貓和迷你倉卻不想善罷甘休，劉建暉打算用襲警的罪名逮捕迷你倉。熊貓讓人打電話給律師，劉建暉也不想被他們誣蔑成黑警，雙方才消停一點，熊貓帶著手下走了。第二天高家聲要上班，高媽媽突然出現，送了一塊高級手表給他。高媽媽說之前自己做夢夢到撿錢，之後就在澳門贏了很多錢，就給他買了他一直想要的手表。會議室裡，大家在討論昨天的事情，他們也是才知道高家聲之前做過臥底，本來就對他不滿意，得知他做過混混之後，更加懷疑他了。高家聲進來後，他們看到他手上名貴的手表，暗諷他拿了不該拿的錢，要不是大家拉著，就要打起來了。何慧玲制止了他們，把高家聲交出去，告訴他已經證實了，打中加麗的子彈就是他的槍打出來了。高家聲才知道那天真的打中人了，他覺得是何慧玲也懷疑他拿了錢。何慧玲勸他要守規矩，但是他聽不進去。晚上吃飯的時候，有幾個同事不願意和高家聲坐在一起，飯桌上充滿了火藥味。第二天，投訴警署科的陳督查到機動部隊來調查那天晚上消失的贓款，當天晚上在那裡的警察都要接受調查。根據大家的說法，嫌犯確實背著個袋子，但是也沒有人看到高家聲拿了。劉建暉和大部分警員都相信高家聲，但也有一些人說他平時的舉動，把嫌疑往他身上引，何慧玲也說他最近突然變得很有錢。審訊之後，大家都憋著一口氣，有幾個警員本來就對高家聲不滿，這時候更加添油加醋了。高家聲忍不下去，要和他打起來了，劉建暉趕來把他們拉開，把他們都批評了一頓。重案組的萬警官來接何慧玲下班，跟她打聽了一下調查的事情。何慧玲也不知道是誰做的，她希望配合調查，如果真的是他們的人做的，那也要抓出來。鬼添在麻將館碰到了高媽媽，得知她最近突然很有錢。鬼添抓了她，打電話給高家聲，讓他把錢交出來。

鬼添讓高家聲一個人帶著錢過來，高家聲只能先答應下來。高家聲過來後，表示自己沒有拿錢，但是鬼添不信。高家聲給他看了一段視頻，告訴他自己來之前綁了迷你倉，給裸體的他拍了視頻，如果今天他們出不去，就把視頻放到網上。但是鬼添並不在意迷你倉，也不打算放走他們。高家聲告訴他，自己確實沒拿錢，拿錢也沒命花，鬼添這樣是做戲給熊貓看的。高家聲拉著高媽媽要走，但是鬼添竟然拿出了槍，在眾人的極力勸說下才把槍收了起來，讓他們走了。高家聲回去後十分愧疚，沒想到這次會連累母親。他想請幾天假來確保母親的安全，高媽媽表示自己去麗華家住一段時間就好了。鬼添這次的事情鬧得很大，警察一直在找鬼添。熊貓讓鬼添去台灣避一下風頭，迷你倉也在旁邊添油加醋。鬼添不敢相信，自己就這麼被老大拋開了。加麗醒了過來，何慧玲來醫院看她。她肩膀上的傷沒事，但頭很痛，對於那天晚上的事情也想不起來了。醫生表示可能是受了太大刺激選擇性失憶，能不能好也不好說。何慧玲本來在等加麗的口供，沒想到現在還是一無所獲。何慧玲來找杜醫生，她現在也不知道應不應該懷疑高家聲。這段時間發生了很多事，她覺得高家聲也不是她想的那樣，可能真的是她對高家聲有偏見了。杜醫生覺得何慧玲對他的感情不一樣。何慧玲感慨原來改變自己的不一定是朋友，還有可能是完全沒有想到的人。第二天何慧玲帶著人在街上巡邏，收到有人要跳樓的消息，趕了過去。她和高家聲到樓上去，有一個男人站在天台邊緣，一直在喃喃自語著貓啊，沒有殺人啊。高家聲判斷出這是方傑，想要勸他下來。但是方傑過度服藥，產生了幻覺，覺得高家聲是在逼他跳樓，結果他真的失足掉下去，死了。何慧玲問他為什麼會認識方傑，她認出這是交通部的同事，上次和她一起押送了唐德。但是高家聲十分不滿，覺得何慧玲什麼事情都要怪他。高家聲讓同事幫忙查方傑的出入境記錄，他問了人，沒有方傑有女朋友的消息。高家聲偷偷到了方傑家裡，裡面的擺設也是單身的樣子。

何慧玲已經不是很懷疑高家聲了，但她覺得高家聲還是帶著之前臥底的工作習慣。何慧玲請求郭警官能再給她一些時間，她會更加了解高家聲，找到他真正的樣子。報告上說方傑跳樓前服用過大量的興奮劑，高家聲在方傑家裡找到一個藥袋。何慧玲也來方傑家，看到了高家聲。高家聲要私自查這件事，何慧玲勸他要遵守警隊的規矩。高家聲帶何慧玲回家查藥袋的線索，何慧玲查到這是開給動物的止痛藥。兩人找到一個診所，護士表示藥是他們獨家代理的，這個藥只有他們這裡有。高家聲給她看貓的照片，她認出是在他們這裡看過病，但是她不能提供主人的消息。何慧玲把高家聲拉走，她覺得主人還會帶貓來復診，在這裡等就好了。羅拉偷偷進入了按摩館，接近熊貓，找他要唐德的貨。熊貓接手了唐德的地盤，但是他也不知道貨在哪裡，把酒給他們了他們也不要。羅拉讓熊貓幫忙找貨，如果找到了，不但可以不追究他們丟掉的錢，還能再給他一筆錢，熊貓答應了。羅拉帶著咪咪到醫院復診，高家聲和何慧玲在這裡等著她。羅拉不知道方傑為什麼會死，卻說出了警察還沒公布的方傑是自殺的消息。兩人要把羅拉帶回去，但羅拉早有准備，外面有狙擊手保護她，還把高家聲打傷了。何慧玲也覺得方傑的事和唐德中槍的事都很奇怪，一定有內幕，她想把事件上報，但高家聲想要自己調查。咪咪被何慧玲收養，高家聲幫忙用紙箱給咪咪做了個窩。何慧玲抱起咪咪才發現，它肚子上有東西，可能是腫瘤。加麗恢復得差不多了，醫生說她很快就可以出院了。她想起了那天晚上發生的事情，當時歹徒差點打死她，幸好高家聲趕過來開了槍，才救下了她。這下高家聲解除了嫌疑，他們想讓何慧玲去吃飯。就在他們要走的時候，高家聲的同學檸檬茶突然出來要了高家聲的電話，打了過去卻發現不是他的電話。下個星期世界貿易回憶會在西九中心舉行，會有不同國家的貿易組織部長會來出席，還會有反對派示威，尤其是一眾韓農，他們很有組織，會用暴力手段沖破警方的防線。之後他們的休假都取消，要加強巡邏。休息的時候，高家聲和何慧玲提到羅拉，明明是個心狠手辣的女人，卻對貓那麼好。何慧玲倒是很理解她，沒有朋友，只能養貓陪自己。

迷你倉帶著人綁架了四個人，交給了羅拉。他不懂羅拉為什麼要抓這四個小混混，也不知道他們怎麼值這麼多錢。羅拉讓他拿錢辦事就好，別的不要問那麼多。羅拉把他們帶回去，把其中的爆棚吊了起來，讓他們看唐德身上的紋身，問他們有沒有見過一樣的。爆棚沒說，直接就被殺了。其他三個人都嚇壞了，一個胖子說出他在高家聲身上見過一個一模一樣的紋身。高家聲被羅拉抓了過來，從他身上的紋身裡取出了一枚芯片。但是羅拉無法讀取芯片的內容，干脆要殺了高家聲。這時候何慧玲帶著隊友趕了過來解救高家聲，雙方展開了激烈的槍戰。高家聲醒過來，掙脫繩索跑出來，三個人堅持到劉建暉帶人趕過來。羅拉跑到了天台，被警察圍住了。高家聲問她在找什麼貨，羅拉沒有回答，這一次她的任務失敗了，她拉下項鏈，炸彈爆炸自殺了。何慧玲和高家聲帶咪咪看醫生，咪咪得了很嚴重的病但是不肯吃藥，醫生建議安樂死，他們同意了。何慧玲覺得貓比人忠心，高家聲想到羅拉，這麼忠心最後也死得很慘。高家聲覺得羅拉背後還有人，但現在線索斷了，也不知道怎麼找。高家聲到醫院看唐德，唐德還是昏迷不醒，他不知道唐德究竟藏起了什麼。何慧玲已經不懷疑高家聲了，她在郭警官面前打包票，覺得可以停止對高家聲的監視。但是郭警官希望自己的手下是清白的，現在高家聲是個好人，但是不是好警察還不能確定，他懷疑高家聲和羅拉有關系，讓她繼續查下去，三個月後給他寫報告。加麗出院後，大家都很高興。加麗得知她昏迷期間只有劉建暉沒有來看她，趁著出任務的時候去找劉建暉，告訴他自己受傷的時候就想著劉建暉會來救自己，但是劉建暉完全沒聽明白她在說什麼。檸檬茶也在追高家聲，看到他們的車，直接追了上來。隊友們看到後紛紛八卦，但何慧玲沒有跟著他們一起。晚上，旺角道小巴站有小巴爆炸，周圍不少人受傷，機動部隊趕緊過來滅火，疏散人群。消防人員趕過來，小巴爆炸的原因是被人放了炸彈。這條小巴線是熊貓他們的，最近卷毛和熊貓他們爭小巴線，迷你倉知道後，覺得是卷毛要跟他們過不去，讓人抄家伙去了卷毛那裡。

迷你倉和卷毛要打起來，劉建暉帶人過來了，制止了他們。檸檬茶到高家聲家裡來，正好高媽媽在家。高媽媽想要催兒子結婚，對檸檬茶也很滿意，把家裡的一間房租給了她，房租便宜，檸檬茶一口答應。高家聲回來之後十分驚訝，沒想到檸檬茶追到了家裡來。高媽媽還在旁邊一直撮合兩人，讓高家聲十分尷尬。高家聲因為當過臥底，不被人認可的感覺只有他自己知道，而且他心裡想的更多的是何慧玲。何慧玲和杜醫生出來吃東西，看到貓咪的時候想到了羅拉的那只貓。杜醫生看出她有喜歡的人，問她是不是萬警官，何慧玲表示只是把他當上司。何慧玲說這個人是她抓過的犯人，又是她的同事，杜醫生覺得這麼特別，一點很有好感了，如果喜歡就要趕緊出手。何慧玲接到萬警官的電話，約她明天出來吃飯，她答應了。高家聲給她打電話沒有接到，也沒有再打了。迷你倉上次被劉建暉攔下了，一直不甘心，帶人砸了卷毛的場子。卷毛也帶人回擊，雙方互相掃場，機動部隊的電話都被打爆了，何慧玲和萬警官吃飯也在說這件事。劉建暉覺得萬警官應該負責，但是萬警官一直沒動作。劉建暉提醒重案組的人，萬警官可能是要他們狗咬狗，讓他們要自己注意。檸檬茶收拾了東西要搬過來，高家聲幫她去搬東西。路上高家聲看到了龍婆，但是龍婆不想理他。龍婆勸檸檬茶看清高家聲，這人很會騙人的，之前就騙了嘉嘉。檸檬茶問嘉嘉是誰，高家聲沒有回答她。高家聲把檸檬茶買的蛋撻給龍婆，說下次再來看她。劉建暉去找熊貓，希望他能停止和卷毛的斗爭，這樣會傷害無辜的市民。但是熊貓不聽他的。劉建暉說出了他手下給他戴綠帽的事情，激怒了熊貓，兩人打了起來，劉建暉打了熊貓幾拳，被別人拍下了視頻。迷你倉他們要動手，高家聲剛好進來，劉建暉制止了雙方的沖突，帶著高家聲走了。視頻在網上流傳開來，網友說劉建暉毆打市民，說他是惡警。調查科開始調查這件事，關督查把高家聲叫過去問話，但是高家聲沒有看到前因後果，關督查也問不出什麼來。

高家聲出來後，劉建暉也進去了。關督查告訴他，他被拍到了視頻影響很不好，劉建暉表示片子被人動了手腳，關督查表示會送到證監科調查，現在要他停職接受調查。隊員們也看著視頻在議論這件事，以前就和高家聲不對付的隊員覺得這一次高家聲肯定會借機報復劉建暉。劉建暉停職接受調查的事情出來，讓他們更加確定了想法，覺得就是高家聲害的。劉建暉約了大家出來打籃球，希望能建立團隊精神。但是隊員們一直針對高家聲，高家聲也不甘示弱，兩人吵了起來，都不願意再打下去了。劉建暉的妻子美嬋回家，看到劉建暉回來很是奇怪。她知道了停職調查的事，覺得這是個機會，想讓劉建暉不要當警察了，劉建暉沒有同意。美嬋讓他陪自己去見客戶，客戶一見面就要他們喝酒，問他是不是做到警務處長了，得知他只是個小警員，表情就不太對。客戶一直讓劉建暉喝酒，劉建暉表示開車不能喝酒，他們也不管，還問他有沒有什麼安排。劉建暉平時不去夜店，他們就覺得劉建暉太不給面子了。劉建暉實在不適應這樣的場合，就先走了。劉建暉到酒吧喝酒，意外看到了麗華。當年劉建暉也是做臥底的，和麗華在一起了，麗華表示要是知道他是警察絕對不會和他在一起。麗華得知劉建暉已經結婚，說自己也是。卷毛在路邊吃東西，突然被人經過開槍打死了。萬彬來見熊貓，現在這個區域只有他了，他希望這個地方能風平浪靜，天下太平。高家聲來幫龍婆的忙，幫她把東西搬到長者活動中心。龍婆吃完飯去拿東西，突然發生了爆炸。龍婆被爆炸的氣流炸傷，眼角膜受到很大的損害，以後可能都看不見了。檸檬茶去照顧龍婆，龍婆聽出她的聲音。檸檬茶問她上次說的嘉嘉是誰，得知是高家聲以前的女朋友。郭警官把萬彬叫來，現在發生了兩起爆炸案，市民都很驚惶，上頭也給了壓力，要他們盡快破案。萬彬覺得卷毛已經死了，生意都是熊貓接手了，應該不是黑幫爭地盤，爆炸案另有其人。炸彈碎片顯示有些東西是從國外進口的，他從英國請了個專家回來幫忙，讓萬彬要配合他。高媽媽要去澳門，晚上故意不會來，給高家聲和檸檬茶制造機會。沒想到檸檬茶誤吃了花生過敏，高家聲找了藥給她，她吃了才好一點。萬彬約何慧玲出來，和她表明了心意，想要追她。何慧玲拒絕了，直接說自己是生不了小孩的。

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

關督查和何慧玲聊起來，何慧玲問他認不認識自己的爸爸，關督查表示那時候自己還是個新人，可能見過，但是不熟。警隊的人因為劉建暉復職要去慶祝，對高家聲也放下了一些成見。高家聲感謝何慧玲的信任，想請她吃飯，但是萬彬來找何慧玲，何慧玲想和萬彬說些話，和高家聲下次再約。萬彬想和何慧玲嘗試著開始，但是何慧玲只是把他當成同事。萬彬半路上接到一個電話，是他前妻帶著女兒來找他。他前妻一直覺得兩個人只是激情，沒有結果，寧願自己一個人帶孩子。他也有爭取過，但是沒有用。何慧玲只是把他當同事，沒有感覺。高家聲和高媽媽給麗華慶生，高媽媽把檸檬茶叫來了，介紹說是高家聲的女朋友。劉建暉也來了，帶了生日蛋糕來，見到高家聲十分吃驚。劉建暉接到電話，說雯雯不見了，他立馬趕過去。劉建暉趕到妻子妹妹家，她一直哭訴，說女兒雯雯放學一直沒回來，肯定是出事了。劉建暉安慰她，雯雯回來了，但是不肯說去了哪裡。劉建暉覺得只是小女孩有點事，沒放在心上，讓雯雯媽媽記得按時吃藥，就走了。高媽媽得知那個人就是劉建暉，十分生氣。當年劉建暉和麗華十分恩愛，要是沒有他，麗華肯定早就結婚生子了，哪裡還會是一個人。麗華正要下班，劉建暉來陪她喝酒。現在時間都過去十幾二十年了，但是如果讓劉建暉再選一次，事情可能就不一樣了。何慧玲去拜祭父親，意外看到關督查也在，但是之前關督查說不認識，讓何慧玲覺得奇怪。機動部隊到外面巡查，正好就是當年何慧玲父親出事的大樓，何父在這裡抓賊，追上天台，結果中槍死了。劉建暉見到迷你倉，迷你倉轉頭就跑，劉建暉趕緊帶人追。樓裡還有一批人藏著，有一個人實在受不了了，要出去透透氣。迷你倉正好見到他，把東西放到他身上，自己躲了起來。高家聲和何慧玲碰到一個婦女，她抓著個男人，說他抓了自己的女兒，讓他們進去搜。男人家裡沒有女孩子，而且正在辦喪事，他的妻子臨盆，求助鄰居沒有人理，救護車也沒有趕到，他的兒子死了。沒想到婦女聽了不但不愧疚，還罵他活該死兒子，要是讓她找到他抓女兒的證據，要她好看。何慧玲和高家聲也很無奈，和男人道了歉出來。關督查也帶人過來，突然又出來一個女人說女兒不見了。他們發現不對，全面搜查大樓。

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

高家聲被帶到審訊室，萬彬掌握了新的證據，高家聲的賬號有一個海外賬戶給他匯了五十萬。高家聲對此也不知情。高家聲之前做過臥底，賬戶上多了巨款，自然是要被重點調查的。同事們看到高家聲被抓走都很擔心，本來說要去喝酒都沒心情去了。劉建暉在醫院照顧雯雯，雯雯的父親匆匆忙忙過來，給了雯雯一些錢，接到了電話又要走。劉建暉看不過去，質問雯雯父親。雯雯父親表示自己已經離婚了，還讓劉建暉不要多管閒事，他自己的家事都解決不了。高媽媽十分擔心高家聲，在麗華酒吧喝悶酒。劉建暉正好過來，高媽媽讓他必須幫高家聲，還差點說出當年的事情，被麗華及時阻止了。麗華不想再提起當年的事情了，只是希望劉建暉能幫忙。四十八小時過去了，重案組還是沒能拿到確鑿的證據。彭督查讓萬彬辦取保候審，這樣還有兩個星期的時間調查。何慧玲知道後，馬上就要出院，她相信不是高家聲做的。加麗覺得何慧玲對高家聲的感情不一樣。檸檬茶也聽到消息，和何慧玲坐上了同一輛出租車，要到重案組去。劉建暉來接高家聲，他也覺得不是高家聲做的。高家聲現在被停職調查，他想用這兩個星期的時間自己調查。何慧玲覺得可以從錢的來源入手。高家聲找到了之前那個胖子，胖子上次出賣了他，把他有紋身的事說出去了，對他也很愧疚。他告訴高家聲，熊貓想買凶殺了高家聲，讓他自己注意。他還給了高家聲兩個電話，叫阿諾和阿希，是洗黑錢的，可能能幫到他。高家聲要去找他們，碰上劉建暉，被他帶到了酒吧。高家聲這才知道劉建暉以前也做過臥底，和麗華就是那個時候認識的。現在高家聲自己用這些旁門左道的方法調查，對職業生涯很不利。劉建暉不想看他走彎路，就來提醒他。加麗幫何慧玲約了蔡師兄，他是商業罪案調查科的督查。蔡師兄告訴她們，在香港想要洗黑錢，一般是通過不同的賬戶轉賬。他給了一個電話，可能能幫上忙。何慧玲想著高家聲的事情，晚上睡不著覺。第二天劉建暉看到她，提醒她幫人歸幫人，還是要注意休息。高家聲找到一個朋友，得知阿希最近幫人洗了一大筆錢，現在跑路了。萬彬約何慧玲吃飯，還幫她約了拜克，拜克在律政司做了很多商業罪案的檢控，給了一些建議。現在要弄清楚的，就是錢到底是哪裡來的。

鬼添走了出來，迷你倉看見他很吃驚，他正要說什麼，突然被鬼添捅了一刀，正中要害，倒了下去。剩下的人還在找高家聲，幸好劉建暉帶人過來，把他們救了出來。萬彬來醫院看何慧玲，讓機動部隊的人先回去。隊友們不知道何慧玲對萬彬是什麼態度，只能先走。高家聲來看何慧玲，萬彬從鏡子裡看到，故意握住了何慧玲的手。高家聲悄悄關上門出去，把手鏈留在了把手上。家豪打電話給女朋友麗莎，說自己要住幾天院，何慧玲和高家聲也受傷了。麗莎聽說高家聲受傷十分著急，趕到醫院來看他。家豪見到麗莎，本來以為是來看他的，結果是看高家聲的。原來是麗莎說幫家豪洗清嫌疑，找個替死鬼把錢存在高家聲賬戶裡，要陷害高家聲。沒想到的是，現在麗莎又這麼在乎高家聲。麗莎回答不上來，只能跑了。家豪不知道的是，麗莎就是嘉嘉。劉建暉家裡的小時工是加麗推薦的，所以加麗知道了他們要離婚，這兩人對劉建暉很好。劉建暉帶她來麗華這裡，告訴她，自己以前有一個女朋友，經歷過很多事情，自己不可能忘記她。加麗一直在等劉建暉，知道他們夫妻感情不好，等離婚了才會去追。麗華給了加麗一些冰塊，讓她握住，告訴她不屬於自己的東西，握再緊也不會留住的。加麗決定放棄，問麗華要失戀的人喝的酒。神爺他們幾個人坐在一起討論坐館的事情，熊貓說大飛的丸仔場被警察封了，要公司倒貼三千萬，但是上次錢少了的事情也對熊貓很不利。熊貓十分生氣，覺得對付警察沒有什麼不對，神爺趕緊提醒他要收斂。麗華沒想到劉建暉會找她幫忙，她覺得這件事應該是劉建暉的妻子來處理。劉建暉表示他們要離婚了，這些年自己一直忽視她，如果離婚能讓她快樂，那他會答應，他想要彌補。麗華卻質問劉建暉為什麼沒有彌補她，劉建暉不知道麗華為什麼說這樣的話，麗華也不想再提，直接走了。熊貓派鬼添殺掉了迷你倉，但是他也很難過，跑來他女人這裡喝酒。他一直都知道迷你倉和她有奸情，但是沒有戳破。熊貓還讓鬼添強奸她，之後把她送到非洲去，一定要折磨她。家豪出了院，但是嘉嘉來不在家。嘉嘉來找萬彬，告訴他錢不是高家聲拿的，還說自己是唐德的妹妹。萬彬卻告訴她，游戲一旦開始，由不得她不玩了。家豪本來要和女朋友一起到國外過日子的，現在女朋友失蹤了，他就銷假回警隊了。他和劉建暉巡邏的時候，懷疑迷你倉是被高家聲殺的。但是何慧玲就在高家聲旁邊，能證明不是他。劉建暉來找神爺，希望他能守規矩。

鬼添走了出來，迷你倉看見他很吃驚，他正要說什麼，突然被鬼添捅了一刀，正中要害，倒了下去。剩下的人還在找高家聲，幸好劉建暉帶人過來，把他們救了出來。萬彬來醫院看何慧玲，讓機動部隊的人先回去。隊友們不知道何慧玲對萬彬是什麼態度，只能先走。高家聲來看何慧玲，萬彬從鏡子裡看到，故意握住了何慧玲的手。高家聲悄悄關上門出去，把手鏈留在了把手上。家豪打電話給女朋友麗莎，說自己要住幾天院，何慧玲和高家聲也受傷了。麗莎聽說高家聲受傷十分著急，趕到醫院來看他。家豪見到麗莎，本來以為是來看他的，結果是看高家聲的。原來是麗莎說幫家豪洗清嫌疑，找個替死鬼把錢存在高家聲賬戶裡，要陷害高家聲。沒想到的是，現在麗莎又這麼在乎高家聲。麗莎回答不上來，只能跑了。家豪不知道的是，麗莎就是嘉嘉。劉建暉家裡的小時工是加麗推薦的，所以加麗知道了他們要離婚，這兩人對劉建暉很好。劉建暉帶她來麗華這裡，告訴她，自己以前有一個女朋友，經歷過很多事情，自己不可能忘記她。加麗一直在等劉建暉，知道他們夫妻感情不好，等離婚了才會去追。麗華給了加麗一些冰塊，讓她握住，告訴她不屬於自己的東西，握再緊也不會留住的。加麗決定放棄，問麗華要失戀的人喝的酒。神爺他們幾個人坐在一起討論坐館的事情，熊貓說大飛的丸仔場被警察封了，要公司倒貼三千萬，但是上次錢少了的事情也對熊貓很不利。熊貓十分生氣，覺得對付警察沒有什麼不對，神爺趕緊提醒他要收斂。麗華沒想到劉建暉會找她幫忙，她覺得這件事應該是劉建暉的妻子來處理。劉建暉表示他們要離婚了，這些年自己一直忽視她，如果離婚能讓她快樂，那他會答應，他想要彌補。麗華卻質問劉建暉為什麼沒有彌補她，劉建暉不知道麗華為什麼說這樣的話，麗華也不想再提，直接走了。熊貓派鬼添殺掉了迷你倉，但是他也很難過，跑來他女人這裡喝酒。他一直都知道迷你倉和她有奸情，但是沒有戳破。熊貓還讓鬼添強奸她，之後把她送到非洲去，一定要折磨她。家豪出了院，但是嘉嘉來不在家。嘉嘉來找萬彬，告訴他錢不是高家聲拿的，還說自己是唐德的妹妹。萬彬卻告訴她，游戲一旦開始，由不得她不玩了。家豪本來要和女朋友一起到國外過日子的，現在女朋友失蹤了，他就銷假回警隊了。他和劉建暉巡邏的時候，懷疑迷你倉是被高家聲殺的。但是何慧玲就在高家聲旁邊，能證明不是他。劉建暉來找神爺，希望他能守規矩。

熊貓聽說劉健暉來了，沖進來要和他算賬。當年劉健暉作臥底的時候，他們跟的是一個老大，一直都不對付。熊貓說著就要動手，被神爺制止了。劉健暉告訴神爺，按照熊貓現在樣子，如果當上了坐館，那之後一定不會有太平日子了。何慧玲因為腿上有傷坐上了輪椅，高家聲推著她出去。兩個人找了個地方坐下來，高家聲說起手鏈的事，他把手鏈放回去了，但是何慧玲沒有看到。何慧玲責怪他把自己送的東西亂放，高家聲趕緊道歉，表示馬上就去找，還說何慧玲就是他的護身符，讓何慧玲開心起來。但兩人沒說多久話就被檸檬茶打斷了，她表示何慧玲該測血壓了，把何慧玲推回去了。萬彬一直在遠處看著他們，過來找高家聲，把手鏈給高家聲，告訴他自己和何慧玲的感情很好，他馬上就要開庭了，說不定要坐牢，還是不要接近何慧玲了。鬼添接到一個電話，現在熊貓已經十分暴躁了，那人表示要再給熊貓加把火。道友昌來找熊貓，告訴他自己看到是家豪拿走了他的錢。熊貓帶來到家豪家裡去，果然找到了自己失蹤已久的錢。熊貓十分開心，他覺得這是警察對他的挑釁，一定要把家豪抓回來。家豪自己內心有鬼，在巡邏的時候也是疑神疑鬼的。家豪突然尿急，讓同伴等他一下，結果被熊貓抓走了，綁到了天台上。熊貓喝得醉醺醺的，要搞公開審判，讓人錄下來，說出了家豪拿他錢的事。家豪十分害怕，承認了是他做的，表示一定會還的。熊貓要給家豪懲罰，拿著釘槍在他的腿上刻下了「衰人」兩個字。家豪失蹤了，機動部隊的人到處找他都沒有找到，媒體也報道了這件事。第二天一個老婆婆到樓上曬衣服，才看到被關在這裡的家豪，報警把他救出來了。警方覺得這是黑社會對他們的挑釁，郭警司要成立一個「雷霆掃穴」的專案小組，由萬彬負責。嘉嘉被鬼添綁架，鬼添要嘉嘉實現她的價值了。劉健暉來醫院看家豪，但是家豪說自己那時候已經暈了，也不知道熊貓為什麼要抓他。萬彬帶人掃了不少地方，他們損失慘重。大飛他們都對熊貓十分不滿，但熊貓不覺得自己有什麼錯。警察本來就是要做事的，如果什麼都要怕，不如不要做這一行。這一次連神爺也不支持熊貓當坐館了。

熊貓十分不甘心，覺得神爺就是在搞他，但是他也不可能公開對抗神爺。熊貓無意中看到道友昌，突然想明白為什麼道友昌明明早就知道卻要現在才說，自己可能是被耍了。但是他打電話給神爺，神爺也不信了，熊貓只能自己去查，讓鬼添去找到道友昌。劉健暉來找家豪，發現家豪說的話前言不搭後語。劉健暉來找熊貓，讓他適可而止。熊貓十分生氣，告訴他這次家豪拿了他的錢，不是他要搞事。鬼添給劉健暉發短信，讓他想知道真相的話就來碼頭。熊貓來到碼頭，看到道友昌已經死了，質問鬼添的時候，突然被鬼添捅了一刀，死不瞑目。鬼添將凶器扔進了大海，隨即走了，劉健暉來到碼頭，看到熊貓死了，連忙報了警。因為劉健暉是第一個到現場的，他又一直和熊貓有仇，被萬彬叫到重案組去問話。神爺因為熊貓的死把大家叫過來，鬼添把矛頭指向了大飛，覺得就是因為他要當坐館才殺了熊貓。大飛因為解釋不清楚，只能退出了競選，神爺順勢再做一年坐館。鬼添作為熊貓的頭馬，接手了熊貓的地盤。劉健暉出來和林邦聊天，他已經猜到是鬼添殺死熊貓了，但是他想不明白的是，為什麼萬彬要偏袒鬼添。神爺約鬼添出來，他現在需要鬼添的支持，去對抗阿佛那邊的人。他希望鬼添能把上次天台的視頻拿回來，用這個視頻去堵住警察的嘴。鬼添和萬彬見面，兩個人早就認識，是從小一起長大的兄弟。萬彬告訴他，上次找高家聲的那些雇傭兵，是金三角的一個組織，叫赤雷，背後的老板就是他們這麼多年要找的人，只要找到唐德的貨，他們就有籌碼。現在嘉嘉還有用，到時候用嘉嘉去跟唐德談。萬彬到醫院看唐德，告訴他，他還要很多債要還，如果想救妹妹，就要趕緊醒來。神爺把視頻給劉健暉看，劉健暉也沒有話說了，但他表示，就算這樣，警察也不能當做什麼都沒看見。檸檬茶把高家聲叫出來，告訴他，自己以前喜歡的人是叫林家聲，是自己弄錯了，以後不能喜歡他了。檸檬茶問他和何慧玲的情況怎麼樣，讓他喜歡就要大膽說出來。

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

劉健暉和高家聲來找嘉嘉，嘉嘉表示當時自己被高家聲背叛之後，十分難過，天天都到酒吧去喝酒，有一次她喝醉了被一個小混混調戲，是家豪救了她。家豪把她帶回了家，嘉嘉看到桌上他們警隊的合影，決定利用家豪來報復高家聲。她得知家豪拿了熊貓的錢，外面又在傳是高家聲拿的，就找人把錢打進了高家聲的賬戶。但是嘉嘉還是愛高家聲的，得知黑社會有人要殺高家聲，就知道事情鬧大了。嘉嘉被抓之後，被問唐德的貨藏在哪裡了，但是嘉嘉也不知道。嘉嘉身上有一個和高家聲一模一樣的紋身，被鬼添發現了。這是唐德生日的前一天，唐德帶嘉嘉去紋的，和高家聲的差了一天。劉健暉覺得，萬彬做這些，就是想要這批貨。鬼添不能理解萬彬為什麼要放了嘉嘉，萬彬表示已經有人懷疑他了，而且他們拿到了紋身，嘉嘉就沒有用處了。嘉嘉到監獄去看家豪，家豪已經悔悟了，他本來是要做一個好警察的，卻自己脫下了制服。家豪問嘉嘉她和高家聲是什麼關系，嘉嘉告訴他，自己以前和高家聲在一起過，她是唐德的妹妹。家豪決定退出，成全她和高家聲。龍婆打電話給高家聲，大聲地說出事了，高家聲還以為是什麼大事，急忙趕過去，原來只是嘉嘉來給龍婆做飯。嘉嘉住到了高家聲家裡，想要和高家聲重新開始。高媽媽看到嘉嘉住進來，十分開心。何慧玲和高家聲傷好了重新開始上班，警隊的人買了東西來給他們慶祝。高家聲他們巡邏的時候遇到了一個瘋子，鄰居趕緊過來帶走了他。有一個女孩子跟在何慧玲後面走了好幾條街了，讓他們覺得很奇怪。他們去吃飯的時候，那個小女孩也在外面，何慧玲就把她叫了進來。小女孩叫小雅，因為家裡很小，爸爸要睡覺，她就只能每天都出門。爸爸說看到警察就安全了，所以她都是跟在警察後面的。何慧玲他們覺得這樣不行，一個隊員王偉基說要送小雅回去，和她爸爸談一談。吃完飯後他們散開了，王偉基送小雅回去，卻在樓道裡被剛才的瘋子打了一棍子，搶走了小雅。王偉基連忙呼叫總部。高家聲他們追過去，從瘋子手裡救下了小雅。高家聲發現往偉基不在，呼叫對講機也沒有回應。王偉基求援後也追了出去，到了一個過道裡，卻被人謀殺。這裡是一個流浪漢住的地方，等他回來才發現，王偉基背靠著牆，跪倒在地，已經死了。

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

被害的警員叫廖成坤，送到醫院後，不治身亡了。他的妻子已經懷孕九個多月了，趕過來聽到消息，一下子暈了過去。萬彬跟大家說了情況，廖成坤脖子上有個腫塊，懷疑是針管注射之後的，他的警徽和配槍都被拿走了。現在凶手明顯是仇視警察，大家都要小心。萬彬和重案組的人討論，現在有魏永勝和阿萊兩個嫌疑人，他們和機動部隊分組去找。還有一個叫羅淑芬的女人向他們報案，說女兒小雅被魏永勝帶走了，這個他們會另外立案。機動部隊到街上尋找魏永勝的住址，何慧玲看到一個小姑娘，想起小雅也是這個學校的，就到學校找她，得知魏永勝給小雅打了電話請假。小雅肚子痛，但是魏永勝不敢讓她去醫院，就給她買藥。魏永勝回去的時候正好被何慧玲他們發現，經過一番打斗，他們成功抓住了魏永勝。魏永勝被抓後什麼都不願意說，一口咬定警察的死跟自己無關。現在小雅一個人在家，何慧玲他們很擔心。何慧玲吃著咖喱牛腩飯，突然想起來小雅說自己很喜歡樓下的咖喱牛腩飯。何慧玲和加麗順著這個找過去，真的找到了小雅。小雅是急性腸胃炎，送到醫院已經沒事了。羅淑芬來找萬彬，要接回女兒，她提供了親子鑑定，小雅和魏永勝沒有關系，只是她之前不敢讓魏永勝知道，不然他一定會打死小雅。魏永勝還是什麼都不說，萬彬錄了和羅淑芬的對話，羅淑芬請求萬彬一定要抓住魏永勝，魏永勝聽了十分生氣。林邦帶人找到了阿萊姑姑的住處，但是阿萊姑姑不肯說阿萊在哪裡。他們等在外面，終於等到了阿萊，但還是被他跑了。炳耀的大哥幫了阿萊，他知道阿萊那裡有東西，希望能合作。追蹤阿萊的警察告訴萬彬，阿萊那裡有他們警用的槍，可能就是廖成坤的那把，幫阿萊的人也是一個受過軍事訓練的人。阿萊的姑姑被帶過來，說家裡的男人都是退役英兵，阿萊在部隊也是一個很好的狙擊手。樂生要去看牙醫，加麗陪他一起去，就不能和何慧玲走了。樂生讓高家聲送何慧玲，這也是他和加麗有意撮合他們。樂生請加麗吃飯，和加麗告白，要和她拍拖。高家聲跟何慧玲解釋嘉嘉的事，表示自己不希望她誤會，把手繩還給何慧玲，表示他會和手繩一起保護她。兩人到醫院去看小雅，羅淑芬帶小雅轉院了，護士不肯透露病人隱私，高家聲安慰何慧玲總能找到的。

毒販霹靂帶走了阿萊的姑姑，把阿萊叫了過來。原來是姑姑幫霹靂從尼泊爾帶貨，但是她太緊張了，貨在路上掉了。現在霹靂要阿萊賠一百多萬，阿萊只有八萬，都給他了。阿萊把槍拿了出來，姑姑讓阿萊把槍放下，好好談。霹靂給阿萊另一個選擇，去搶大麻城的貨，阿萊同意了。彭炳耀不放心阿萊，一直跟著他。他們都是退伍英兵，現在彭炳耀開出租車，賺不了多少錢，在路上還經常被警察盤問。凶手殺人的短片被放到了網上，引起了市民很大的恐慌。郭警司叫大家開會，讓手下把視頻刪了，機動部隊加強巡邏。警隊召開發布會，有媒體猜測是不是機動部隊之前做了錯事，才會被人報復。阿萊到大麻城去搶貨，還沒搶到就被圍攻。好在彭炳耀趕了過來，救下了阿萊。當年彭炳耀坐牢，是阿萊照顧***媽的，所以現在阿萊有事，他一定會幫忙。機動部隊的人現在人人自危，劉健暉跟大家講自己為什麼要做警察，是因為小時候被警察幫助過，也想幫助別人，來激發大家的斗志。魏永勝一直跟著何慧玲他們，現在小雅不見了，他覺得何慧玲會知道。機動部隊接到電話說有人持槍，劉健暉帶人趕了過去。加麗追人的時候被一個男人拿槍指著頭，嚇得蹲在地上大哭。劉健暉他們趕過來，發現這是拍戲的，把加麗當成對戲的女演員了。加麗覺得自己很沒用，當不了一個好警察。何慧玲安慰她，每個人都會有恐懼，但是要面對自己的恐懼，不能讓它動搖當警察的心。中午吃飯的時候，何慧玲接到小雅的電話，小雅說想爸爸，希望何慧玲能幫她。正好魏永勝也在門外跟著，何慧玲讓他接電話，魏永勝激動地大喊大叫，但是小雅也不知道自己在哪裡。何慧玲找到了小雅的醫院，羅淑芬告訴她，自己不想被魏永勝找到，就帶著小雅轉院了。當年她是個幫人帶水貨的內地人，看魏永勝能幫她，兩個人就在一起了。後來她跟了一個警察，生下小雅過幾年就走了，因為再不走魏永勝一定會打死她，那時候她沒有帶走小雅，這些年一直在找她。彭炳耀懷疑小雅不是魏永勝的女兒，但魏永勝很愛小雅，根本不信。魏永勝很恨警察，說下次見到就要殺了他們，但他也只是說說。沒想到彭炳耀告訴他，人是他殺的。

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

高家聲和嘉嘉見面，到了一家已經經常去的餐廳，現在餐廳都變樣了。高家聲說起他們的事，嘉嘉卻覺得只要他們沒變就好。高家聲向嘉嘉道歉，說自己清楚現在喜歡的是何慧玲。龍婆的護工打電話給他們，說龍婆暈倒了。他們連忙趕過去，原來是龍婆得了癌症。龍婆希望他們能好好地。嘉嘉出來之後想明白了，只有真愛的人才能跨過所有困難，現在高家聲已經不愛她了，她再抓著不放也沒有意義。嘉嘉來見何慧玲，說自己准備離開，祝福她和高家聲。嘉嘉告訴何慧玲，高家聲很喜歡她，只是他比較含蓄，一直沒有說出口。劉健暉來找麗華，說起以前的事情。因為當年麗華沒報案，現在過去這麼久了，要抓人是很不容易的。麗華表示自己晚上一個人回家都很怕，必須開燈才能睡，而這一切都是劉健暉害的。何慧玲來找郭警司，她不想再監視高家聲了，她認為高家聲是個好警察，願意給他擔保，甚至辭職不做警察。郭警司也打算終止監視任務了，他看出來何慧玲喜歡高家聲，何慧玲也承認了。萬彬在外面都聽到了。唐德醒了過來，但是他什麼都不記得了，只記得自己莫名其妙被抓過來，也不知道是誰抓了他，只知道自己有個兄弟叫四條。醫生給唐德催眠，唐德想的也都是四條。萬彬把高家聲叫過來，告訴他唐德失憶了，該怎麼做他自己知道。唐德記得他是兄弟，讓他把自己保釋出去，帶他去拿貨。萬彬向郭警司請示，讓高家聲跟著唐德去，他們帶隊在外面，等他們拿到貨就抓人。郭警司考慮後同意了。高家聲把唐德帶出來，唐德帶高家聲去一個地方，裡面並不是貨，只是煙花，這是迷惑警察的。唐德告訴高家聲，嘉嘉的紋身是關鍵，讓他帶著嘉嘉來找他。萬彬見到唐德，其實這是兩人的合謀，唐德沒有失憶，萬彬也是想要貨的。萬彬要放唐德走，沒想到林邦正好過來。萬彬讓林邦當做什麼都沒看到，他來處理，林邦不同意。唐德開槍打死林邦，萬彬根本沒有反應過來。高家聲被列為懷疑對象，重案組的人都把怒氣發洩在他身上。

何慧玲來找郭警司，表示絕對不會是高家聲做的。郭警司也相信他，但是現在非常時期，讓何慧玲要避嫌。彤彤媽媽把萬彬叫出來，說自己要回越南了。彤彤媽媽勸萬彬放下仇恨，萬彬表示不可能，每個人都要為自己做錯的事情付出代價。高家聲跟劉健暉見面，他懷疑是萬彬做的，劉健暉也認同他的看法。但是現在他們沒有證據，也沒辦法抓人。高家聲打算和唐德見面，帶嘉嘉去找他，拿到貨再抓他。劉健暉懷疑嘉嘉會不會同意，高家聲也不確定，只能試一試。重案組的人高家聲都不信，也不想讓何慧玲有危險，所以現在只有劉健暉能幫他了。高家聲來找嘉嘉，嘉嘉答應了。現在她才知道，唐德的仇家有多少，之前抓他反而是幫了他。嘉嘉希望哥哥能重新做人，這是唯一的機會了。萬彬也猜到高家聲懷疑他，但是他還是不肯放棄。他來找鬼添，要用他的人看住劉健暉。當年他和鬼添還小，親眼看著家鄉的女人都被赤雷他們奸殺了，他一定要找赤雷報仇，這批貨是找到赤雷的關鍵。鬼添勸萬彬放棄，萬彬也不肯。萬彬並沒有想到林邦會死，他不知道如何補償，去林邦家裡看他的家人。他的母親已經哭昏過去幾次了，現在也不肯吃飯。萬彬給了林邦妹妹一些錢，說是警局同事湊的，讓她一定要收下。高利貸的人來家裡催債，萬彬表示他會來還。何慧玲來高家聲家裡找他，但是他不在家。何慧玲打電話給高家聲，他也一直不肯接。劉健暉巡邏的時候接到消息，他們在附近找盜竊團伙。他也神神秘秘的，說要先去電影院附近。有盜賊偷東西，徐琪他們去追，劉健暉也讓他們追不到就趕緊回來，不要走散。何慧玲覺得他和高家聲都神神秘秘的，一定有事情。高家聲帶嘉嘉來看電影，開始後唐德悄悄出現在他們身後，讓嘉嘉先去買爆米花。萬彬也在後幾排看著他們。茶餐廳有人報案，他們必須過去，何慧玲決定兵分兩路，自己帶人去電影院。劉健暉帶人過去看，發現是鬼添的手下佔了店，不點菜還把大家都趕走了。劉健暉叫了神爺來，手下趕緊打電話給鬼添，鬼添答應讓人走。嘉嘉買完爆米花，突然有人要來帶走她，正好何慧玲趕過來救下他。之前高家聲為唐德擋了一刀，他很感動，很信任高家聲，但他沒有想到，高家聲就是內鬼。所以他要報仇。高家聲才知道他沒有失憶。

唐德的槍抵在了高家聲的腰上，他覺得自己是出來混的，被警察抓也沒什麼，但是他不能接受被自己兩肋插刀的兄弟背叛，當年懷疑高家聲的時候，他就應該殺了他。高家聲騙了他五年還不夠，到了現在還在騙他，還想著要抓他。高家聲和唐德打了起來，電影院裡的人都十分慌亂。唐德開槍打高家聲，沒想到嘉嘉正好進來，一槍正好打中了嘉嘉的心口。何慧玲他們趕了進來，和唐德打了起來。唐德看到嘉嘉中槍，要沖過去看，萬彬連忙過來，硬是把唐德拖走了。有一隊不知道是誰的狙擊手過來幫助他們，讓他們順利逃脫了。嘉嘉去世讓高家聲十分自責，何慧玲這才知道高家聲和劉健暉是在做什麼。唐德接到神秘人的電話，要找他拿貨。唐德提出要一千萬，對方也答應了。現在貨的關鍵是嘉嘉的紋身，高家聲的紋身只是唐德用來迷惑警察的。萬彬拿出了之前拍下的嘉嘉的紋身。神爺把鬼添叫來，責怪他不吸取熊貓的教訓，還要去跟警察做對。鬼添滿不在意，他們社團和警察也不可能是一家親的。神爺讓鬼添幫他解決一個麻煩，只要做到了，下一屆坐館就是他了。高家聲給關督查遞了辭職信，他覺得自己沒有做到用自己的生命去保護別人的生命，還害了嘉嘉，不是一個好警察。關督查沒有批，讓何慧玲去還給高家聲，警隊需要一個好警察。嘉嘉的紋身是一個定位系統，唐德知道貨有問題，一早就准備好了。定位顯示貨在神爺那裡，唐德來找神爺，要拿回那批貨。一開始是神爺聽說有貨，讓唐德去拿，沒想到之前拿貨的那個人一家四口都被殺了，讓他們覺得對方不簡單。神爺提出把貨放在他那裡，現在他想要私吞。神爺叫來了鬼添，沒想到鬼添和萬彬是一起的，他殺了神爺，拿到了貨。劉健暉來接麗華下班，麗華又看到了當年的那個人。劉健暉把他抓進去，審問了一番，這人叫陳西門，不是那個豹哥。陳西門出來十分生氣，要去告他們。劉健暉也很無奈，但是麗華肯定就是他。何慧玲把電話給高家聲，之前嘉嘉有打電話給他。嘉嘉希望高家聲能好好的，和何慧玲在一起能幸福。唐德去交易，對方驗了貨發現沒有問題。唐德讓鬼添把貨帶上來，鬼添帶上來的是空的，他殺了唐德，和對方交易，要求見老板雷飛龍。

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.