Als ein Sandsturm über Austin fegt, bricht in der Stadt Chaos aus. Owen und sein Team retten inmitten der Zerstörung viele Leben. Tommy muss nach dem Tod ihres Mannes eine Entscheidung treffen.

Owen a členové jednotky 126 vyrážejí do akce v okamžiku, kdy na Austin udeří masivní prašná bouře.

当一场巨大的沙尘暴吞噬奥斯汀时，Owen和126的成员竞相行动起来。本季结尾

當超級塵暴侵襲奧斯汀，歐文和126小隊的隊員爭分奪秒地展開救援行動。

오웬과 126구조대는 오스틴에 거대 모래 폭풍이 닥치자 급히 출동한다.

Owen y los miembros de la carrera 126 entran en acción cuando una enorme tormenta de polvo azota Austin, Texas.

Owen et les membres de la 126 se lancent dans l'action lorsqu'une énorme tempête de poussière s'abat sur Austin, au Texas.

צוות התחנה מועבר זמנית לתחנה אחרת, חוץ ממתאו, שמגיע לתחנה שבה משפילים אותו. טומי מחליטה לפרוש כדי להיות עם הבנות שלה, ולאואן מוצע קידום, אבל אז מכה בעיר סופת אבק שמשנה את התוכניות של כולם.

Owen en de leden van de 126 komen in actie als een enorme zandstorm Austin teistert.

Owen and the members of the 126 race into action when a massive dust storm engulfs Austin. Season finale

Owen e i membri della 126 entrano in azione quando un'imponente tempesta di sabbia travolge Austin.

Austin nawiedza burza piaskowa, która sieje zniszczenie w całym mieście. Owen i pozostali członkowie ekipy ratowniczej ruszają do akcji. Po śmierci męża Tommy zastanawia się nad pewnymi sprawami.

Owen e os membros do Quartel 126 entram em ação quando uma grande tempestade de poeira engole Austin.

В Остине передают о стремительно надвигающейся на город природной аномалии – мощной пыльной буре. Большей части людей удается спастись, но оставшиеся попадают в самый эпицентр природной катастрофы. Команда спасателей, рискуя собственной жизнью, отправляется на вызов.

โอเว่นและสมาชิกทีมสายด่วน 126 ต้องเร่งปฏิบัติการ เมื่อพายุฝุ่นลูกยักษ์พัดถล่มออสติน