Just Roll with It (2019)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
编剧就是你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧在现场观众的观看下录制,融合了即兴喜剧和有剧本的家庭情景喜剧,观众可以选择接下来的情节!新组合的班尼特-布拉茨一家中,十几岁的继姐弟布莱尔和欧文与他们的父母瑞秋和拜伦一起生活。他们要平衡家里的各种不同性格成员之间的关系,又要过好每一天生活。班尼特-布拉茨家的成员和他们的扮演者,要淡定面对生活中出现的一切问题,包括观众们扔给他们的问题。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Poper se s tím! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jmenují se Bennett-Blattovi a čekat nečekané je u nich na denním pořádku! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Just Roll with It |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sitcom about fun-loving newlyweds and their polar-opposite stepsiblings gets an improvisational twist as members of the studio audience vote on the direction of key scenes in each episode. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Virran vieminä |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Studioyleisön edessä nauhoitettu Virran vieminä yhdistää improvisaatiokomediaa käsikirjoitettuun perhekomediaan, jonka yleisö saa päättää, mitä seuraavaksi tapahtuu! Sarjassa seurataan Bennett-Blattin uudisperheen elämää, esiteini-ikäisiä puolisisaruksia Blairia ja Owenia ja heidän vanhempiaan Rachelia ja Byronia heidän yrittäessään selvitä arjesta toisistaan poikkeavien persoonallisuuksien kurimuksessa. Kaiken keskellä Bennett-Blattit ja heitä esittävät näyttelijät ottavat vastaan kaiken, mitä elämä (ja studioyleisö) heittävät eteen... he vain menevät virran vieminä! |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πες το κι Έγινε |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Γυρισμένο μπροστά σε κοινό, το "Πες το κι Έγινε", ενώνει την κωμωδία αυτοσχεδιασμού με το sitcom και δίνει στο κοινό τη δύναμη να αποφασίσει τι θα γίνει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פשוט תזרמו עם זה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה מצולמת בפני קהל, "פשוט תזרמו עם זה" משלבת קומדיה אילתורים עם תסריט סיטקום משפחתי המאפשר לקהל באולפן את לבחור את הכיוון של סצינות מפתח. הסדרה הייחודית הזו עוקבת אחר בלייר ואוון - שני אחים חורגים משותפים של משפחת בנט-בלאט הטרייה, והוריהם האוהבים והמהנים רייצ'ל וביירון - כשהם מנווטים בחיי המשפחה היומיומיים ובין העליות והירידות של גיל ההתבגרות תוך איזון בין משק בית של אישיות מנוגדות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Dobd be magad! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amikor Blair Byron-t választja Rachel helyett az iskolai Karriernapra, a feszültség egyre jobban növekszik a családban. Owen megpróbál béketeremtőt játszani és meggyőzni Rachel-t, hogy mondja el érzéseit Blair-nek. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Deixa Rolar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Byron e Rachel, cada um com um filho, acabam de se casar e precisam aprender a conviver em paz. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Să Improvizăm! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
В порядке вещей |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|