Down, Down, Down (2019)
← Back to episode
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Надолу, надолу, надолу |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 不能自拔 |
|
Overview |
高谭市民因蝙蝠侠之前现身却又马上销声匿迹,对蝙蝠侠的呼唤声也日益恶化,凯特责怪是自己的关系造成现在的局面。布鲁斯的儿时玩伴兼房地产大亨汤米·艾略特近期买下韦恩塔楼正对面的高楼,邀请凯特前去参与庆祝晚宴,同时以知情布鲁斯是蝙蝠侠的语气,希望凯特能带布鲁斯一起出席。同时,韦恩企业应用科学部遭窃,一把足以打穿蝙蝠装防护的磁道炮被抢,让凯特怀疑是汤米所为而决定出席晚宴调查清楚。派对出席者包含凯特所有家人,而苏菲被指派担任玛莉的私人护卫以防止她再次受袭。爱丽丝趁机潜入雅各的家乱动东西,同时致电他进行言语诋毁,而布鲁斯一直不出面也使汤米开始急躁。 当凯特最终向他对峙时,汤米供述蝙蝠侠多年前干预过自己一手安排害死母亲的车祸,导致自己没能继承财产,随即威胁会切断电梯缆绳杀死人质。凯特的家人均受困电梯,使她将蝙蝠装染上诞生石的红色包括配上红色假发上阵。当汤米将凯特逼入绝境时,爱丽丝为了报答凯特而出手相救,但声言不代表她会改邪归正。 汤米被逮捕后,凯特喜欢上她在派对中认识的酒保蕾根,而凯瑟琳回家发现爱丽丝在她梳妆台上留下三张扑克牌,组成数字“283”而使她惊恐万分。身穿黑红蝙蝠装的凯特首次在媒体面前亮相,最后被媒体命名“蝙蝠女侠”。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dolů, dolů, dolů |
|
Overview |
Město čeká na další návštěvu toho, kdo si myslí, že je Batman. Alice pokračuje v posmívání Kate. Mary dostane nečekaného nového přítele. Když Batwoman čelí novému nepříteli, Kate si uvědomuje, že se musí rozhodnout. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Down, Down, Down |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Down, Down, Down |
|
Overview |
Terwijl de stad ongeduldig wacht op een ander bezoek van wie ze denken dat het Batman is, blijft Alice Kate beschimpen met een geheim, maar richt ze ook haar zinnen op Jacob en Catherine. Kate wordt bezocht door Tommy Elliot, een jeugdvriendin van haar neef die eindelijk zijn levenslange droom heeft gerealiseerd om rijker te zijn dan Bruce Wayne en een feest geeft zodat iedereen in Gotham zijn succes kan vieren. Mary krijgt een onverwachte nieuwe bestie wanneer Sophie wordt toegewezen om haar te beschermen. Luke en Kate werken samen om te ontdekken wie mogelijk een waardevol wapen uit het arsenaal van Batman heeft gehaald. En terwijl Batwoman geconfronteerd wordt met een nieuwe vijand, realiseert Kate zich dat ze weg moet lopen van haar nieuwe rol of de mantel volledig moet omarmen als Gothams nieuwe hoop. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Down, Down, Down |
|
Overview |
The city waits for another visit from who they think is Batman. Alice continues to taunt Kate. Mary gets an unexpected new friend. As Batwoman faces a new enemy, Kate realizes she must make a decision. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Batwoman sort de l'ombre |
|
Overview |
Kate confronte Alice : si elle veut récupérer Dodgson en vie, elle doit prouver son humanité et ne tuer personne durant les prochaines 24 heures. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mörderische Missgunst |
|
Overview |
Ganz Gotham wartet ungeduldig auf ein weiteres Erscheinen des vermeintlichen Batmans. Alice triezt Kate mit einem Geheimnis. Ein alter Freund Bruce Waynes sucht Kate auf. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Lent a mélyben! |
|
Overview |
A város tévedésben van, és türelmetlenül várják Batman újabb látogatását. Közben Alice tovább gyötri Kate-et egy titokkal, de kiszemeli magának Jacobot és Catherine-t is. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Giù, giù, giù |
|
Overview |
L'ex amico d'infanzia di Bruce, Thomas Elliot, lascia a Kate un invito a un gala che celebra l'acquisto dell'edificio che si affaccia sulla Wayne Tower. Più o meno nello stesso periodo, una pistola cannone a rotaia progettata per penetrare nel costume di Batman viene rubata da una struttura della Wayne Enterprises. Kate afferma correttamente che Elliot è il ladro, avendo appreso la vera identità di Bruce. Intende uccidere Batman per aver salvato sua madre anni prima, ritardando così la sua eredità. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Down Down Down |
|
Overview |
Mens byen venter utålmodig på enda et besøk av det de tror er Batman, fortsetter Alice å plage Kate med en hemmelighet i tillegg til å kaste sine øyne på Jacob og Catherine. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
Luke i Kate pracują razem, aby odkryć, kto mógł zabrać cenną broń z arsenału Batmana. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Down, Down, Down |
|
Overview |
Enquanto a cidade espera impacientemente por outra visita de "Batman", Alice continua a provocar Kate com um segredo, mas também volta sua atenção para Jacob e Catherine. Kate é visitada por Tommy Elliot, um amigo de infância de Bruce Wayne. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вниз, вниз, вниз |
|
Overview |
Город с нетерпением ждет новых подвигов того, кого люди приняли за Бэтмена. Алиса продолжает дразнить Кейт, одновременно нацеливаясь на Джейкоба и Кэтрин. Томми Эллиот, друг детства Брюса Уэйна, закатывает вечеринку, на которой Мэри неожиданно заводит нового друга. Пока весь Готэм празднует, Кейт и Люк расследуют исчезновения оружия из арсенала Бэтмена. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Abajo, abajo, abajo |
|
Overview |
Mientras la ciudad espera impaciente otra visita del supuesto Batman, Alice sigue provocando a Kate y pone en su punto de mira a Jacob y Catherine. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|