Eine neue Schurkin treibt ihr Unwesen in Gotham, während Sophie Batwoman widerstrebend auffordert, Abstand zu halten, da sie weiß, dass deren Einmischung ihre Karriere gefährden könnte.

A new villain sinks her teeth into Gotham and The Hold Up opens in grand fashion. Sophie reluctantly requests that Batwoman keep her distance knowing their interactions could compromise her career.

Una nueva villana hunde sus dientes en la ciudad de Gotham y los atracos van a lo grande. Sophie pide a regañadientes que Batwoman mantenga su distancia sabiendo que sus interacciones podrían comprometer su carrera.

凯瑟琳命案真相大白使雅各无罪释放，重回工作岗位的他决定改善保全队的形象，已死的贝丝被认成是爱丽丝而结案，悲痛的凯特等待杀死贝丝的凶手线索出现以外只能另找事做。

Kate accuse la mort de Beth et la disparition d'Alice, qui se cache des Crows. Une nouvelle criminelle fait son apparition à Gotham, surnommée Nocturna, un vampire qui choisit ses victimes parmi les enfants riches de la haute bourgeoisie de la ville. Jacob Kane, libéré et de retour à la tête des Crows, lance toutes ses forces contre sa nouvelle ennemie, Batwoman. Quand il découvre que Sophie aide Batwoman, il la suspend.

Egy új gonosztevő mélyíti a fogait Gotham városába, miközben a Hold Up bár menő nyitóbulival startol. Sophie kénytelen megkérni Batwomant, hogy tartson tőle távolságot, mert a találkozásaik árthatnak a karrierjének.

Con la verita' sull'omicidio di Catherine che viene alla luce, Jacob viene scagionato e riprende il controllo dei Corvi.

En ny skurk kaster seg over Gotham, og The Hold Up åpner med brask og bram. Sophie ber motvillig Batwoman om å holde avstand, vel vitende om at deres forhold kan sette karrieren hennes på spill.

Een nieuwe slechterik zet haar tanden in Gotham en The Hold Up opent op grootse wijze. Sophie vraagt met tegenzin dat Batwoman afstand houdt, wetende dat hun interacties haar carrière in gevaar zouden kunnen brengen.

Nowy czarny charakter zatapia zęby w Gotham. Sophie prosi Batwoman o zachowanie dystansu, gdyż boi się o swoją reputację i karierę.

Uma nova vilão crava seus dentes em Gotham City durante uma importante inauguração. Sophie pede a Batwoman que se afaste, sabendo que suas interações poderiam prejudicar sua carreira.

В Готэме появляется новая преступница, которая парализует своих жертв при помощи кетамина и выкачивает из них кровь, за что пресса называет её вампиршей Ноктюрной. Бэтвумен почти ловит «вампиршу», но та парализует её и сбегает. Кейт и Люк пытаются вычислить Ноктюрну среди посетителей на открытии нового клуба Мэри, а та нападает на Алису и начинает выкачивать из неё кровь. Алиса убеждает Ноктюрну, чтобы та перестала забирать у неё кровь и отправилась за Мэри. Бэтвумен и Алиса совместными усилиями побеждают «вампиршу», а Алиса переливает свою кровь Мэри, чтобы спасти её. Тем временем суд оправдывает Джейкоба Кейна. «Вороны» думают, что Алиса убита, и решают направить все усилия на поимку Бэтвумен. Джейкоб узнаёт, что Софи общалась с Бэтвумен, и заставляет её выбрать между мстительницей в маске и охранной организацией. Алиса ищет Мышь, и понимает, что его отец жив и скрывается под личиной пластического хирурга. Мэри догадывается, что Кейт - это Бэтвумен. Софи и Бэтвумен целуются.

Nový padouch zaboří zuby do Gothamu a The Hold Up se otevře ve velkém stylu. Sophie neochotně požaduje, aby si Batwoman udržovala odstup, protože věděla, že jejich interakce mohou ohrozit její kariéru.