La misión se ha puesto en marcha. La valía de Emma como comandante se pone a prueba tras un accidente a bordo, una tripulación dividida y una urgencia familiar.

Cuando una avería en la nave pone en riesgo el viaje nada más empezar, Emma trabaja con un receloso Misha en una arriesgada operación de reparación.

Un cambio de personal en el Control de Misión hace que Lu pierda su calma habitual y socava la autoridad de Emma. Matt anima a Lex a volver al colegio.

Emma se pone en peligro cuando Ram arriesga sin querer la vida de la tripulación. Matt se enfrenta a una decisión desgarradora que podría afectar a su futuro.

Ya casi es Navidad. Todos se preparan para hablar con sus familias antes de que las llamadas sean menos frecuentes. Matt y Lex se adaptan a la nueva situación en casa.

La tensión aumenta en el Atlas cuando el sistema de agua falla y descubren una traición. Matt, mientras intenta arreglar la avería, conoce a un amigo de Lex.

El comportamiento de Emma es preocupante. Kwesi y Lu se alían para resolver un misterio. Lex toma una decisión muy impulsiva que tendrá graves consecuencias.

Un problema con la nave de suministros del Atlas hace peligrar la misión y pone en duda la determinación de Emma de aterrizar en Marte.

Los ánimos se caldean a medida que el agua escasea. La tripulación y el Control de Misión trabajan a contrarreloj para encontrar una solución.

Faltan pocas horas para que el Atlas toque la superficie de Marte. Emma afronta las posibles situaciones adversas. Lu recibe órdenes nuevas.