Randall and Hopkirk (Deceased) is a British private detective television series. In the initial episode Hopkirk is murdered during an investigation, but returns as a ghost. Randall is the only main character able to see or hear him, although certain minor characters are also able to do so in various circumstances throughout the series.

Jeff Randall i Marty Hopkirk - to para detektywów specjalizujących się w sprawach rozwodowych. Stworzona przez nich spółka ma się całkiem dobrze dopóki Hopkirk nie traci życia w tajemniczych okolicznościach. Jako duch, wykorzystując jeszcze ostatnie chwile na ziemi (ma czas do świtu) nawiedza Randalla chcąc mu pomóc w złapaniu swojego mordercy. Zabiera mu to jednak tyle czasu, że przyjeżdża na cmentarz dopiero o poranku - tym samym rzuca na siebie klątwę - musi jeszcze przez sto lat przebywać na ziemi pod postacią ducha. Nie jest to jednak takie złe, gdyż może w ten sposób pomóc Randallowi rozwikłać wiele bardzo tajemniczych zagadek.

V původní verzi barevný 26-dílný seriál s duchařskou a detektivní zápletkou. Jeff Randall a Marty Hopkirk jsou přátelé a zároveň partneři v provozování vlastní detektivní kanceláře. Poté, co je Marty Hopkirk zavražděn, se svému příteli zjevuje jako duch a pomáhá mu vyřešit kriminální zápletky.