Wir sind jetzt (2019)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series is about 17-year-old Laura and her clique. They go through parties, love affairs, pregnancy fears and their first experiences with alcohol and other drugs. The death of a friend throws the carefree lives of the young people off track. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
We Are Now |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seitsemäntoistavuotias Laura ystävineen on valmistumassa lukiosta. He saavat huomata, millaista on kasvaa aikuiseksi ja olla yhtäkkiä vastuussa itsestään, ystävistään, rakkauselämästään ja teoistaan. He eivät ole enää lapsia, mutta samaan aikaan heillä ei ole aavistustakaan, mitä aikuisuus todella tarkoittaa. Laura ja Olli tapailevat, mutta Lauran tunteet eivät ole aina yhtä selviä ja syviä kuin hän niiden soisi olevan. Hän kokee epävarmuutta ja kiinnostuu Danielista. Kun Olli saa tietää asiasta, tilanne kärjistyy. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
We Are Now |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Laura, dix-sept ans, et ses amies sont sur le point de terminer le lycée. Laura et Olli sont en couple, mais ses sentiments ne sont pas toujours aussi clairs et profonds qu'elle le voudrait. Elle est incertaine et est aussi attirée par Daniel. Quand Olli s'en rend compte, la situation dégénère. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wir sind jetzt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Serie handelt von der 17-jährigen Laura und ihrer Clique. Diese durchleben Partys, Liebschaften, Schwangerschaftsängste und erste Erfahrungen mit Alkohol und anderen Drogen. Der Tod eines Freundes wirft das sorglose Leben der jungen Menschen aus der Bahn. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
We Are Now |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
We are now |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie parla della diciassettenne Laura e della sua cricca. Attraversano feste, relazioni amorose, paure della gravidanza e le loro prime esperienze con alcol e altre droghe. La morte di un amico sconvolge le vite spensierate dei giovani. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우리는 지금 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vivendo o Agora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em meio ao processo de transição para a vida adulta, Laura, uma adolescente de 17 anos, e seus amigos precisarão repensar suas preocupações após um trágico acontecimento. |
|