While I Was Away (2019)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
While I Was Away |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Monica Grossi wakes up after four months from a coma without remembering anything about the last eight years of her life. With the help of Stefano, brother of her alleged lover, who died in mysterious circumstances, she tries to reconstruct her past step by step to understand if she is really the woman that everyone remembers. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Míg távol voltam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Monica négy hónap kóma után felébred, és semmire sem emlékszik az elmúlt évekből. Férje és szeretője időközben titokzatos körülmények között meghaltak. Stefano, Marco testvére segít neki összerakni a múlt kirakósait. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mentre ero via |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una donna trentottenne si risveglia dal coma quattro mesi dopo aver assistito a una violenta colluttazione in cui avevano perso la vita il ricco marito Gianluca Grossi e il presunto amante Marco De Angelis e poi essere stata vittima di un incidente mentre scappava dalla villa sul lago di Garda dove era avvenuto il litigio. Al suo risveglio, però, la donna non ricorda nulla e i suoi ultimi ricordi risalgono a otto anni prima quando era nato il suo secondo figlio Vittorio. Monica si trova quindi ad avere a che fare con più persone che la ritengono colpevole della morte del marito e la descrivono come egocentrica, adultera e approfittatrice tra cui il suocero Vittorio e i cognati Riccardo e Barbara. La donna inizia così un difficile percorso di recupero della memoria e dell'identità |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пока меня не было |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|