Som a l'any 2015, 15 anys després de la terrible catàstrofe que va liquidar la meitat de la població mundial. Ara ens enfrontem a una altra crisi: la Humanitat és atacada per uns invasors no identificats anomenats "Àngels". Qualsevol tipus d'armament es mostra ineficaç, exceptuant el denominat "Camp de terror absolut". Però ara una nova arma ha estat creada, els humanoids Evangelion que necessiten ser tripulats per joves de catorze anys. Shinji Ikari, el fill únic del comandant en cap de l'organització NERV a càrrec dels Evangelion, ha estat seleccionat com el tercer dels "nens".

2000年，一個科學探險隊在南極洲針對被稱作「第一使徒」亞當的「光之巨人」進行探險。在對其進行接觸實驗時，「光之巨人」自毀，從而發生了「第二次衝擊」，還導致到世界大戰。最後，世界人口減半，地軸偏轉、氣候改變。根據對「第二次衝擊」的調查，聯合國在日本箱根成立人工進化研究所（即GEHIRN）從事EVA（指機器人）的發展研究，後GEHIRN利用在人工進化研究所下方發現的巨大空洞建造了總部。 另一方面，聯合國屬下的秘密組織SEELE為了使人類進化，開始實行人類補完計劃，就是將所有人的靈魂匯集在一起，通過中和每個人的AT力場，使每個人回歸LCL之海。

2004年，EVA初號機進行啟動試驗時發生事故，碇真嗣的母親碇唯消失，碇源堂開始執行「碇源堂版本的人類補完計劃」。2010年，GEHIRN被改建成NERV。

在2015年，十五年被稱為第二次衝擊的全球大災難後，根據SEELE人類補完計劃劇本的安排，一種不明巨型生物「使徒 」開始在日本登陸，並向NERV總部進攻。 NERV組織EVA消滅使徒。碇真嗣被他日益疏遠的父親碇源堂，特別準軍事部隊NERV主任召集到未來城市東京3 。真嗣見證了NERV與使徒的作戰：在死海古卷中預言將會覺醒的一種巨型怪物。 NERV的新世紀福音戰士生物機器，能同步到飛行員的神經系統，是人類用以消滅使徒的唯一武器。 NERV官葛城美里接引真嗣進入NERV地下複雜的碉堡，真嗣在他的父親壓力下駕駛一號機與使徒對抗。在沒有受過任何訓練的情況下，真嗣是在戰鬥中很快不堪重負，導致新世紀福音戰士進入狂亂的狀態，並以殘酷野蠻的方式自己殺死使徒。

接著碇真嗣並結識綾波零等人。在NERV與使徒作戰的同時，碇源堂秘密地執行他自己的計劃。隨著時間推移，碇源堂的計劃逐漸被SEELE發現，NERV與SEELE產生了矛盾並不斷惡化。這一矛盾在電視版中沒有得到解決。在劇場版中，NERV於SEELE的矛盾激化，SEELE訛稱NERV企圖引發第三次衝擊，挑動國聯派出軍隊抹殺NERV，在國聯部隊占領了NERV後，SEELE發動了人類補完計畫。

突袭世界的大灾难“第二次冲击”后，世界在废墟之上重建。14 岁的少年碇真嗣被父亲碇元渡叫到第三新东京市。本以为能见到父亲迎接的他，却见到名为“ 使徒”的巨大生物与军队交火。危急之下，特务机关 NERV 的葛成美里将真嗣救下，并将其带往碇元渡所统领的 NERV 总部。但迎接真嗣的，却是是父亲冷酷地命令：驾驶称为“EVA”的巨大人型机器人与使徒战斗。本已表示拒绝的真嗣，看到重伤的替补驾驶员绫波丽后，决定遵从父亲的命令。就这样，从未受过作战训练的真嗣，准备驾驶 EVA 初号机迎战使徒。 不断袭来的使徒，身份不明的绫波丽，从德国来的驾驶员惣流·明日香·兰格蕾，14 岁的少年要面对远超自己能力的挑战。而碇元渡不动声色地观察一切，一个称为“人类补完计划”的神秘计划正在按照他的计划实现。

2000年，一個科學探險隊在南極洲針對被稱作「第一使徒」亞當的「光之巨人」進行探險。在對其進行接觸實驗時，「光之巨人」自毀，從而發生了「第二次衝擊」，還導致到世界大戰。最後，世界人口減半，地軸偏轉、氣候改變。根據對「第二次衝擊」的調查，聯合國在日本箱根成立人工進化研究所（即GEHIRN）從事EVA（指機器人）的發展研究，後GEHIRN利用在人工進化研究所下方發現的巨大空洞建造了總部。 另一方面，聯合國屬下的秘密組織SEELE為了使人類進化，開始實行人類補完計劃，就是將所有人的靈魂匯集在一起，通過中和每個人的AT力場，使每個人回歸LCL之海。

2004年，EVA初號機進行啟動試驗時發生事故，碇真嗣的母親碇唯消失，碇源堂開始執行「碇源堂版本的人類補完計劃」。2010年，GEHIRN被改建成NERV。

在2015年，十五年被稱為第二次衝擊的全球大災難後，根據SEELE人類補完計劃劇本的安排，一種不明巨型生物「使徒 」開始在日本登陸，並向NERV總部進攻。 NERV組織EVA消滅使徒。碇真嗣被他日益疏遠的父親碇源堂，特別準軍事部隊NERV主任召集到未來城市東京3 。真嗣見證了NERV與使徒的作戰：在死海古卷中預言將會覺醒的一種巨型怪物。 NERV的新世紀福音戰士生物機器，能同步到飛行員的神經系統，是人類用以消滅使徒的唯一武器。 NERV官葛城美里接引真嗣進入NERV地下複雜的碉堡，真嗣在他的父親壓力下駕駛一號機與使徒對抗。在沒有受過任何訓練的情況下，真嗣是在戰鬥中很快不堪重負，導致新世紀福音戰士進入狂亂的狀態，並以殘酷野蠻的方式自己殺死使徒。

接著碇真嗣並結識綾波零等人。在NERV與使徒作戰的同時，碇源堂秘密地執行他自己的計劃。隨著時間推移，碇源堂的計劃逐漸被SEELE發現，NERV與SEELE產生了矛盾並不斷惡化。這一矛盾在電視版中沒有得到解決。在劇場版中，NERV於SEELE的矛盾激化，SEELE訛稱NERV企圖引發第三次衝擊，挑動國聯派出軍隊抹殺NERV，在國聯部隊占領了NERV後，SEELE發動了人類補完計畫。

Shinji Ikari se patnáct let po Druhém dopadu připojuje k otcově skupině NERV a v boji s Anděli slouží jako jeden z nejmladších pilotů mechů

At the turn of the century, the Angels returned to Earth, seeking to wipe out humanity in an apocalyptic fury. Devastated, mankind's last remnants moved underground to wait for the day when the Angels would come back to finish the job. Fifteen years later, that day has come... but this time, humanity is ready to fight back with terrifying bio-mechanical weapons known as the Evangelions. Watch as Shinji, Rei, Asuka and the rest of the mysterious shadow agency Nerv battle to save earth from total annihilation.

Toisesta Iskusta on kulunut viisitoista vuotta. Shinji Ikari liittyy isänsä NERV-ryhmään, jonka nuorten kuljettajien on taisteltava hirviömäisiä Enkeleitä vastaan.

En l'an 2000, une gigantesque explosion se produit en Antarctique, provoquant un cataclysme qui dévaste une grande partie de la planète. Les autorités déclarent que cette catastrophe est due à la chute d'un astéroïde.

Quinze ans plus tard, l'humanité a surmonté cet événement, appelé le Second Impact. Mais de mystérieuses créatures nommées Anges font leur apparition, et tentent de détruire Tokyo-3, la nouvelle capitale-forteresse du Japon, construite après le Second Impact.

Pour les combattre, l'organisation secrète NERV a mis au point une arme ultime, l'« Evangelion » ou « Eva », géant anthropoïde piloté comme une simple mécanique, mais en réalité créature bien mystérieuse.

Shinji Ikari, quatorze ans, se rend à Tokyo-3 sur invitation de son père, qu'il n'a pas revu depuis 10 ans. Il est loin de se douter qu'il sera impliqué dans un conflit qui pourrait bien signifier la fin de l'humanité quoi qu'il arrive…

Evangelion, auch kurz NGE oder EVA ist eine international erfolgreiche Anime-Fernsehserie aus dem Jahr 1995. Sie bildet die Grundlage für mehrere später erschienene Filme, Mangas und Videospiele und gilt als eine der bedeutendsten Anime-Produktionen. Das Werk nimmt Bezug auf viele ältere Filme, Serien und Bücher und hatte großen Einfluss auf nachfolgende Produktionen. NGE erschloss dem Medium Anime in Japan und international ein neues Publikum.

Die Serie handelt vom Kampf gegen „Engel“ genannte Kreaturen unbekannter Herkunft, die die Menschheit angreifen. Ihnen werden von Jugendlichen gesteuerte Kampfmaschinen entgegengesetzt, die Evangelions. Mit fortschreitender Handlung werden zunehmend auch die psychischen Probleme der Charaktere thematisiert. Der Anime ist in die Genres Science-Fiction, Action und Mecha einzuordnen und enthält verschiedene Elemente aus Philosophie und Psychologie.

Δεκαπέντε χρόνια μετά τη Δεύτερη Πρόσκρουση, ο Σίντζι Ικάρι μπαίνει στη Nerv του πατέρα του ως ένας από τους νέους πιλότους ρομπότ που πολεμούν τους τερατώδεις Αγγέλους.

מאז התרחשות "המכה השנייה", אירוע איום שהשמיד חלק נכבד מאכלוסיית כדור הארץ, עברו 15 שנה. כעת, בשנת 2015, נקרא היקארי שינג'י להגן על טוקיו 3 ועל העולם כולו מפני "מלאכים", חוצנים מסתוריים המתקיפים במרווחים ההולכים ומתקצרים. על מנת להילחם בהם צריך שינג'י, נער יפני בן 14, להצטרף לחברת 'נרב', שמטרתה להציל את האנושות מפגיעה שלישית, העלולה להביא לסוף האנושות כולה. דרך הלחימה - בעזרת רובוטים ענקיים המכונה בשם "אווה", בהם יכולים לטוס רק מספר מצומצם של בני נוער נבחרים.

La storia si svolge nella futuristica città di Neo Tokyo-3 a distanza di quindici anni da una catastrofe di impatto planetario nota come Second Impact e si incentra su Shinji Ikari, un ragazzo che viene reclutato dall'organizzazione paramilitare Nerv per pilotare un mecha gigante chiamato Evangelion e combattere in questo modo i nemici dell'umanità conosciuti come Angeli. Nel corso degli eventi vengono presentati anche altri piloti di Evangelion e il personale di Nerv.

西暦2015年。第3新東京市に、さまざまな特殊能力を持つ“使徒”が襲来した。主人公・碇シンジは、人類が“使徒”に対抗する唯一の手段であるヒト型決戦兵器エヴァンゲリオンの操縦者に抜擢されてしまう。今、人類の命運を掛けた戦いの火蓋が切って落とされる。果たして“使徒”の正体とは何なのか。また、少年たちと人類の運命はどうなるのか。

서기 2000년, 남극에 거대한 운석이 추락하며 미증유의 재난 세컨드 임팩트가 일어난다. 해수면의 상승, 천재지변, 경제붕괴, 민족분쟁, 내란 등으로 세계 인구는 반으로 격감된다. 2015년, 지구가 겨우 회복의 기미를 보이기 시작할 무렵 인류에겐 또 다른 위기가 닥쳐온다. 하나씩 모습을 드러내는 정체 불명의 거대 전투병기 군단 사도. 사도의 출현에 대항하기 위하여 인류는 E계획에 의해 탄생한 생체 전투병기 에반게리온을 개발하고 3대의 기체로 사도를 막아내려 하는데...

Od straszliwej katastrofy, zwanej Drugim Uderzeniem (Second Impact), w której śmierć poniosła połowa ludzkości, minęło 15 lat. Na Ziemi pojawiają się tajemnicze, niszczycielskie byty, nazywane Aniołami. Ich celem jest Tokio­‑3, a dokładniej – „coś” ukrytego w kwaterze głównej organizacji NERV. Wrażliwy i niepogodzony ze sobą piętnastoletni Shinji Ikari przybywa do Tokio­‑3, wezwany przez swego ojca, szefa NERVu. Jednak nie chodzi tu o rodzinne spotkanie – Shinji spełnia warunki umożliwiające mu pilotowanie Evangeliona – ogromnego, biomechanicznego robota. Evangeliony są jedyną nadzieją na skuteczną walkę z Aniołami, same jednak mogą stanowić śmiertelne niebezpieczeństwo, wymykając się spod kontroli swych twórców… Shinji początkowo odmawia, szybko jednak okoliczności zmuszają go, by zasiadł za sterami Evangeliona.

No ano 2000, um grande impacto de um meteoro na Antártida derreteu o continente gelado, elevando o nível dos mares. Chegou-se a conclusão que Deus estaria tentando eliminar a raça humana e previu-se o envio de "Angels" para acabar com a humanidade. Preparando-se para isso, criou-se uma grande organização, custeada por todo o mundo: A NERV. Seu objetivo seria o de proteger a humanidade, pesquisando formas de defesa. Assim nasceram os Evangelions (ou EVA's): Gigantescos robôs pilotados por alguém com o dom de "sincronizar" com o sistema.

Neon Genesis Evangelion é uma série de ação pós-apocalíptica que gira em torno de uma organização paramilitar chamada NERV, criada para combater seres monstruosos chamados Anjos, utilizando seres gigantes chamados Unidades Evangelion (ou EVAs). Estes seres são controlados por adolescentes, que por um mero acaso nasceram no ano do Segundo Impacto, sendo um deles o personagem principal, Shinji Ikari. Com outros adolescentes que foram treinados para pilotar os EVAs (por serem compatíveis com os mesmos) e com a ajuda dos membros da NERV, eles tentam derrotar os Anjos e evitar o Terceiro Impacto, que levaria a destruição da humanidade.

La cincisprezece ani după Al Doilea Impact, Shinji Ikari intră în NERV, gruparea tatălui său, fiind unul dintre tinerii piloți care luptă contra monstruoșilor Îngeri.

2015 год, Токио-3. 15 лет назад произошёл Второй удар, в результате чего Антарктида растаяла, Землю накрыла глобальная катастрофа, и большая часть человечества погибла. Теперь планету атакуют Ангелы — загадочные существа, противостоять которым могут только созданные с помощью биотехнологий гигантские роботы серии «Евангелион».

14-летний Синдзи Икари направлялся на встречу с отцом, руководителем влиятельной организации NERV, когда Токио-3 подвергся нападению Ангела. С помощью капитана Мисато Кацураги парень добирается до подземной штаб-квартиры NERV и единственное, что он хочет сказать отцу — как сильно он его ненавидит. Но на месте выясняется, что Синдзи должен прямо сейчас залезть в робота и сражаться с Ангелом.

En el año 1999, en la Antártida, ocurrió un cataclismo llamado "El Segundo Impacto", como resultado de un incidente ocasionado por unos seres conocidos como "Ángeles". Gran parte de la Tierra quedó devastada por el fenómeno, y la mitad de la población sucumbió en la catástrofe, aunque ahora la humanidad gradualmente se va recuperando. Años después, en el 2015, los "Ángeles" regresan y comienzan a atacar a la Tierra... Cada uno de los "Ángeles" es diferente de los demás, excepto por el hecho de que todos pueden generar un impenetrable escudo protector llamado Campo AT. La organización NERV revela su nuevo proyecto con miras a salvar el mundo: gigantes y bio-mecánicos robots conocidos como Evas, que son unos de las pocas fuerzas sobre la Tierra capaces de enfrentar a los "Ángeles". Sólo niños específicos pueden pilotar los Evas: Shinji Ikari, el hijo de el jefe de NERV y que no desea pelear, la reservada Rei Ayanami y la exaltada (y algo amante del combate) Asuka Langley. Mientras combaten a los "Ángeles" uno a uno, van descubriendo más y más acerca de la naturaleza y el futuro de la humanidad...

La historia da lugar en un mundo futurista en el que una organización paramilitar llamada NERV protege a la humanidad de los ataques de seres de origen y naturaleza desconocidos, los «ángeles», utilizando para ello mechas humanoides llamados «EVA». A medida que avanza la trama, esta se vuelve paulatinamente más confusa y psicológica, en donde las personalidades de los personajes se hacen cada vez más inestables y su desarrollo se torna fundamental.9​ Hideaki Anno, el director y guionista, ha expresado que el desarrollo de la serie estuvo inspirado en su propia experiencia,10​11​n. 2​ en virtud de la cual los personajes muestran una amplia gama de sus afecciones emocionales y de su personalidad.12

ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ เหล่าทูตสวรรค์กลับมายังโลกเพื่อพยายามล้างมนุษยชาติด้วยความโกรธแค้นที่สิ้นโลก ซากศพสุดท้ายของมนุษยชาติต้องตกตะลึงเพื่อรอวันที่เหล่าทูตสวรรค์จะกลับมาทำงานให้เสร็จ สิบห้าปีต่อมา วันนั้นก็มาถึง... แต่คราวนี้ มนุษยชาติพร้อมที่จะต่อสู้กลับด้วยอาวุธกลไกชีวภาพที่น่าสะพรึงกลัวที่รู้จักกันในชื่อ Evangelions ดู Shinji, Rei, Asuka และหน่วยงานเงาลึกลับที่เหลือ Nerv ต่อสู้เพื่อกอบกู้โลกจากการถูกทำลายล้างทั้งหมด

İkinci Patlama'dan on beş yıl sonra Shinji Ikari, korkunç Havariler'e karşı savaşan genç meka pilotlardan biri olarak babasının grubu Nerv'e katılır.

Дія відбувається у 2015 році, через чотирнадцять років після Другого удару, причиною якого, за офіційною версією, стало падіння гігантського метеорита, що знищив дві третини населення Землі й відхилив планетарну вісь. Люди, що вижили, зуміли відновити комунікації й постачання. Події серіалу починаються з того, що місто Токіо-3 піддається атаці дивного створіння, названого Янголом. Звичайне озброєння неефективне проти Янгола і єдиним захистом та засобом протидії виявляються біомеханічні машини, створені воєнізованою організацією NERV — Євангеліони (Єви).

Vào năm 2015, Angel (Thiên Thần), những sinh vật hung tợn to lớn mạnh mẽ và không rõ nguồn gốc, lần thứ hai xuất hiện tại thành phố Tokyo-3. Hi vọng duy nhất cho sự tồn tại của nhân loại được đặt vào Evangelion, một cỗ máy chiến đấu dạng người được phát triển bởi NERV, cơ quan đặc vụ của Liên Hiệp Quốc. Có khả năng chống trả lại các đòn công kích của Angel nhưng điểm yếu sót lại của Evangelion là chỉ một vài người có tố chất mới có thể điều khiển được. Đó phải là những thanh thiếu niên được sinh ra vào 14 năm trước, 9 tháng sau khi lần đầu tiên Angel xuất hiện. Trong đó có Ikari Shinji, một thiếu niên có bố là tổng chỉ huy NERV đã phát triển và đang điều hành Evangelion. Lần đầu tiên gặp mặt bố sau bao năm xa cách nhưng cậu đã bị bắt ép ngồi vào buồng lái Eva để chiến đấu chống chọi lại Angel. Trong hoàn cảnh ấy, Shinji phải quyết định lựa chọn chiến đấu hoặc đánh mất tất cả.