Misato brings Shinji, along with Touji and Kensuke, to a massive UN naval convoy transporting Evangelion Unit-02 and its fiery German pilot, Asuka Langley Souryuu, to Japan. Escorting Asuka is Misato's old boyfriend, Ryouji Kaji. After some awkward introductions and reunions, the fleet is attacked by a massive aquatic Angel. Asuka powers up Eva-02, and decides that she will defeat the Angel by playing "hopscotch"...

Les différentes filiales de la NERV établies dans le monde continuent leurs recherches ainsi que la production d'Evangelion. Le dernier modèle en date, l'Evangelion Unité-02, est finalement achevée aux USA et envoyée au Japon. Il s'agit du premier modèle construit en série. Il se distingue des prototypes par plusieurs aspects. Son pilote aussi se distingue des autres: il s'agit d'une jeune adolescente mi-japonaise mi-allemande d'origine américaine répondant au nom d'Asuka Langley Sohryu. Dotée d'un tempérament explosif, elle ne rêve que d'une chose: affronter son premier Ange. Bientôt, son vœu sera exaucé.

Ο Σίντζι κι οι φίλοι του πάνε με τη Μισάτο για να βρουν στη θάλασσα τη Μονάδα 2 και την πιλότο της, Άσουκα. Ο παλιόφιλος της Μισάτο, Ριότζι Κάτζι, έχει την αποστολή του.

שינג'י וחבריו מלווים את מיסאטו לפגישה עם אווה יחידה 02 והטייסת שלה אסוקה בספינה בלב ים. גם חברה הוותיק של מיסאטו ריוג'י קאג'י נמצא שם, אבל יש לו מטרה משלו.

Misato porta con sé Shinji e i suoi amici Tōji e Kensuke a bordo della nave ammiraglia che sta trasportando l'Unità 02 verso il Giappone. Il pilota dell'Eva è Asuka Sōryū Langley, ragazza di origini tedesche e dal carattere fiero. A scortare Asuka sulla nave c'è Ryōji Kaji, vecchia fiamma di Misato. Mentre la nave si trova ancora in viaggio nel mezzo dell'oceano, un Angelo acquatico, Gaghiel, attacca la flotta. Asuka d'impulso prende i comandi dell'Eva e parte all'attacco, coinvolgendo anche Shinji, che si ritrova assieme a lei all'interno della cabina di guida. L'Angelo però riesce a trascinarli sott'acqua, dove il mecha della ragazza risulta essere di molto limitato nelle azioni. Misato escogita allora un piano consistente nel lanciare due delle maggiori navi da guerra della flotta direttamente dentro la bocca del nemico per poi fare fuoco con i cannoni e colpirlo direttamente dall'interno. Distrutto il mostro, si scopre che durante l'azione i due coetanei hanno raggiunto un livello record di sincronizzazione reciproca. Arrivati in Giappone Ryōji consegna a Gendō l'embrione di Adam e Asuka si trasferisce nella classe di Shinji.

ミサトとシンジら4人は、EVA弐号機を搬送中の太平洋艦隊へ。そこには、セカンドチルドレン、惣流・アスカ・ラングレーと、ミサトの元恋人の加持リョウジとの出会いが待っていた。強気で自己主張の強いアスカは、シンジをライバル視する。そこに第六使徒が来襲。アスカはシンジと共に弐号機に乗り込み、出撃する。

La Misato convida en Shinji i els seus dos amics a una suposada passejada que es converteix en un viatge fins a una flota de vaixells de guerra. Allà coneixeran l'Asuka i en Kaji, dos pilots que, a més, sembla que tenen un passat comú amb la Misato.

从德国的 NERV 第三支部，送来了 EVA 二号机。在担负护送任务的太平洋舰队，美里与真嗣一行初次面对第二适格者明日香，此外美里以往的恋人加持良治也同乘返回日本。途中，舰队遭到水中的第六使徒的攻击，明日香将真嗣拉入二号机驾驶舱后一同出击，但装配着无法进行水下攻击的 B 型装甲的二号机，很快就被使徒吞入口中。美里提出零距离射击计划，众人摆脱困境并将使徒歼灭。次日，明日香亦转入了真嗣所在的班。值得一提的是，负责明日香配音的宫村优子，为了这个角色还特地去上了德语的补习班。

（副标题是明日香的袭击。）

從德國的NERV第三支部，送來了EVA二號機。在擔負護送任務的太平洋艦隊，美里與真嗣一行初次面對第二適格者明日香，此外美里以往的戀人加持良治也同乘返回日本。途中，艦隊遭到水中的第六使徒的攻擊，明日香將真嗣拉入二號機駕駛艙後一同出擊，但裝配著無法進行水下攻擊的B型裝甲的二號機，很快就被使徒吞入口中。美里提出零距離射擊計畫，眾人擺脫困境並將使徒殲滅……

從德國的NERV第三支部，送來了EVA二號機。在擔負護送任務的太平洋艦隊，美裡與真嗣一行初次面對第二適格者明日香，此外美裡以往的戀人加持良治也同乘返回日本。途中，艦隊遭到水中的第六使徒的攻擊，明日香將真嗣拉入二號機駕駛艙後一同出擊，但裝配著無法進行水下攻擊的B型裝甲的二號機，很快就被使徒吞入口中。美裡提出零距離射擊計畫，眾人擺脫困境並將使徒殲滅……

에반게리온 2호기를 일본으로 수송하던 UN 함대를 사도 가기엘이 습격하게 되고 이에 신지와 아스카가 함께 2호기에 탑승해서 사도와 싸운다. 처음에는 수중 장비를 장착하지 않은 2호기에게 불리하게 진행되지만, 전함 2척을 자침시킨 후 가기엘의 입 안에 집어넣고 영거리 사격과 자폭으로 가기엘을 제압한다.

Misato landet zusammen mit Shinji auf einem Flugzeugträger der UN-Pazifikflotte, die den neuen Evangelion 02 nach Japan transportiert. Sie lernen auch dessen Piloten kennen – die temperamentvolle Asuka, das Second Child, als plötzlich der Sechste Engel auftaucht.

Misato zabiera Shinji'ego i jego przyjaciół, Toji'ego oraz Kensuke, na przelot do floty marynarki wojennej ONZ, która transportuje Jednostkę 02 wraz jej pilotką , Asuką, do Japonii. Opiekunem Asuki okazuje się być były chłopak Misato, Ryoji Kaji. Transport zdaje się przebiegać zgodnie z planem, do chwili gdy flotę atakuje morski Anioł, Gaghiel.

Misato, Shinji, Touji e Kensuke viajam para um famoso porta-aviões para coletar o novo EVA-02 e sua orgulhosa piloto, Asuka Langley Souryuu. Um Anjo marítimo ataca a frota e Asuka leva Shinji para o plug de entrada do EVA para uma demonstração imediata de suas habilidades.

Chega da Alemanha Asuka Langley Soryu, a Segunda Criança e piloto do Eva 03. Acompanhando a garota está Kaji Ryouji, o ex-namorado de Misato, o que a deixa enfurecida. Ainda em alto mar, o sexto Anjo (Gaghiel) ataca. Shinji e Asuka, pilotando juntos o terceiro Evangelion, vencem o gigantesco inimigo.

Shinji și amicii săi merg cu Misato în larg, către Unitatea Doi și pilotul Asuka. Îi însoțește și Ryoji Kaji, vechiul prieten al lui Misato, care are intenții ascunse.

Мисато привозит Синдзи и его друзей Кэнсукэ и Тодзи к перевозящему Модуль-02 и его немецкого пилота Аску Лэнгли Сорью флоту ООН. Сопровождает Аску в Японию бывший любовник Мисато Рёдзи Кадзи. Во время неловких представлений появляется огромный морской Ангел и начинает атаковать флот, и Аска решает бороться с ним, используя Еву-02 и стратегию «классики»…

ชินจิกับเพื่อนๆ ไปทะเลกับมิซาโตะเพื่อพบอีวาหมายเลขสองและคนบังคับชื่ออาซูกะ โดยมีคาจิ เรียวจิ เพื่อนเก่าของมิซาโตะที่มีเป้าหมายบางอย่างร่วมทางไปด้วย

Shinji ve arkadaşları, Eva Ünite İki ve pilotu Asuka ile denizde buluşan Misato'ya eşlik eder. Misato'nun eski dostu Ryoji Kaji de kendine göre planlarıyla oradadır.

Місато привозить Сіндзі разом із Тодзі та Кенсуке до великого військово-морського конвою ООН, який перевозить Євангеліон Unit-02 та його запального німецького пілота Аску Ленґлі Сорю до Японії. Супроводжує Аску колишній хлопець Місато, Рьоджі Кадзі. Після незграбного знайомства на флот нападає величезний водяний ангел. Аска запускає Єву-02 і вирішує, що вона переможе ангела, граючи в «класики»...

Shinji y sus amigos van con Misato a reunirse con el Eva Unidad 02 y su piloto en el mar. Ryoji Kaji, viejo amigo de Misato, está a bordo con sus propios planes secretos.

Misato invita a Shinji y a sus dos amigos a un supuesto paseo que se convierte en un viaje hasta una zona del mar donde se encuentra una flota de acorazados militares transportando al EVA-02. Al aterrizar conocen a Asuka, piloto de esa unidad y Kaji, quien parece tener una historia pasada con Misato. Gaghiel, el sexto ángel ataca y Asuka, de personalidad muy fuerte, decide hacerle frente sin consultar a nadie y junto a Shinji abordan la unidad EVA-02. Mediante un plan de Misato, "pescan" al ángel con forma de monstruo marino. Kaji recibe un llamado misterioso y decide abandonar el barco en un jet antes de correr peligro. Luego entrega el Adam a Gendo