El primer intent d'en Shinji de pilotar un evangelion no acaba del tot bé: l'àngel causa greus danys a la màquina i el seu pilot es desperta a l'hospital amb uns records de la batalla bastant borrosos. La ciutat mentrestant es recupera de la destrucció que han provocat tant l'Evangelion com l'àngel. Una Misato molt contenta, en canvi, decideix no deixar en Shinji tot sol i acollir-lo a casa seva. És la primera vegada que en Shinji té motius per estar content des que el seu pare es va tornar a posar en contacte amb ell. Però, de sobte, l'envaeix el record del combat amb l'àngel i de la terrible capacitat de destrucció de l'Evangelion que pilota.

在没有受过特殊训练的情况下，真嗣就和 EVA 达成同步和使徒作战。发射后与第三使徒对峙的初号机，因为真嗣不熟悉操作，也无实战经验，在头部遭到使徒的攻击后活动停止。真嗣昏迷后初号机奇迹般地再启动，在失控的状态下，用压倒性的战力将使徒击溃。面对冷漠的父子态度，美里提出要真嗣与她同住的要求。美里对真嗣作战的成绩表示赞赏，但真嗣希望这话是出自另一人之口。

（这一话以倒叙的方式紧接前一话的内容，EVA 初号机与使徒之间展开了战斗。比较引人注目的是可在瞬间见到的绝对领域（A.T.Field，即心之壁），在初号机暴走后，瞬间扭转的战况予人为之一震的感觉，这为以后的剧情打下了良好的铺垫。第一、二话合成一部作为了全篇的序章。副标题中的 BEAST 是“兽”的意思，大家看到暴走的 EVA 初号机就可明白这个副题的含义。相同的感觉在以后的剧情中亦有出现。而在新剧场版破中，二号机也开启了“THE BEAST”模式。）

在沒有受過特殊訓練的情況下，真嗣就和EVA 達成同步和使徒作戰。射出後與第三使徒對峙的初號機，因為真嗣不熟悉操作，也無實戰經驗，在遭到使徒的攻擊後活動停止。但在真嗣昏迷後初號機奇跡般地再啟動，在失控的狀態下，用壓倒的戰力將使徒擊潰。面對冷漠的父子態度，美里提出要真嗣與她同住的要求。14歲的自我封閉少年與29歲的單身美女的共同生活就此開始。美里對真嗣作戰的成績表示讚賞，但真嗣希望這話是出自另一人之口。

在沒有受過特殊訓練的情況下，真嗣就和EVA 達成同步和使徒作戰。射出後與第三使徒對峙的初號機，因為真嗣不熟悉操作，也無實戰經驗，在遭到使徒的攻擊後活動停止。但在真嗣昏迷後初號機奇跡般地再啟動，在失控的狀態下，用壓倒的戰力將使徒擊潰。面對冷漠的父子態度，美裡提出要真嗣與她同住的要求。14歲的自我封閉少年與29歲的單身美女的共同生活就此開始。美裡對真嗣作戰的成績表示讚賞，但真嗣希望這話是出自另一人之口。

Shinji wakes up in the hospital, with no memory of defeating the Angel the night before. Rejected by his father, Misato decides to take Shinji with her to live in her apartment. Later that night, memories of the battle against the Angel come flooding back to Shinji.

Après son premier combat dans l'Evangelion , Shinji est hébergé chez son énergique supérieure Misato Katsuragi. Il découvre que Tokyo-3 est une cité -forteresse bâtie dans le but de repousser les Anges . De son côté, Gendo Ikari doit rendre des comptes au Comité.

Da Shinji eine Unterkunft braucht, nimmt ihn die hübsche NERV Mitarbeiterin Misato, die sich schon seit seiner Ankunft um Shinji kümmert, bei sich auf. Während er versucht sich an das neue Leben zu gewöhnen, quälen ihn die Erinnerungen an den Kampf mit dem Engel.

Αφού πιλοτάρει τη Μονάδα 1, ο Σίντζι ξυπνάει στο νοσοκομείο χωρίς να θυμάται τίποτε από τη μάχη. Η Μισάτο τον λυπάται και τον αφήνει να μετακομίσει στο σπίτι της.

שינג'י מתעורר בבית החולים לאחר שהטיס את אווה יחידה 01, ללא כל זיכרון מהקרב. מיסאטו, שמרחמת עליו, מציעה לו לעבור לגור איתה.

Shinji si risveglia in un letto d'ospedale, senza più alcun ricordo di quanto è avvenuto durante la lotta contro l'Angelo Sachiel svoltasi la sera precedente. Il padre Gendō, che continua a mantenere nei suoi confronti un gelido distacco, delega a Misato il compito di fargli da tutrice legale. La donna — che si rivela essere la direttrice del Reparto Operativo della Nerv — lo accoglie nel proprio appartamento, nella periferia di Neo Tokyo-3. La sera del suo arrivo, sdraiato nel letto della sua nuova stanza con le cuffiette alle orecchie, a Shinji torna di colpo alla mente tutto quello che è accaduto il giorno prima. L'Eva era stato rapidamente sconfitto dall'avversario e Shinji si trovava svenuto al suo interno quando questi ha iniziato all'improvviso a combattere autonomamente in modalità Berserk, annientando l'avversario.

EVA初号機に搭乗したシンジは、使徒との激闘の末、生還する。ミサトに引き取られる事になったシンジ。知らない町、知らない人々。そして、ミサトのマンションで彼が見たものも、知らない天井でしかなかった。シンジの脳裏をかすめる使徒との激戦の追憶。その先に彼が見たものは何か。

신지는 리츠코의 지시를 받아 초호기를 조종하지만 결국 넘어진다. 사키엘의 공격으로 초호기가 작동 중지 되나 싶었던 순간 초호기가 스스로 재작동하고 사키엘에게 달려든다. 사키엘이 AT필드를 펼쳐 저항하지만 초호기는 부러진 왼팔을 자가복구 한 뒤, 사키엘의 AT필드를 자신의 AT필드로 중화시키고는 찢어버린다.

Shinji budzi się w szpitalu, nie pamiętając walki odbytej poprzedniej nocy. Jego ojciec nie chce się nim zająć, więc ostatecznie świeżo upieczony pilot Evy 01 trafia pod opiekę młodej i atrakcyjnej Misato Katsuragi, dowódcy operacji militarnych NERV-u. Dopiero w jej mieszkaniu przypomina sobie zapomniany pojedynek z Aniołem.

Tudo leva a crer que a primeira batalha de Shinji contra o terceiro Anjo (Sachiel) seria um desastre. Atacado impiedosamente pelo seu inimigo, o herói acorda em um hospital e, ao se sincronizar com o Eva como um só, aniquilam o invasor. Apesar de tudo, o bio-mecha da NERV termina a batalha semi-destruído. Shinji passa, então, a morar na casa de Misato, para assim poder ter uma vida normal, na medida do possível, enquanto continua como piloto do Eva.

Após a batalha anterior, Misato decide precipitadamente levar Shinji para morar em seu apartamento e descobre que é a única a ter a guarda do garoto. Enquanto isso, Shinji é assombrado por memórias de sua luta com o Anjo.

După ce pilotează Evangelion Unitatea Unu, Shinji se trezește în spital, însă nu-și amintește bătălia. Lui Misato i se face milă de el și îl lasă să se mute la ea.

Синдзи просыпается в больнице, не помня о вчерашней битве с Ангелом. Его отец не желает иметь с ним никакого дела, поэтому Мисато Кацураги становится его опекуном. Привыкая к жизни в квартире Мисато, он, наконец, вспоминает яростный бой.

Shinji tiene un excelente nivel de sincronización, a pesar de que no tuvo ninguna clase de experiencia previa. Sin embargo, cuando enfrenta al Ángel, su personalidad insegura lo lleva a la derrota. Luego de recuperarse de sus heridas en una sala de asistencia, Misato decide llevarlo a vivir con ella a su apartamento. Shinji tendrá que aprender a convivir con una joven mujer desordenada que deja su ropa interior desparramada y desayuna con cerveza helada, en ese lapso, Misato tiene un comportamiento bastante insinuante con Shinji, también se revela cómo Shinji venció a Sachiel: al quedar inconsciente, el EVA tomó vida propia y lo aniquiló en segundos.

Tras pilotar el Eva Unidad 01, Shinji despierta en el hospital sin recuerdos de la batalla. Misato se compadece de él y le permite mudarse a vivir con ella.

Eva Ünite Bir'e bindikten sonra gözlerini hastanede açan Shinji, savaşa dair hiçbir şey hatırlamamaktadır. Shinji'ye acıyan Misato, onun yanına taşınmasına izin verir.

Сіндзі прокидається в лікарні, не пам'ятаючи про перемогу над Ангелом минулої ночі. Відкинутий батьком, Місато вирішує взяти Сіндзі з собою, щоб жити у своїй квартирі. Пізніше тієї ночі спогади про битву з Ангелом повертаються до Сіндзі.