強力すぎるクォーツ・ガンと自分の身柄を、アメリカ軍に委ねる決断を下したアオ。彼の決意に心揺れるフレアとエレナは、迷った末にある行動に出る。

Pour protéger ses camarades, Ao se rend, ainsi que le Nirvash et le Quartz Gun, à l'armée américaine. Alors que le monde entier s'interroge sur les agissements de Génération Bleu, Fleur et Elena décident de lancer une attaque contre le transporteur où Ao est détenu pour le ramener.

To protect his comrades, Ao surrenders himself, the Nirvash, and the Quartz Gun to the U.S. army. As the whole world questions about Generation Bleu's actions, Fleur and Elena decide to launch an attack on the carrier where Ao is being held to bring him back.