In Machikado Mazoku, der Anime-Adaption zu Izumo Itous gleichnamigem 4-Panel-Manga, verschlägt es uns nach Tama City, eine ruhige kleine Stadt, deren Bewohner in Frieden und Einklang leben. Doch eines Tages soll die idyllische Ruhe ihr Ende finden, als Yuuko Yoshida plötzlich ihre dämonischen Mächte entfesselt und zur Teufelin »Shadow Misstress Yuuko« wird! In typisch teuflischer Manier hat Yuuko nun Hörner sowie einen Schwanz und will den Frieden in Tama City stören. Dazu wurde sie von ihrer Vorfahrin Lilith beauftragt, das örtliche Magical Girl des Lichtclans Momo Chiyoda zu bezwingen. Yuuko verschwendet auch keine Zeit und als sie Momo dank ihrer Klassenkameradin Anri Sada dann auch antrifft, fordert sie sie auch gleich zum Duell heraus … und verliert auf ganzer Linie …

Yuuko Yoshida alias stínová paní Yuuko, která jednoho dne probudí své spící schopnosti ďábla, je svou předkyní Lilith pověřena úkolem porazit svatyni klanu Light, magickou dívku. Yuuko se prostřednictvím své spolužačky Anri Sady seznámí s kouzelnou dívkou Momo Chiyoda a vyzve ji na souboj, ale kvůli nedostatku síly rychle prohraje.

Od té doby se Yuuko potýká se svou rolí ďábla a soubojem s Momo a pravidelně si od ní půjčuje pomoc. Podivnou shodou okolností však Yuuko oslabí i Momo tím, že jí odebere sílu spolupracovat při ochraně míru ve městě Tama.

　　某天早晨，突然觉醒了暗之力量的女高中生·吉田优子，为了解除一族所遭受的诅咒而准备开始打倒魔法少女！！但对方却是自己的救命恩人！？而且根本就没可能打赢！？废柴系庶民派魔族与高冷系肌肉魔法少女编织的日常系魔法喜剧开始！！！

故事以某一天魔族力量忽然覺醒的闇之一族末裔「吉田優子」，與光之一族的末裔、同時也是魔法少女的「千代田桃」為中心，展開的奇幻 4 格漫畫作品。

어느 날, 갑작스레 어둠의 힘을 각성하여 마족이 된 여고생 요시다 유코.

마족이 된 유코는 집안에 대대로 내려오는 봉인을 풀기 위해 마법소녀를 쓰러트려, 그녀들의 피를 손에 넣어야만 하는 숙명을 짊어지게 된다.

그렇게 어둠의 힘을 사용해 숙적 마법소녀와 치열한 싸움을 벌이게 된 유코.

하지만, 그 마법소녀는 자신의 생명을 구해준 은인!? 게다가 세계를 구했다고 하는 엄청 강력한 마법소녀!?

풋내기 마족 유코는 마법소녀를 쓰러트리고 일족의 저주를 풀 수 있을까...?

마족과 마법소녀가 평화롭게 싸우는 매지컬 일상 코미디가 지금 시작한다!

Yuko Yoshida es una chica de 15 años que un día se despierta teniendo poderes demoníacos y con el encargo de derrotar a una chica mágica de la zona. Aunque ahora tiene cuernos y cola, en realidad sigue siendo menos poderosa que cualquier chica ordinaria y además tiene que sobrevivir a la peor maldición de todas: sobrevivir con 40,000 yenes al mes.

Yuko Yoshida es una chica de 15 años que un día se despierta teniendo poderes demoníacos y con el encargo de derrotar a una chica mágica de la zona. Aunque ahora tiene cuernos y cola, en realidad sigue siendo menos poderosa que cualquier chica ordinaria y además tiene que sobrevivir a la peor maldición de todas: sobrevivir con 40,000 yenes al mes.

Yuko Yoshida était une adolescente de 15 ans parfaitement banale jusqu'à ce qu'un beau jour, elle se réveille avec une paire de cornes sur le crâne. Désormais dotée de pouvoirs surnaturels, elle se voit confiée une mission : celle de vaincre une magical girl qui sévit dans sa ville. Seulement voilà, les pouvoirs qui lui ont été attribués sont parfois un véritable handicap au quotidien…

Setelah mimpi aneh tentang leluhur misterius, siswa SMA Yuuko Yoshida bangun dan terkejut dengan dua tanduk yang ada di kepalanya. Bingung, ibunya mengungkapkan kepadanya rahasia keluarga yang gelap: keluarganya adalah keturunan dari Klan Kegelapan yang dibuang untuk hidup tak berdaya dan miskin oleh musuh bebuyutan mereka, gadis penyihir dari Klan Cahaya. Satu-satunya cara untuk mengangkat kutukan leluhur mereka adalah Yuuko menemukan seorang gadis penyihir, membunuhnya, dan memerciki darahnya ke seluruh patung Dewa Iblis leluhurnya. Untungnya untuk "Shadow Mistress Yuuko," seorang gadis penyihir menyelamatkannya dari ditabrak truk yang melaju. Sayangnya, Momo Chiyoda kebetulan adalah teman sekelas Yuuko di SMA Sakuragaoka dan jauh lebih kuat darinya dalam hal kekuatan dan daya tahan. Merasa kasihan pada penyerangnya yang lemah, gadis penyihir itu setuju untuk melatih Yuuko dan membantunya membuka kekuatannya yang tidak aktif.

Awakening her dormant abilities as a devil one day, Yuuko Yoshida aka Shadow Mistress Yuuko, is entrusted with the mission to defeat the Light clan's shrine maiden, a magical girl, by her ancestor Lilith. Yuuko meets magical girl Momo Chiyoda through her classmate Anri Sada, and challenges her to a duel, but loses quickly due to her lack of strength.

Since then, Yuuko has struggled with her role as a devil and her duel with Momo, and borrowed help from her regularly. However, by a strange coincidence, Yuuko also weakens Momo by taking away her power to cooperate in protecting the peace of Tama city.

Un giorno le abilità demoniache della quindicenne Yuko Yoshida si risvegliano, facendole crescere una coda e delle corna. La sua famiglia, infatti, discende dal Clan dell'Oscurità, che per secoli ha combattuto contro il Clan della Luce. La vittoria di quest'ultimo, ha privato i membri del Clan dell'Oscurità dei loro poteri e della loro fortuna, costringendoli a vivere come dei comuni esseri umani. Per poter recuperare completamente i suoi poteri, Yuko dovrà sconfiggere una maghetta, tuttavia, quella presente nella sua città è in grado di bloccare un camion con una sola mano e i consigli di sua madre sono tutt'altro che utili. Come può riuscire nel suo intento con un corpo così debole?

ある朝突然闇の力に目覚めた女子高生・吉田優子は一族にかけられた呪いをとくため魔法少女を倒すことになってしまった!!だけど相手は命の恩人!？ そもそも全く勝てそうにない!?ポンコツ系庶民派まぞくとクール系筋トレ魔法少女が織りなす日常系マジカルコメディー

Przebudzając swoje uśpione diabelne moce, Yuuko Yoshida znana również jako Mistrzyni Cienia pewnego dnia otrzymuje zadanie od swojego przodka Lilith, by zabić dziewczynę z klanu Światła, która włada potężną magią. Yuuko poznaje swój cel, Momo Chiyodę, i od razu wyzywa na pojedynek, ale ta przewyższa naszą bohaterkę w każdym calu, przez co Yuuko przegrywa; jednak się nie poddaje, w międzyczasie się z nią zaprzyjaźniając – właśnie na tym oparta jest ta historia.

Na história uma garota desperta habilidades obscuras e é dada a missão de derrotar o clã da luz de sua cidade, composto por uma garota mágica. Ela leva uma surra no primeiro duelo com a garota e a partir dai começa uma interação estranha entre as duas, onde a garota até mesmo pega os poderes de sua inimiga emprestado para salvar sua cidade.

Мечтающая о внимании парней и хорошей успеваемости в школе, Юко Есида не подозревала, что в скором времени на ее хрупкие плечи возляжет ответственность, которая перевернет ее беспечную жизнь с ног на голову. Ночью к ней в тревожном сне наведалось мистическое существо в женском облике, напомнившее о древнем пророчестве. Оно утверждало, что девочка является потомком темного клана, поверженного силами добра тысячелетия назад, но настало время вновь заявить о себе. Отмахнувшись рукой от дьяволицы как от назойливой мухи, Юко продолжила спать, но на утро ее ждал неприятный сюрприз. На голове выросли рога, а из-под ночной рубашки торчал хвост.

Юко Йошіда — 15-річна дівчина, яка одного дня прокидається з демонічними силами та має завдання перемогти чарівну дівчину в цьому районі. Незважаючи на те, що тепер у неї є роги та хвіст, вона все ще менш сильна, ніж будь-яка звичайна дівчина, а також має пережити найгірше прокляття: виживати на 40 000 єн на місяць.