Der Abenteurer Dale ist im Wald, um einen Auftrag zu erledigen. Dort trifft er auf ein ausgehungertes kleines Mädchen namens Latina. Wie sich herausstellt, ist sie ein Dämon, der wahrscheinlich verbannt wurde. Er beschließt, sie fürs Erste in die Hauptstadt mitzunehmen. Da sie nur Dämonensprache spricht, gibt es so einige Kommunikationsprobleme. Und natürlich stellt sich auch die Frage, was nun mit ihr geschehen soll ...

Dale begibt sich schweren Herzens auf ein Treffen mit einem Auftraggeber, während Latina in der Kneipe zurückbleibt. Zur Überraschung aller macht sich die Kleine sehr nützlich und gewinnt die Herzen der Gäste im Sturm. Als sie dann Kenneth zum Einkaufen begleitet, verlieren sich die beiden in der Menge ...

Dale hat einen Auftrag in der Hauptstadt und muss Latina mehrere Tage allein lassen. Wird diesmal alles glatt laufen?

Latina darf nun endlich zur Schule! Doch ihre Schulzeit, die so schön begann, endet in einer Tragödie ...

Latina sieht zum ersten Mal Schnee und ist hellauf begeistert! In ihrer Freude merkt sie nicht, dass ein paar üble Gesellen auf sie aufmerksam wurden.

Um seinen Mantel reparieren zu lassen, plant Dale einen Besuch in seiner alten Heimatstadt. Diese ist jedoch weit weg und er fragt Latina das erste Mal, ob sie sie begleiten möchte. Davor müssen natürlich allerhand Vorbereitungen getroffen werden. Und Rita und Kenneth haben zudem eine freudige Überraschung parat.

Latina und Dale machen auf ihrer Reise Halt in einer Hafenstadt. Dort treffen sie eine Dämonin, die einen ähnlichen Armreif wie Latina trägt. Was hat das zu bedeuten?

Bevor Latina und Dale in Teathrow eintreffen, besuchen sie Dales Verwandten Josef. Latina freundet sich sofort mit seiner Tochter Maya an! Das Besondere an ihren neuen Freunden: Es sind Katzenmenschen!

Die Hochzeit von Dales Bruder steht an! In welches entzückende Kleid werden sie Latina werfen? Dales Großmutter zeigt Latina zudem ein Geheimnis, von dem nicht mal Dale die geringste Ahnung hat. Wird sie vor Dale schweigen können?

Latina ist zurück in Kreuz und hat ein freudiges Wiedersehen mit ihren Freunden. Sie erfährt, dass sich nachts Katzen auf dem Marktplatz versammeln und möchte sie unbedingt sehen.

Dale muss länger in die Hauptstadt, um einen Auftrag zu erledigen. Und ausgerechnet Helmine wird ihm als Partnerin zugewiesen! Das passt der kleinen Latina gar nicht. Außerdem steht die Geburt von Ritas Kind kurz bevor.