Dias Police (2016)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
异邦警察 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
繁华大都会东京,据说非法入境的外国人多达15万。这些人绝大多数生活在社会最底层,时刻都遭受恶徒的欺凌。为了保护自己,偷渡者们组成了非法的“异邦都政府”(通称:里都厅)。在那里有不被金融厅和厚生劳动省所认可的银行和医院,更有能够解决各种边缘问题的异邦警察。在里都厅担任异邦警察署长的久保冢早纪就是那么一个神秘人物,他将以其特有的方式与各方势力周旋对抗。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dias Police: Police from Another Country |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
About 150,000 illegal entrants live in Tokyo. They are not recognised as refugees and live in poor conditions. To protect themselves, the illegals create a secret organisation. The organisation has a bank which Japanese Financial Services Agency is not involved with, a hospital that is not authorized by Japanese Ministry of Health, Labour, and Welfare and an illegals police force called "Dias Police." The only police officer in the organisation is Saki Kubozuka. His age and nationality is unknown. Saki Kubozuka does not speak much, but he has a warm heart and strong sense of justice. He takes care of the weak and tries to maintain public order. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dias Police |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Environ 150 000 personnes en situation irrégulière vivent à Tokyo. Ils ne sont pas reconnus comme des réfugiés et vivent dans de mauvaises conditions. Pour se protéger, les clandestins créent une organisation secrète. Cette organisation comprend une banque à laquelle l'Agence japonaise des services financiers n'est pas associée, un hôpital qui n'est pas autorisé par le ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales et une force de police pour clandestins appelée "Dias Police". Le seul officier de police de l'organisation est Saki Kubozuka. Son âge et sa nationalité sont inconnus. Saki Kubozuka ne parle pas beaucoup, mais il a un cœur chaleureux et un fort sens de la justice. Il prend soin des faibles et essaie de maintenir l'ordre public. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ディアスポリス -異邦警察- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
東京にいる密入国外国人は約15万人。悪い奴もいるが、難民認定を受けられず貧しい生活をしている者も大勢いる。そんな彼らが自分たちを守るために秘密組織「異邦都庁(通称:裏都庁)」を作り上げた。そこには金融庁の関与しない銀行、厚労省の認可しない病院、そして異邦警察「ディアスポリス」が存在した――。そんな裏都庁で働くただ一人の警察官、久保塚早紀(松田翔太)の活躍を描いた物語だ。 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dias Police: Polícia Estrangeira |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cerca de 150 mil imigrantes ilegais vivem em Tóquio. Eles não são reconhecidos como refugiados e vivem em condições precárias. Para se protegerem, eles criam uma organização secreta. A organização possui um banco que não está relacionado com a Agência de Serviços Financeiros do Japão; um hospital que não foi autorizado pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social; e uma força policial ilegal chamada "Dias Police". O único oficial da polícia na organização é Kubozuka Saki. Sua idade e nacionalidade são desconhecidas. Ele não fala muito, mas possui um coração quente e forte senso de justiça. Kubozuka cuida dos fracos e tenta manter a ordem pública. |
|