Kada je Sarah Wilson imenovana novom zapovjednicom naporne vojne jedinice u Chioggii u Italiji, ona odvodi suprugu Maggie i sina tinejdžera Frasera iz života u New Yorku kako bi započeli novo poglavlje u ovom primorskom gradu.

Caitlinina prva menstruacija ubrzava njezinu tajnu želju da eksperimentira sa svojim rodnim izražavanjem i da koketira s djevojkama, testira granice s dečkom Samom i trenira boks s ocem Richardom.

Kako se njegov odlazak na bojište ubrzao, Craig spontano zaprosi svoju talijansku djevojku Valentinu. Odlučni u nakani da ga otpreme s proslavom koju nikada neće zaboraviti, njegovi prijatelji udružuju svoje resurse za svadbu havajske tematike.

Kako suparništvo između Sare i Richarda eskalira, odnos njihovih supruga nastavlja se razvijati, a Sarah potpiruje vatru provodeći vrijeme s Caitlin na virtualnoj streljani baze.

Sarah se oduševi kad sazna za novo prijateljstvo svog sina s Jonathanom i, zahvalna na snažnom muškom utjecaju u Fraserovu životu, potiče ih da provode više vremena zajedno, iako Maggie to ne razumije.

Skupina prijatelja još se više razdvoji zbog mržnje prema pukovnici Wilson, koju krive za tragediju koja je uzdrmala bazu.

Finale sezone. U čast njezina posljednjeg dana u Italiji, Caitlin i Fraser iskradaju se na koncert u Bologni. Putem se Fraser napokon osjeti dovoljno slobodnim da prizna šokantnu tajnu o Marku i pronalazi novog prijatelja u Luci.