Όταν η Σάρα διορίζεται ως νέα διοικητής σε μια στρατιωτική μονάδα στην Ιταλία, παίρνει τη γυναίκα και τον γιο της Φρέιζερ για να ξεκινήσει ένα νέο κεφάλαιο σε μια παραθαλάσσια πόλη.

Η Κέιτλιν επιταχύνει την επιθυμία της να πειραματιστεί με το φύλο της, να φλερτάρει με κορίτσια και να λογομαχήσει με τον πατέρα της. Αργότερα, ο Φρέιζερ ανακαλύπτει το μυστικό της Κέιτλιν, πράγμα που θα αλλάξει τη σχέση τους για πάντα.

Ο Κρεγκ προτείνει αυθόρμητα στην ιταλίδα φίλη του, Βαλεντίνα, να τον παντρευτεί. Αποφασισμένοι να τον χαιρετήσουν με μια γιορτή που δεν θα ξεχάσει ποτέ, οι φίλοι του οργανώνουν έναν γάμο με θέμα τη Χαβάη.

Καθώς η διαμάχη για την εξουσία μεταξύ της Σάρα και του Ρίτσαρντ κλιμακώνεται, η σχέση μεταξύ των συζύγων τους συνεχίζεται και η Σάρα τροφοδοτεί τη φωτιά περνώντας χρόνο με την Κέιτλιν στο εικονικό πεδίο βολής της βάσης.

Η Σάρα είναι ενθουσιασμένη που μαθαίνει για τη φιλία του γιου της με τον Τζόναθαν.

Η ομάδα φίλων διασπάται ακόμη περισσότερο λόγω του μίσους για τον συνταγματάρχη Γουίλσον. Η ανυπακοή του Ρίτσαρντ φτάνει σε ένα οριακό σημείο, αναγκάζοντας τον Γουίλσον να πάρει μια δύσκολη απόφαση.

Η Κέιτλιν και ο Φρέιζερ το έσκασαν για να παρακολουθήσουν μια συναυλία στην Μπολόνια. Στο δρόμο, ο Φρέιζερ παραδέχεται ένα συνταρακτικό μυστικό.