为了从「使命号」太空站取得物资的补给，副舰长BC率领阿响、狄达等人登上了太空站。岂料在进入太空站後才发现，这里根本是个难民收容所，而且还是个只讲究实力的野蛮社会，这里的老大是一个女人，人称丽兹大姊。在丽兹大姊的刁难下，副舰长BC决定出面单挑丽兹以取得物资补给，正当这两个女人打得难分难解之际，地球舰队却已悄然掩至，大举攻击太空站……

為了從「使命號」太空站取得物資的補給，副艦長BC率領阿響、狄達等人登上了太空站。豈料在進入太空站後才發現，這裏根本是個難民收容所，而且還是個只講究實力的野蠻社會，這裏的老大是一個女人，人稱麗茲大姊。在麗茲大姊的刁難下，副艦長BC決定出面單挑麗茲以取得物資補給，正當這兩個女人打得難分難解之際，地球艦隊卻已悄然掩至，大舉攻擊太空站……

The Nirvana comes upon another Mission, though the inhabitants are decidedly hostile and use a law of ""take what you want by force"" in order to survive. Hand to hand combat is the only way to prove the Nirvana crew's strength, and BC, as the highest ranking officer on the away team, chooses to fight in order to prove the Nirvana's good will. The enemy, however, isn't about to stop for a simple fight, and the Mission becomes infested by Harvest fleet units. With energy weapons useless against these new enemies, Barnette's antique gun selection using old fashioned ""bullets"" may be the only thing to keep the Mission from being harvested, although an old acquaintance may make an appearance as well...

Le Nirvana se voit contraint de faire escale dans une station spatiale pour procéder au ravitaillement en échange d'un support technique pour réparer la station, mais les occupants des lieux se montrent peu accueillants et pas très enclins à les laisser partir sans un peu de divertissements... Pendant ce temps, leurs ennemis investissent les lieux en plus de leurs assauts extérieurs.

物資補給のため立ち寄ったミッションは、荒くれどもの巣窟だった。欲しい物は力ずくで奪い取れと女リーダーのリズに挑発され、ブザムはリズと決闘をすることになるが、ジェル状の敵がミッション内に侵入する。

물자 보급을 위해 들른 미션은 악당들의 소굴이었다. 원하는 것은 무력으로 빼앗으라는 여성 리더 리즈의 도발에 부잼은 리즈와 결투를 벌이게 되지만, 젤 형태의 적들이 미션 안으로 침입한다.

O Nirvana chega a outra missão, embora os habitantes sejam decididamente hostis e usem a lei de ""tomar o que quiser à força"" para sobreviver. O combate corpo a corpo é a única maneira de provar a força da tripulação do Nirvana, e BC, como oficial de mais alta patente da equipe visitante, opta por lutar para provar a boa vontade do Nirvana. O inimigo, no entanto, não está disposto a parar para uma simples luta, e a Missão fica infestada por unidades da frota Harvest. Com armas de energia inúteis contra esses novos inimigos, a seleção de armas antigas de Barnette usando ""balas"" antiquadas pode ser a única coisa a impedir que a Missão seja colhida, embora um velho conhecido também possa aparecer...

El Nirvana se encuentra con otra misión, aunque los habitantes son decididamente hostiles y usan una ley de "toma lo que quieras por la fuerza" para sobrevivir. El combate cuerpo a cuerpo es la única forma de demostrar la fuerza de la tripulación de Nirvana, y BC, como el oficial de más alto rango en el equipo visitante, elige luchar para demostrar la buena voluntad de Nirvana. El enemigo, sin embargo, no está dispuesto a detenerse para una simple pelea, y la Misión se infesta de unidades de la flota de Harvest. Con las armas de energía inútiles contra estos nuevos enemigos, la selección de armas antiguas de Barnette usando ""balas"" pasadas de moda puede ser lo único que evite que se coseche la Misión, aunque también puede aparecer un viejo conocido...

El Nirvana se encuentra con otra misión, aunque los habitantes son decididamente hostiles y usan una ley de "toma lo que quieras por la fuerza" para sobrevivir. El combate cuerpo a cuerpo es la única forma de demostrar la fuerza de la tripulación de Nirvana, y BC, como el oficial de más alto rango en el equipo visitante, elige luchar para demostrar la buena voluntad de Nirvana. El enemigo, sin embargo, no está dispuesto a detenerse para una simple pelea, y la Misión se infesta de unidades de la flota de Harvest. Con las armas de energía inútiles contra estos nuevos enemigos, la selección de armas antiguas de Barnette usando ""balas"" pasadas de moda puede ser lo único que evite que se coseche la Misión, aunque también puede aparecer un viejo conocido...