タラークとメジェールに刈り取りの危機が迫っていることを知ったヒビキたちニル・ヴァーナの一行は、故郷への帰還の旅を続けている。ある日、救難信号を探知し、宇宙空間に漂うコールドスリープカプセルを回収する。

타라크와 메제르에 수확의 위기가 다가오고 있음을 알게 된 히비키와 닐 바나 일행은 고향으로 돌아가기 위한 여정을 계속한다. 그러던 어느 날, 구조 신호를 감지하고 우주 공간에 떠다니는 콜드 슬립 캡슐을 회수한다.

妮鲁凡娜舰持续在归程上航行，距离母星美洁尔还有90天的行程。这一天，阿响、狄达、美雅、朱娜四人居然做了同样的梦，梦见全舰毁灭於一道怪异的红色光芒，吓得纷纷在半夜中惊醒。翌日，阿响等四人出动救援一艘来历不明的逃生船时，全新的敌军突然蜂拥来袭，在激烈的缠斗中，那道红色光芒竟然真的出现了，难道恶梦真的就要实现了……

妮魯凡娜艦持續在歸程上航行，距離母星美潔爾還有90天的行程。這一天，阿響、狄達、美雅、朱娜四人居然做了同樣的夢，夢見全艦毀滅於一道怪異的紅色光芒，嚇得紛紛在半夜中驚醒。翌日，阿響等四人出動救援一艘來歷不明的逃生船時，全新的敵軍突然蜂擁來襲，在激烈的纏鬥中，那道紅色光芒竟然真的出現了，難道惡夢真的就要實現了……

Hibiki, Dita, Meia et Jura font un terrible cauchemar sur une lumière rouge qui détruit le Nirvana. Alors qu'ils luttent pour comprendre le sens de ce rêve étrange, un pod mystérieuse apparaît avec la flotte de récolte qui semble y porter un intérêt particulier. Décidé à capturer la nacelle, le Nirvana lance ses pilotes pour le récupérer.

A very vivid and horrifying nightmare plagues not only Hibiki, but also Dita, Meia, and Jura as well. While they struggle to figure out the meaning of this strange dream, a mysterious pod appears which the Harvest fleet seems to have a vested interest in. Deciding to capture the pod, the Nirvana launches its pilots to retrieve it - but when the events of the nightmare repeat themselves, Hibiki and the others must do whatever they can to make sure that their nightmare doesn't turn into a chilling reality. The contents of the pod, meanwhile, may prove to make things more interesting on the Nirvana than ever.

Um pesadelo muito vívido e horrível assola não apenas Hibiki, mas também Dita, Meia e Jura. Enquanto eles lutam para descobrir o significado deste estranho sonho, aparece um misterioso casulo no qual a frota Harvest parece ter grande interesse. Decidindo capturar o casulo, o Nirvana lança seus pilotos para recuperá-lo - mas quando os eventos do pesadelo se repetem, Hibiki e os outros devem fazer o que puderem para garantir que seu pesadelo não se transforme em uma realidade assustadora. O conteúdo do pod, entretanto, pode tornar as coisas mais interessantes do que nunca no Nirvana.

Una pesadilla muy vívida y horrible afecta no solo a Hibiki, sino también a Dita, Meia y Jura. Mientras luchan por descubrir el significado de este extraño sueño, aparece una vaina misteriosa en la que la flota de la Cosecha parece tener un gran interés. Al decidir capturar la vaina, el Nirvana lanza a sus pilotos para recuperarla, pero cuando los eventos del La pesadilla se repite, Hibiki y los demás deben hacer todo lo posible para asegurarse de que su pesadilla no se convierta en una escalofriante realidad. Mientras tanto, el contenido de la cápsula puede hacer que las cosas en el Nirvana sean más interesantes que nunca.

Una pesadilla muy vívida y horrible afecta no solo a Hibiki, sino también a Dita, Meia y Jura. Mientras luchan por descubrir el significado de este extraño sueño, aparece una vaina misteriosa en la que la flota de la Cosecha parece tener un gran interés. Al decidir capturar la vaina, el Nirvana lanza a sus pilotos para recuperarla, pero cuando los eventos del La pesadilla se repite, Hibiki y los demás deben hacer todo lo posible para asegurarse de que su pesadilla no se convierta en una escalofriante realidad. Mientras tanto, el contenido de la cápsula puede hacer que las cosas en el Nirvana sean más interesantes que nunca.