Traductions 10
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Papst Johannes Paul II. |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Am 16. Oktober 1978 wird Karol Josef Wojtyla zum 264. Papst der Katholischen Kirche gewählt. Eine Sensation in mehrfacher Hinsicht, denn er sit der erste nichtitalienische Papst seit dem 16. Jahrhundert und auch der erste, der aus einem kommunistischen Staat stammt. Trotz seiner kirchenpolitisch konservativen Haltung genießt Johannes Paul II. noch bis heute eine ungewöhnliche Ausstrahlungskraft. Diese gründet zum einen auf seine unermüdliche Reisetätigkeit, die er als Pilgerfahrt zu den Menschen ansieht und zum anderen auf sein Engagement in weltpolitischen Fragen. Die Aussöhnung ist und war stets sein persönliches Anliegen. Er sucht die Begegnung und scheut sich nicht vor neuen und schwierigen Wegen. Auf der anderen Seite stößt seine konservative Einstellung in Fragen der Moral, die er in Stellungnahmen immer wieder bekräftigt, auf starke Kritik. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Pope John Paul II |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
The life of the remarkable man who passed away after an extraordinary 26 year reign, and whose papal odyssey encompassed more than 120 countries and earned him the reputation of an international fighter for freedom. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Juan Pablo II |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Biografía sobre el Papa Juan Pablo II: desde su juventud en Polonia, pasando por el atentado que sufrió en la plaza de San Pedro, hasta su muerte. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Un paseo por la vida del "Ciervo de Dios", Karol Wojtyla, quien en 1978 se convirtió en Papa. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Le pape Jean-Paul II |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A la mort du pape Jean-Paul Ier en 1978, les cardinaux se réunissent en conclave et désignent Karol Wojtyla pour lui succéder. Parmi ses premières actions, il agit comme médiateur dans le conflit du Beagle, rédige sa première encyclique, se rend à Mexico et en Pologne et reçoit Lech Walesa au Vatican. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
II. János Pál - A béke pápája |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Karol Wojtylának - akit a "pápák pápájának", és a "leg-ek pápájának" is neveznek - azaz II. János Pál pápának izgalmas élettörténetét beszéli el az öt részes sorozat. A filmben feltárul a XX. századi történelem és egy példamutató élet számtalan fontos eseménye, a pápa lengyel ifjúkorától a több mint 120 országot behálózó pápai útjain át az utolsó napokig. John Kent Harrison alkotásából megtudhatjuk, hogyan sikerült II. János Pálnak milliónyi ember szívét megérintenie. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Giovanni Paolo II |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Jan Paweł II |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
A Vida de João Paulo II |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|