Zehn Monate nach ihrem katastrophalen Hausbesuch ist Tiffs und Petes Ruf immer noch zerstört. Also suchen sie Rat bei Tiffs früherer Mentorin.

Tiff ist eifersüchtig und bezeichnet Doug versehentlich als ihren Freund. Pete gibt sich alle Mühe, sich Josh gegenüber verständnisvoll – und unterwürfig – zu zeigen.

Mistress Mira beauftragt Tiff und Pete, sich um ihren persönlichen Sub zu kümmern, der finanziell dominiert werden will. Doug öffnet sich Tiff gegenüber.

Frank ergattert einen Job in einer Schwulenbar. Tiff und Gina freunden sich gezwungenermaßen an. Pete trifft auf Joshs Ex-Freund, der genau wie Pete aussieht.

Mit Petes Hilfe ist Josh bereit, sich seinem Vater und seinen Kollegen gegenüber zu outen. Tiff hilft einer alten Schulfreundin dabei, sich ihren Ängsten zu stellen.

Tiff teilt Pete mit, dass sie nicht mehr zusammen arbeiten können. Doug ist total frustriert von Tiff, und Pete bereitet sich darauf vor, Joshs Vater kennenzulernen.

Tiffs und Petes Freundschaft gerät ins Wanken und sie gehen getrennte Wege. Wieder einmal geht es um Erlaubnis, Zustimmung oder Billigung – und um neue Chancen.