Baek Yi-hyun kehrt vom Studium im Ausland zurück. Als der Zorn der Stadtbewohner auf die Regierung wächst, plant Jeon Bong-jun einen Aufstand.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Als sein Vater verletzt wird, bringt Baek Yi-kang ihn in Sicherheit. Song Ja-in hilft ihm widerwillig. Bong-jun und seine Anhänger sprengen einen Damm.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Yi-kang kann einen Verlust nicht akzeptieren und erhält in seiner Familie eine neue Rolle. Ein mächtiger Unterstützer der Donghak-Bewegung kommt ins Gefängnis.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Um einen Neubeginn für sich und seine Mutter zu wagen, sagt Yi-kang Baek Man-deuk, dass er weggehen möchte. Seine Pläne werden rasch verworfen.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Yi-hyuns plötzliche Einberufung kommt für die Baek-Familie völlig überraschend. In der Zwischenzeit taucht Yi-kang mit einer Bitte an Bong-jun im Donghak-Lager auf.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

In Bong-juns Armee ist Yi-kang bemüht, das Vertrauen der anderen zu gewinnen. Yi-hyun findet heraus, wer dafür verantwortlich war, dass er in den Krieg geschickt wurde.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Als Ja-in von Donghak-Soldaten gefangen genommen wird, begegnet sie endlich wieder Yi-kang. Yi-hyun kommt mit dem festen Willen zurück, Hwang Myung-shim zu heiraten.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Yi-kang weigert sich, zu seiner Familie zurückzukehren. Yi-hyun macht es seinem Vater nach. Nach einer Schlacht sendet der König Bong-jun und dessen Armee eine Nachricht.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Als Donghak-Truppen Jeonju einnehmen, stimmt Hwang Seok-ju zu, die Armee zu führen. Mit einem Gewehr auf dem Rücken zieht Yi-hyun mit ihm.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Bei der Jagd nach dem feindlichen Scharfschützen wird Yi-kangs Freund verwundet. Die Qing-Armee trifft ein und mit ihr eine weitere, äußerst unerwünschte Überraschung.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Um das Leben ihrer Angehörigen zu retten, übergibt Ja-in Kim Hak-jin das Friedensangebot von Bong-jun. Yi-kang begleitet sie und sucht nach Yi-hyun.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Bong-jun und Hak-jin treffen sich zur Unterzeichnung des Friedensvertrags und Yi-hyun erhält einen Geheimauftrag. Die Donghak-Anhänger feiern ihren Sieg.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Bong-jun schickt Yi-kang nach Hanyang. Als unerwartete Besucher mit einem seltsamen Vorschlag bei Bong-jun auftauchen, schöpft Yi-hyun Verdacht.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Japan mischt sich in Korea ein. Der König wird dazu gedrängt, sich Bong-juns Vorschläge zu landesweiten Reformen anzuhören. Ja-in trifft sich mit Takeda Yosuke.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Yi-hyun ist wegen Myung-shims Zwangsheirat völlig aufgebracht. Als die japanische Armee im Palast einmarschiert, bekommt Ja-in von der Königin den Auftrag, zu spionieren.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Yi-kang versucht verzweifelt, einen von den Japanern gefangen genommenen Donghak-Anhänger zu befreien. Yosuke möchte, dass Yi-hyun sich mit ihm zusammentut.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Yi-kang muss vor Gericht, weil er die Identität seines Bruders als gefürchteter Scharfschütze verschwiegen hat. Yi-hyun macht als Anführer der Tenyukyo einen Neuanfang.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Auf Befehl des Königs stellt Bong-jun eine Armee für den Kampf gegen die Japaner auf. Eine Leiche vor dem Palast erregt Aufsehen.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

In Jeonju begegnen sich Yi-kang und Yi-hyun wieder. Yi-hyun möchte herausfinden, was Bong-jun verborgen hält, und Yi-kang wird wieder Anführer der Donghak-Armee.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Die Japaner zwingen den König zu einer Erklärung. Ja-in gerät durch ihre Pläne, nach Samnye zu gelangen, in Gefahr.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Die Donghak-Armee und ihre Verbündeten nehmen den ungleichen Kampf gegen die Japaner auf. Bong-jun weiß nicht, ob er weiter kämpfen oder die Truppe auflösen soll.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Die japanische Gesandtschaft befiehlt, alle Donghak-Anhänger zu töten. Während Yi-hyun zu seiner Familie in Gobu zurückkehrt, sucht Yi-kang nach anderen Überlebenden.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Yi-kang und seine Kameraden beschließen, weiterzukämpfen. Vor seinem Gerichtsprozess spricht Bong-jun mit Yi-hyun. Ein Verräter bekommt, was er verdient.

Kurz nachdem Yi-hyun zum neuen Magistrat von Gobu ernannt wurde, wird bekannt, dass Yi-kang sich in der Stadt befindet. Die Brüder nehmen voneinander Abschied.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.