Baek I-hyeon returns home from studying abroad. As the townspeople's fury against the government grows, Jeon Bong-jun plans an uprising.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

When his father is injured, Baek I-gang brings him to safety and finds reluctant help from Song Ja-in. Bong-jun and his followers blow up a dam.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

As I-gang struggles to accept a loss, he's handed a new role in his family. A powerful supporter of the Donghak movement is imprisoned.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Looking for a fresh start for himself and his mother, I-gang tells Baek Man-deuk he wants to leave. His plans are quickly sabotaged.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

I-hyeon's sudden conscription stuns the Baek family. Meanwhile, I-gang shows up at the Donghak camp with a request for Bong-jun.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

In Bong-jun's army, I-gang has a long way to go to earn the others' trust. I-hyeon finds out who was responsible for sending him to war.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

When Ja-in is captured by Donghak soldiers, she and I-gang finally meet again. I-hyeon comes back with full intent to marry Hwang Myeong-sim.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

I-gang refuses to return to his family. I-hyeon steps into his father's place. After a battle, the king sends a message to Bong-jun and his army.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

As Donghak forces take over Jeonju, Hwang Seok-ju agrees to lead the conscripted army. With a rifle on his back, I-hyeon goes with him.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

While hunting for the enemy marksman, I-gang's friend is wounded. The Qing army arrives, and with it another — and wholly unwanted — surprise.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

To try and save her loved ones' lives, Ja-in delivers Bong-jun's peace treaty to Kim Hak-jin. I-gang accompanies her, and looks for I-hyeon.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

As Bong-jun and Hak-jin come together at one table to sign the treaty, I-hyeon is given a secret mission. The Donghak followers celebrate their win.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Bong-jun sends I-gang to Hanyang. I-hyeon grows suspicious when unexpected visitors come to Bong-jun with a strange proposal.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

While Japan seeks to meddle with Korea, the king is urged to listen to Bong-jun's plea for nationwide reforms. Ja-in meets Takeda Yosuke.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Enraged by Myeong-sim's forced marriage, I-hyeon snaps. When the Japanese army invades the palace, Ja-in is tasked by the queen to act as a spy.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

I-gang doesn't give up on rescuing a fellow Donghak follower who's been taken by the Japanese. Yosuke wants I-hyeon to join hands with him.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

I-gang stands trial for hiding his brother's identity as the feared marksman. Meanwhile, I-hyeon starts anew as the leader of the Tenyukyo.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

At the king's orders, Bong-jun begins to raise an army to fight the Japanese. A dead body placed in front of the palace causes a stir.

In Jeonju, I-gang and I-hyeon meet again. I-hyeon looks into what Bong-jun is hiding, and I-gang is reinstated as a Donghak army leader.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

The king is forced to issue a statement that reflects not his wishes, but Japan's. Ja-in's plans to get to Samnye place her in danger.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

The Donghak army and its allies engage in a mismatched battle against the Japanese. Bong-jun grapples with whether to keep going or to disband.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

The Japanese legation orders all Donghak followers to be killed. While I-hyeon returns to his family in Gobu, I-gang searches for fellow survivors.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

I-gang and his fellow soldiers intend to keep on fighting. Before his trial, Bong-jun speaks to I-hyeon. A traitor is given his dues.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.

Soon after I-hyeon is appointed as Gobu's new magistrate, I-gang's presence in town gets found out. The brothers bid each other farewell.

Δεν έχουμε μια επισκόπηση μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων μας προσθέτοντας μία.