Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
威武小神童 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
一个天真无邪的小宝贝有着无限的好奇心和非凡的力量 — 这将给他所在的印度小镇带来麻烦和冒险。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Silák Bheem |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Bezmezná zvědavost nevinného batolete - a jeho neobyčejná síla - vedou k neplechám a dobrodružstvím v jeho malém indiánském městečku. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
An innocent toddler’s boundless curiosity -- and extraordinary might -- lead to mischief and adventure in his small Indian town. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Voimapiltti Bheem |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Viattoman taaperon ehtymätön uteliaisuus ja hurjat voimat käynnistävät vallattomia seikkailuja pienessä intialaiskaupungissa. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bheem Bam Boum |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La curiosité sans bornes d'un bébé et sa force extraordinaire donnent lieu à d'incroyables aventures et sèment la pagaille dans un petit village d'Inde. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ο Γενναίος Μπιμ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Η ανεξέλεγκτη περιέργεια και η απίθανη επιμονή αυτού του νηπίου προκαλούν αναστάτωση και μπελάδες στο μικρό χωριό του στην Ινδία. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הרפתקאות בים הקטן |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
סקרנות אין קץ וכוח יוצא דופן מובילים עולל תמים למעשי קונדס ולהרפתקאות שובבות בעיירה קטנה בהודו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Borsszem Bheem |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Egy ártatlan kis csöppséget kiapaszthatatlan kíváncsisága – és szuperereje – bajba és kalandok egész sorába keveri indiai szülőfalujában. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il piccolo grande Bheem |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Con la sua infinita curiosità, un bambino tanto innocente quanto straordinariamente forte esplora il suo villaggio in India tra mille avventure e marachelle. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
マイティー・リトル・ビームのぼうけん |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
아기 장사 빔 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
인도에서 가장 놀라운 아기를 소개합니다. 작지만, 엄청나게 힘센 아기. 사자도 무섭지 않아요. 날마다 새로운 모험이 펼쳐지는 곳, 아기 장사 빔의 마을로 놀러 오세요. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Potężny mały Bheem |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Nieokiełznana ciekawość tego brzdąca i jego wielka siła sprawiają, że w swoim małym indyjskim miasteczku zawsze bawi się doskonale. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Pequeno Poderoso Bheem |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A curiosidade e a força sem limites de uma criança inocente levam bagunça e aventura a uma pequena cidade da Índia. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Могучий малыш |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Зрителям предстоит наблюдать за приключениями маленького героя, которые связаны с сокровищами, внезапными поворотами сюжета. Несмотря на свой очень юный возраст, этот персонаж способен справляться с самыми различными трудностями и преградам на своем пути. Такой малыш точно может дать жару любому взрослому человеку, потому что в нем спрятана сила, о которой все могут только мечтать. Несколько месяцев назад он начал путешествовать и уж даже обзавелся хорошими верными друзьями. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Pequeño Bheem |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La ilimitada curiosidad de un pequeño y su increíble fuerza hacen que viva muchas aventuras en su pueblito de la India. |
|