Kommissar Wisting erkennt, dass die grausam ermordete Layla als Drogenkurierin ausgebeutet wurde: In dem Koffer, den die 14-Jährige aus Schweden mitbrachte und am Bahnhof verlor, entdeckt Wistings Kollege Hammer kiloweise Heroin.

Maggie je nucena sdělit informace, které před Wistingem dosud tajila. Vyšetřování nabírá zcela nový směr a vede Wistinga a Maggie na nový lov za hranice do Švédska.

Maggie se ve obligada a revelar información que previamente había ocultado a Wisting. La investigación da un nuevo giro y lleva a los detectives a cruzar la frontera hacia Suecia.

Maggie est obligée de partager des informations qu'elle a précédemment gardées secrètes de Wisting. L'enquête prend une toute autre tournure. Cela lance Wisting et Maggie dans une nouvelle chasse de l'autre côté de la frontière avec la Suède.

Maggie wordt gedwongen informatie te onthullen die ze eerder voor Wisting geheim heeft gehouden. Het onderzoek neemt een nieuwe wending en leidt de rechercheurs over de grens naar Zweden.

Maggie is forced to share information, which she has previously kept secret from Wisting. The investigation takes a whole new turn, and leads Wisting and Maggie on a new hunt across the border into Sweden.

Maggie è costretta a condividere informazioni, che in precedenza aveva tenuto segrete a Wisting. L'indagine prende una piega completamente nuova e conduce Wisting e Maggie in una nuova caccia oltre il confine verso la Svezia.

Maggie blir tvunget til å dele informasjon, som hun tidligere har holdt hemmelig for Wisting. Etterforskingen tar en helt ny vending, og fører Wisting og Maggie ut på en ny jakt over grensen til Sverige.

Maggie é forçada a revelar informações que ela havia ocultado à Wisting. A investigação toma um novo rumo e conduz os detetives para além da fronteira.

Maggie tvingas dela med sig av information som hon tidigare hållit hemlig för Wisting. Utredningen tar en helt ny vändning. Detta kastar Wisting och Maggie ut på en ny jakt över gränsen till Sverige.