Keby bolo keby (2009)
← Back to main
Translations 2
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nikdy neříkej nikdy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Igor a Adéla nemají děti a žijí idylický život v domě s výhledem na celou Bratislavu. Užívají si peníze, které vydělali ne vždy poctivým způsobem. Tomáš a Ingrid mají šestnáctiletou dceru Mirku, krásný byt a slušnou práci. Nemají se úplně špatně, přesto jim něco chybí. Monika a Honza mají tři děti, jsou s nimi natěsnaní v malém bytě a neustále se hádají. Osudy manželských dvojic se vzájemně proplétají. Na první pohled odlišné životy jsou ve skutečnosti úzce propletené rodinnými, přátelskými a mileneckými vztahy a vazbami. Jejich touhy a tajemství se den za dnem postupně odkrývají. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Keby bolo keby |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moderný rodinný seriál, v ktorom sa vzájomne preplietajú osudy šiestich hlavných postáv. Tri ženy a traja muži v troch pároch sú previazaní rodinnými, pracovnými, mileneckými a rôznymi inými väzbami a ich životy a konanie sa vzájomne ovplyvňujú. Šesť hlavných postáv má výrazne odlišné charaktery, páry žijú v rozdielnych sociálnych podmienkach a majú rozdielne uloženú hierarchiou životných hodnôt. Názorovo sú v mnohom odlišní, ale majú aj plno spoločných záujmov, ktoré ich spájajú. |
|