故事发生在崩溃后的纽约市，前复仇者成员克林特·巴顿要完成看似平平无奇的任务——回到家中与亲人共渡圣诞节。然而，过去的敌人忽然出现，鹰眼不得不与武艺高超的22岁弓箭手凯特·毕晓普合作。她是鹰眼的头号粉丝。最终，两人携手挫败一起罪恶阴谋。

Kate Bishop, una hábil arquera, se encuentra en medio de una organización criminal. Entretanto, las navidades familiares de Clint Barton se ven interrumpidas por su pasado. Es cuestión de tiempo que sus caminos se crucen, lo que obliga a Hawkeye a salir de su retiro.

L’ancien Avenger Clint Barton a une mission apparemment simple : retourner dans sa famille pour Noël. Possible ? Peut-être avec l’aide de Kate Bishop, une archère de 22 ans qui rêve de devenir une super-héroïne. Ils vont devoir faire équipe alors qu’une présence du passé de Barton menace de faire dérailler l’esprit festif.

Boogschietmeester Clint Barton, alias Hawkeye, geeft de fakkel door aan Kate Bishop, een lid van de groep die bekend staat als de "Young Avengers" en de eerste vrouw die na Barton de mantel aan neemt.

Az egykori Bosszúálló, Clint Barton, azaz Sólyomszem küldetése látszólag egyszerű : Karácsonyra vissza kell térni családjához. De felbukkan egy fenyegetés a múltjából és Sólyomszem kelletlenül összeáll Kate Bishoppal

เมื่อศัตรูจากอดีตของเขาปรากฏตัว อดีตอเวนเจอร์ คลิ้นท์ บาร์ตั้นหรือฮอว์คอาย จำใจร่วมมือกับเคท บิช็อปเพื่อคลี่คลายแผนการร้ายของอาชญากร