梅兒努力適應全新的生活，傑克則深受往事所苦，未來面臨重重挑戰。初來乍到的新面孔在維琴河掀起風波。

멜에게 닥친 새로운 현실. 잭의 미래를 위협하는 그의 과거. 그리고 버진리버에는 새 얼굴들이 찾아와 크고 작은 파문을 일으킨다.

Η Μελ έρχεται αντιμέτωπη με τη νέα πραγματικότητα, το παρελθόν του Τζακ απειλεί το μέλλον του και νέα πρόσωπα βάζουν φωτιές στο Βέρτζιν Ρίβερ.

מל מתמודדת עם המציאות החדשה. העבר של ג'ק מאיים על עתידו. פנים חדשות מגיעות לווירג'ין ריבר – ובוחשות בקלחת.

Mel probeert een weg te vinden in haar nieuwe realiteit. Jacks verleden bedreigt zijn toekomst. Er komen nieuwkomers naar Virgin River, die de boel flink opschudden.

Mel navigates her new reality, Jack's past threatens his future, and new faces arrive — and stir things up — in Virgin River.

Mel viene a patti con la sua nuova realtà, il passato di Jack mette a repentaglio il suo futuro e nuovi personaggi smuovono le acque a Virgin River.

Mel próbuje odnaleźć się w nowej rzeczywistości, przeszłość Jacka zagraża jego przyszłości, a w Virgin River pojawiają się nowe osoby, wywołując niemałe poruszenie.

Mel yeni durumuna alışmaya çalışır. Jack'in geçmişi, geleceğini tehdit eder. Virgin River'ın yeni sakinleri ortalığı karıştırmaya başlar.

Мел розмірковує над новими обставинами, минуле Джека загрожує його майбутньому. У Вірджин-Рівер з’являються нові мешканці, які одразу ж починають каламутити воду.

تواجه "ميل" واقعها الجديد، ويهدّد ماضي "جاك" مستقبله، فيما تظهر شخصيّتان جديدتان تثيران الأحداث في "فيرجن ريفر".