Ο Τζακ ζητά βοήθεια από τη Μελ, όταν η Σαρμέιν αντιμετωπίζει μια επιπλοκή στην εγκυμοσύνη της. Η Χόουπ επιμένει να κρατήσει κρυφή τη σχέση της με τον Ντοκ.

Παρά τις προσπάθειες της Μελ, η διαμονή της Σαρμέιν στο σπίτι της Χόουπ ξεκινά με προβλήματα. Μια υπόθεση από το παρελθόν της Πέιτζ φουντώνει αναπάντεχα.

Η Μελ προσπαθεί να βοηθήσει τη μη συνεργάσιμη Σαρμέιν να ενυδατωθεί ενώ σκέφτεται ό,τι συνέβη με τον Τζακ. Ο Κάλβιν προσφέρει μια καινούρια δουλειά στον Μπρέιντι.

Ολόκληρη η πόλη βρίσκεται στο ετήσιο πικνίκ, όπου οι κάτοικοι συμμετέχουν σε φιλικούς διαγωνισμούς, ρομαντικούς καυγάδες και, όσον αφορά τη Μελ, πολύ κουτσομπολιό.

Πολεμικές μνήμες κατατρέχουν τον Τζακ όταν εκείνος συναντάται ξανά με τους πεζοναύτες φίλους του. Η Μελ δυσκολεύεται να διαχειριστεί την αντιπαράθεση με την κουνιάδα της.

Η Μελ ζορίζεται με το πώς θα τιμήσει τον Μαρκ ενόψει της επετείου του θανάτου του. Το άγχος του Τζακ τον οδηγεί σε λάθος αποφάσεις. Η Χόουπ ζητά συγγνώμη με μια πίτα.

Όταν η αστυνομία βρίσκει ένα πτώμα μέσα στο δάσος, ο Πρίτσερ ανησυχεί για τις συνέπειες. Η Σαρμέιν και ο Τζακ φτιάχνουν ένα σχέδιο γέννας για τη Μελ.

Ενώ ο Τζακ βοηθά τον Μάικ να εστιάσει στον Κάλβιν, η Μελ και ο Ντοκ ερευνούν ένα ξέσπασμα που πιθανόν να σχετίζεται με τροφική δηλητηρίαση. Η Χόουπ μαθαίνει ένα μυστικό.

Η Μελ ψάχνει απεγνωσμένα τον Τζακ, ο οποίος έχει μάθει συνταρακτικά νέα. Ο Τζέιμι κάνει στον Πρίτσερ μια δελεαστική προσφορά για δουλειά. Η Χόουπ αμφισβητεί τον Ντοκ.

Η Μελ βρίσκει τον Μπρέιντι και ανακαλύπτει περισσότερα για τον Σπένσερ. Η Χόουπ δίνει απάντηση στον Ντοκ. Ο Πρίτσερ παίρνει μια απόφαση που θα του αλλάξει τη ζωή.