تكشف حوادث وفاة غامضة على متن سفينة فاخرة متجهة من "إسبانيا" إلى "ريو دي جانيرو" في الأربعينيّات أسرارًا تتعلق بشقيقتين كانتا مسافرتين معًا.

Mystiske dødsfall på et luksusskip på vei fra Spania til Rio de Janeiro på 1940-tallet avdekker hemmeligheter om to søstre som reiser sammen.

Действието се развива в огромен океански лайнер, пълен с пътници, пътуващи от Европа до Америка в търсене на по-добро бъдеще. Между пасажерите са две сестри, Каролина и Ева, красивия офицер, Николас Салас, когото съдбата е поставила на грешното място и една загадка за разрешаване: убийството на пътник, чието име не фигурира в списъка на кораба, и за който никой не си спомня. Обичайни интриги на кораба, който крие във всяка кабина история с тъмна тайна. Само едно е ясно: в открито море, убиецът няма да може да напусне кораба.

20 世纪 40 年代，一艘豪华邮轮从西班牙前往巴西，途中遇上连串神秘死亡事件，而一对姐妹也因此发现了令人不安的家族秘密。

40 年代有一艘豪華郵輪從西班牙航向巴西，船上卻接二連三發生離奇命案，一對姊妹這才發現令人不安的家族秘密。

V návaznosti na záhadná úmrtí na luxusní lodi plující ze Španělska do Brazílie ve čtyřicátých letech odhalují dvě sestry děsivá rodinná tajemství.

Mystiske dødfald på et luksusskib med kurs fra Spanien til Rio de Janeiro i 1940'erne afslører hemmeligheder omkring to søstre, der rejser sammen.

Mysterieuze sterfgevallen op een luxe schip dat in de jaren 40 van Spanje naar Rio de Janeiro vaart, brengen geheimen aan het licht rond twee samen reizende zussen.

Two sisters discover disturbing family secrets after a string of mysterious deaths occur on a luxury ship traveling from Spain to Brazil in the 1940s.

Espanjasta Rio de Janeiroon matkaavalla luksusristeilijällä tapahtuvat salaperäiset murhat paljastavat kahden yhdessä matkustavan sisaruksen salaisuuksia 1940-luvulla.

Dans les années 1940, un luxueux paquebot relie l'Espagne à Rio de Janeiro. À son bord, deux sœurs inséparables, un bel officier, et quelques cadavres mystérieux...

კრიმინალური ტრილერი, რომელიც მოგვითხრობს ორ დაზე, რომელთაც შემაშფოთებელი ოჯახური საიდუმლოებები გამოააშკარავეს მას შემდეგ, რაც გემზე, რომელიც ესპანეთიდან ბრაზილიაში 1940იან წლებში მოგზაურობდა, მთელი რიგი იდუმალებით მოცული მკვლელობები მოხდა.

Mysteriöse Todesfälle an Bord eines Luxusschiffes auf dem Weg von Spanien nach Rio de Janeiro in den 1940ern enthüllen Geheimnisse um zwei mitreisende Schwestern.

Οι μυστηριώδεις θάνατοι σε ένα πολυτελές πλοίο που ταξιδεύει από την Ισπανία προς το Ρίο τη δεκαετία του '40 αποκαλύπτουν τα μυστικά δύο αδερφών που ταξιδεύουν μαζί.

מקרי מוות מסתוריים שהתרחשו באוניית פאר ששטה מספרד לריו דה ז'נרו בשנות ה-40 חושפים סודות שקשורים לשתי אחיות שהפליגו יחד.

Két testvér rémisztő családi titkokra bukkan, miután rejtélyes halálesetek történnek egy Spanyolországból Brazíliába tartó luxushajón az 1940-es években.

Kematian misterius di kapal pesiar mewah yang berlayar dari Spanyol ke Rio de Janeiro pada 1940-an menguak rahasia yang menyelimuti dua saudari yang bepergian bersama.

Anni '40. Alcune morti misteriose a bordo di una lussuosa nave salpata dalla Spagna per Rio de Janeiro portano a galla i segreti di due sorelle che viaggiano insieme.

スペインを出発し南米へ向かう豪華客船の中で発生した謎の死を発端に、2人の姉妹をはじめ乗客たちの秘密が明らかになっていく。1940年代が舞台のミステリー。

1940년대, 스페인을 떠난 호화 여객선에서 의문의 살인 사건이 일어난다. 망망대해, 아직도 배 안에 남아있을 살인자. 함께 배에 오른 자매에겐 어떤 비밀이 있는 걸까.

Zgony na luksusowym statku płynącym z Hiszpanii do Rio de Janeiro doprowadzają do ujawnienia tajemnic dwóch podróżujących razem sióstr. Serial osadzony w latach 40.

Duas irmãs descobrem segredos familiares perturbadores depois de uma série de mortes misteriosas em uma viagem de navio entre a Espanha e o Brasil nos anos 1940.

Duas irmãs descobrem segredos familiares perturbadores após uma série de misteriosas mortes a bordo de um luxuoso navio que viaja de Espanha para o Brasil, nos anos 40.

În 1940, decesele enigmatice se țin lanț pe un vapor de lux de pe ruta Spania-Rio de Janeiro, dezvăluind secretele ce le înconjoară pe două surori ce călătoresc împreună.

В 1940 году из Европы в Южную Америку отправляется трансатлантический лайнер, который везет счастливых людей, бегущих от войны в новый дивный мир. Среди пассажиров две сестры Каролина и Ева, а также офицер Николас Сала, оказавшийся не в том месте и не в то время. Через какое-то время на борту появляется труп неизвестного пассажира, которого не было в списке, более того его никто не может вспомнить. Начинается расследование, в ходе которого обнаруживаются «скелеты» как в каждой каюте, так и самого судна.

En la década de 1940, una serie de muertes misteriosas a bordo de un transatlántico de lujo se mezcla con los secretos de dos hermanas tan diferentes como inseparables.

Ambientada en un enorme transatlántico lleno de pasajeros que viajan de Europa a América en busca de un futuro mejor. Entre el pasaje y tripulación están dos hermanas, Carolina (Alejandra Onieva) y Eva (Ivana Baquero), tan distintas como inseparables; un apuesto oficial, Nicolás Salas (Jon Kortajarena), al que el destino ha ubicado en el lugar equivocado; y un misterio por resolver: el asesinato de una pasajera cuyo nombre no aparece en la lista de abordo, y a la que nadie recuerda. Amores, intrigas y muchas mentiras en un barco que esconde, en cada camarote, una historia y, en el fondo, un oscuro secreto. Solo una cosa está clara: estando en alta mar, el asesino no podrá salir del barco.

Mystiska dödsfall inträffar ombord på en lyxkryssare som åker från Spanien till Rio de Janeiro på 1940-talet. En sak är säker: mördaren är kvar på båten.

การเสียชีวิตอันเป็นปริศนาบนเรือสำราญสุดหรูที่ออกเดินทางจากสเปนไปยังรีโอเดจาเนโรในยุค 1940 ได้เผยความลับเกี่ยวกับสองสาวพี่น้องที่ร่วมเดินทางไปด้วยกันบนเรือลำนี้

1940'larda İspanya'dan Rio de Janeiro'ya giden lüks bir gemide yaşanan gizemli ölümler, birlikte seyahat eden iki kız kardeşi çevreleyen sırları açığa çıkarır.

У 1940 році з Європи в Південну Америку вирушає трансатлантичний лайнер, який переправляє людей, що біжать від війни в новий чудовий світ. Серед пасажирів дві сестри Кароліна і Єва, а також офіцер Ніколас Сала, що опинився не в тому місці і не у той час. За деякий час на борту з'являється труп невідомого пасажира, якого не було в списку, більше того його ніхто не може згадати. Починається розслідування...