Ο Εουχένιο Ρόμπλες ανεβαίνει στις δημοσκοπήσεις ως επικρατέστερος για κυβερνήτης της Μπάχα Καλιφόρνια, ενώ δημοσίευση της Τιχουάνα αναφέρει αλλαγή υποψηφίων.

Μετά τη δολοφονία του Ρόμπλες, η Γαβριέλα θέλει να μπει στην ομάδα της Τιχουάνα. Ο Άντι προσεγγίζει τον Ντανιέλ, γιο του Μιούλερ. Ο Λάλο αναζητά ποινικά στοιχεία.

Η Γαβριέλα και ο Λάλο προσπαθούν να αναγνωρίσουν τον ύποπτο. Ο Αντόνιο μιλάει με έναν επιχειρηματία που γνώριζε τον Ρόμπλες. Η Μαλού φωτογραφίζει μια βίαιη διαμαρτυρία.

Ο Μιούλερ λέει στον Άντι για τη φιλία του με τον Αντόνιο και τον Ιβάν. Το PTI ανακοινώνει νέο υποψήφιο. Ο Λάλο συμβουλεύει τον Οσβάλδο. Ο Αντόνιο συζητά με τον Σαμπίνες.

Το μέλλον της Φρέντε Τιχουάνα κινδυνεύει όταν οι τιμές του χαρτιού ανεβαίνουν. Ο Λάλο βρίσκει τον μπελά του για τον Οσβάλδο. Ο Ουρένια συνδέεται με τη μεθαμφεταμίνη.

Η Γαβριέλα και η Μαλού ερευνούν μια πιθανή επιχείρηση ναρκωτικών. Ο Άντι ρωτά τον Μιούλερ για τον Τιμοτέο και τον φόνο του θείου του. Ο Λάλο υποστηρίζει τις πράξεις του.

Οι δημοσιογράφοι της Τιχουάνα αντιμετωπίζουν την επίθεση. Η Φεντερίκα αποφασίζει κάτι σοκαριστικό. Ο Μιούλερ προσφέρει προστασία στον Άντι. Η Μαλού και η Άλεξ μαλώνουν.

Η Γαβριέλα ερευνά ανεξάρτητα την επιχείρηση ναρκωτικών. Ο επικεφαλής του συνδικάτου, Ουρμπίνα, επισκέπτεται τον Αντόνιο. Η Λουσία καταγγέλλει πιθανή σωματεμπορία παιδιών.

Ο Λάλο βοηθάει μυστικά τη Μαλού και τη Λουσία να καταγγείλουν τη σπείρα σωματεμπόρων. Η Φεντερίκα πουλάει το σπίτι της. Ο Αντόνιο βρίσκει έναν νέο ύποπτο.

Η Γαβριέλα κι η Φεντερίκα παίρνουν συνέντευξη από μια γυναίκα που έχει σημαντικές πληροφορίες. Η έκθεση της Άλεξ με έργα της Μαλού φέρνει ένταση. Ο Αντόνιο στήνει παγίδα.

Οι δημοσιογράφοι ψηφίζουν για το αν θα δημοσιεύσουν τα αποτελέσματα της σοκαριστικής έρευνάς τους. Η Φεντερίκα αποχαιρετάει. Ο Μιούλερ προσφέρει δουλειά στον Άντι.