Translations 14
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
洗屋先生!~我和那家伙在女浴池!?~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述在老家的钱汤开始了搓背员兼职工作的月岛奏太,由于害怕见到熟人,于是隐瞒了自己的真实身份。但是他还是遇到了和自己同班同学的结月葵,并在和她打打闹闹中爱上了彼此。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
私密處洗淨屋的工作~和單戀的他在女湯裡~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在老家的錢湯開始了搓背員兼職工作的月島奏太,隱瞞真實身份搓洗同年級女孩結月葵的背部。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Araiya-san! Ore to Aitsu ga Onnayu de!? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Male student Souta Tsukishima begins working at his family's public bathhouse as a back washer. While concealing her true identity, Souta's classmate Aoi Yuzuki visits the bathhouse. A relationship between the two begins to develop when Souta washes Aoi's back. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Washer! She and I in the Women's Bath!? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Souta Tsukishima, le protagoniste de l'histoire, est un jeune homme particulièrement indépendant qui travaille d'arrache-pied dans les sources thermales de sa famille depuis le début de son adolescence. Travailleur ardu dès la nuit tombée, étudiant assidu la journée, Souta n'a clairement pas le temps de flirter et de penser aux filles, et pourtant, il y a bien une demoiselle qui occupe les pensées de notre héros. Cette charmante jeune fille se nomme Aoi Yuzuki. Étrangement, elle préfère préserver l'anonymat lorsqu'elle se rend aux sources thermales de la famille Tsukishima, mais notre héros n'est pas dupe et remarque aisément chacune de ses apparitions aux sources... C'est d'ailleurs en nettoyant le dos d'Aoi que Souta va débuter son long et tumultueux marathon pour conquérir son cœur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Araiya-san! Ore to Aitsu ga Onnayu de!? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Schüler Souta Tsukishima beginnt im öffentlichen Badehaus seiner Familie als Rückenwäscher zu arbeiten. Während sie ihre wahre Identität verheimlicht, besucht Soutas Klassenkameradin Aoi Yuzuki das Badehaus. Als Souta Aois Rücken wäscht, beginnt sich eine Beziehung zwischen den beiden zu entwickeln. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Araiya-san! Ore to aitsu ga onnayu de!? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Ma questo non mi sembra un massaggio! ..." Sota è stato assunto come “lavatore di schiene” e massaggiatore part-time presso il bagno pubblico della sua cittadina. Un giorno gli capita di dover lavare la schiena ad Aoi, una sua compagna di classe, e in tale occasione cerca di celare la sua vera identità. Sota si rende conto che la ragazza prova un amore non corrisposto nei suoi confronti. Quando lui tocca la sua pelle calda… |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
洗い屋さん!~俺とアイツが女湯で!?~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
목욕관리사씨! ~나와 그 녀석이 여탕에서!?~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
남학생 츠키시마 소타는 집의 대중목욕탕에서 세신사로 일하기 시작한다. 소타는 정체를 숨긴채 동급생 아오이 유즈키의 맛사지를 하게 되는데... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Araiya-san!: Ore to Aitsu ga Onnayu de!? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Przedstawmy gołe fakty: Kiedy twoja rodzina prowadzi łaźnię oferującą mycie klientów wraz ze specjalną usługą masażu, a ojca akurat łapie potężny ból pleców, to kto przejmuje jego obowiązki? A że łaźnię właśnie postanawia odwiedzić dziewczęca drużyna siatkówki z twojej szkoły... A tak, jesteś facetem i też grasz w siatkówkę. Przedstawiamy wam produkcję którą można określić: soft-hentai z fabułą. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Araiya-san!: Ore to Aitsu ga Onnayu de!? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Souta Tsukishima começa a trabalhar na casa de banhos pública de sua família como "lavador de costas". Enquanto esconde sua verdadeira identidade, a colega de Souta, Aoi Yuzuki, visita a casa de banhos. Uma relação entre os dois começa a se desenvolver quando Souta um dia lava as costas de Aoi. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Банщик: Я и она в женской бане?! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главный герой истории Сота Цукишима начинает работать в общественной бане, которая принадлежит его семье. Он омывает спины своих клиентов. Однажды среди них оказывается его однокурсница Аой Юдзуки, которая тщательно пытается скрыть от него свою личность. Сота каждый день обмывает её спину и между ними постепенно развивается некая связь. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Araiya-san!: Ore to Aitsu ga Onnayu de!? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¿Es esto realmente un masaje ...? Souta comenzo a trabajar a medio tiempo en sentou, que es su ciudad natal, como arandela de atras, termina lavando a Aoi, que es su compañera de clase pero que trata de cubrir su identidad ... Mientras la masajea con dias de odio por su hostigamiento continúa , Se dio cuenta de que Aoi esta enamorado de el de un solo lado ...! Cuando el toca su piel caliente, Ella tambien se dio cuenta de que la que la lava es Souta. ¡Una comedia de amor entre el torpe chico y la chica detras de la cortina roja! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Araiya-san! Ore to aitsu ga onnayu de!? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¿Es esto realmente un masaje ...? Sōta Tsukishima, un estudiante que comienza a trabajar en la casa de baños públicos de su familia. Mientras oculta su verdadera identidad, la compañera de clase de Sōta, Aoi Yuzuki, visita la casa de baños. Una relación entre los dos comienza a desarrollarse cuando Sōta lava la espalda de Aoi. |
|