Πίσω στη φυλακή, τριπάροντας με μανιτάρια και μεταμορφωμένα σε κινούμενα σχέδια, τα αγόρια δοκιμάζουν τις αντοχές της νέας τους πραγματικότητας με φόβο κι ενθουσιασμό.

Ένα σκουλήκι ταινία βουτάει όλα τα φαγητά από το στόμα του Ρίκι, αλλά όταν του αρπάζει και το χόρτο, το ποτήρι ξεχειλίζει. Ο Μπαμπλς κάνει γνωριμίες στο στριπτιζάδικο.

Ο Μπαμπλς παρακολουθεί κρυφά τον Γουέιν Γκρέτζκι παρέα με τον Τζούλιαν και τον Ρίκι. Για να πάρουν πίσω το μπονγκ Στάνλι, θα πρέπει να νικήσουν την Κατολίσθηση Μόνκτον.

Τα αγόρια πάνε να σώσουν ένα λιοντάρι του βουνού που είναι φίλος τους, αλλά δεν υπολογίζουν τα κουνούπια, τις παγίδες για τις αρκούδες και τους αγροίκους ντόπιους.

Οι δουλειές πάνε καλά και το χάος βασιλεύει όταν ο Τζούλιαν ανοίγει ένα πλυντήριο αυτοκινήτων, ο Ρίκι φτιάχνει μια πισίνα κι ο Μπαμπλς χτίζει την αποθήκη των ονείρων του.

Η Τρίνιτι κι ο Τζέικομπ θέλουν να μετακομίσουν και τα αγόρια πουλάνε χασίσι για να μαζέψουν λεφτά. Η απληστία, όμως, του Ρίκι εξοργίζει μια συμμορία μοτοσυκλετιστών.

Όταν τα πλάνα του Ρίκι ναυαγούν, ένας επιχειρηματίας τον προσεγγίζει για να καλλιεργήσει χόρτο στο διάστημα. Κατενθουσιασμένος, ο Μπαμπλς απαιτεί να μπει στην ομάδα.

Για να έχει δωρεάν ρεύμα, ο Ρίκι βγάζει εκατοντάδες μπαταρίες από αυτοκίνητα. Ο Τζούλιαν έχει σχέδιο για να γλιτώσουν από μια καταιγίδα, μα η Μητέρα Φύση έχει άλλα πλάνα.

Τα αγόρια κάνουν μια συναυλία με τους Helix για να σώσουν το Σάνιβεϊλ. Τι τύχη όμως μπορεί να έχει αυτή όταν ταυτόχρονα παίζουν κι οι Queens of the Stone Age;