翻訳 28
アラビア語 (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
アラビア語 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
A causa di un inspiegabile fenomeno che assale l'umanità, le persone iniziano a prendere fuoco spontaneamente. Solamente delle speciali squadre di vigili del fuoco possono estinguere quelle misteriose fiamme, grazie ad un'abilità speciale che gli permette di manipolare il fuoco senza che questo abbia delle terribili conseguenze sul loro corpo. |
|
インドネシア語 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
Saat banyak orang tiba-tiba mulai terbakar menjadi api, seorang manipulator api mendaftar masuk Pemadam Kebakaran agar Tokyo tidak terbakar habis. |
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Полум’яні вогнеборці |
|
Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
タイ語 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซีซั่น 1 |
|
Overview |
เมื่ออยู่ๆ ร่างของผู้คนก็มีไฟลุกท่วม เด็กหนุ่มผู้มีพลังควบคุมเพลิงจึงเข้ามาเป็นสมาชิกหน่วยดับเพลิงพิเศษซึ่งมีหน้าที่ป้องกันโตเกียวไม่ให้วอดวาย |
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
ドイツ語 (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Als urplötzlich Menschen in Flammen aufgehen, tritt einer derjenigen, die das Feuer kontrollieren können, der Fire Force bei, um zu verhindern, dass ganz Tokio abbrennt. |
|
ドイツ語 (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Als urplötzlich Menschen in Flammen aufgehen, tritt einer derjenigen, die das Feuer kontrollieren können, der Fire Force bei, um zu verhindern, dass ganz Tokio abbrennt. |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Als urplötzlich Menschen in Flammen aufgehen, tritt einer derjenigen, die das Feuer kontrollieren können, der Fire Force bei, um zu verhindern, dass ganz Tokio abbrennt. |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Khi nhiều người đột nhiên bốc cháy, cậu bé có khả năng kiểm soát ngọn lửa đã gia nhập Biệt đội Cứu hỏa để bảo vệ Tokyo khỏi cảnh bị thiêu rụi. |
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
マライ語 (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Apabila manusia tiba-tiba terbakar, seorang pengolah api menyertai Pasukan Bomba untuk membantu Tokyo daripada hangus terbakar. |
|
マライ語 (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Apabila manusia tiba-tiba terbakar, seorang pengolah api menyertai Pasukan Bomba untuk membantu Tokyo daripada hangus terbakar. |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
人们的身体突然开始起火,一位火焰操控者加入消防队,以防止东京被烧毁。 |
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
沒來由地,人們突然開始自燃!為防止東京陷入一片火海,一個能控制火焰的焰人加入特殊消防隊效力。 |
|
中国語 (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
人们的身体突然开始起火,一位火焰操控者加入消防队,以防止东京被烧毁。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
炎炎消防隊 壹之章(第1期) |
|
Overview |
沒來由地,人們突然開始自燃!為防止東京陷入一片火海,一個能控制火焰的焰人加入特殊消防隊效力。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
炎炎ノ消防隊 |
|
Overview |
全人類は怯えていた―――。何の変哲もない人が突如燃え出し、炎を操る怪物“焰ビト”となって、破壊の限りを尽くす“人体発火現象”。炎の恐怖に立ち向かう特殊消防隊は、現象の謎を解明し、人類を救うことが使命!とある理由から“悪魔”と呼ばれる、新入隊員の少年・シンラは、“ヒーロー”を目指し、仲間たちと共に、“焰ビト”との戦いの日々に身を投じる!! |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
불꽃 소방대 1장 |
|
Overview |
원인을 모르는 인체 발화 현상. 그로 인해 무고한 사람들이 화염 인간으로 돌변해 죽어가고 있다. 이 수수께끼를 풀고 인류를 구하기 위해, '악마'라 불리는 소년이 특수 소방대에 입대한다. |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
When people suddenly begin to burst into flames, one fire-manipulator enlists in the Fire Force to keep Tokyo from burning down. |
|