Trái tim người lính cứu hỏa (2019)
← Tilbage til episode
Oversættelser 28
arabisk (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
arabisk (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Heart of a Fire Soldier |
|
Overview |
Arthur Boyle, the self-professed “Knight King,” arrives at Company 8, and immediately, there are tensions between him and Shinra. With the Rookie Games coming up, Hinawa wants to see what the two new recruits are really capable of. |
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le cœur d'un membre de la Fire Force |
|
Overview |
Une nouvelle recrue arrive à la 8e brigade de la Fire Force. Ce personnage haut en couleur s'avère être une vieille connaissance de Shinra... |
|
indonesisk (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Hati sang Prajurit Api |
|
Overview |
Mantan teman sekelas Shinra, Arthur, bergabung dengan tim. Ia dan Shinra pun harus mengesampingkan rivalitas dan permusuhan demi mengatasi situasi darurat yang berbahaya. |
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il cuore di un pompiere |
|
Overview |
Arthur Boyle, autoprofessatosi "Re dei cavalieri", si unisce all'ottava brigata e immediatamente nasce della tensione tra lui e Shinra. Con i giochi delle reclute in arrivo, il tenente Hinawa vuole vedere di cosa sono capaci i due nuovi arrivati. |
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
消防官の心 |
|
Overview |
第8特殊消防隊の新人隊員はシンラだけではなかった。新たに配属されて来た新人は、なんとシンラの訓練校からのライバル、自称・騎士王のアーサーだった。シンラとアーサーはケンカばかりしながらも、桜備、火縄、マキから消防官としての知識・強さを学んでいく。 しかし、そんな中、舞い込んだ緊急出動の現場で”焰ビト”の鎮魂という特殊消防隊の使命に必要なものは、知識や強さだけではないことを二人は知ることになる――。 |
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
消防官之心 |
|
Overview |
第8特殊消防队的新人队员不仅仅只有森罗。另一位新分配来的新人,竟然是森罗在训练学校的对手,自称骑士王的亚瑟。森罗和亚瑟在争执的同时,也从樱备、火绳、茉希那里习得了作为消防官的知识和力量。但之后,在紧急出动的现场,两人知道了,肩负着熄灭焰火的使命而采取镇魂的特殊消防员所需要的东西,不仅仅是知识和力量。 |
|
kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
消防官之心 |
|
Overview |
第8特殊消防隊的新人隊員不僅僅只有森羅。另一位新分配來的新人,竟然是森羅在訓練學校的對手,自稱騎士王的亞瑟。森羅和亞瑟在爭執的同時,也從櫻備、火繩、茉希那裡習得了作為消防官的知識和力量。但之後,在緊急出動的現場,兩人知道了,肩負著熄滅焰火的使命而採取鎮魂的特殊消防員所需要的東西,不僅僅是知識和力量。 |
|
kinesisk (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
消防员之心 |
|
Overview |
森罗的老同学亚瑟加入了消防队。他和森罗必须放下他们的敌意和仇恨来应对危险的紧急情况。 |
|
kinesisk (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
消防官之心 |
|
Overview |
森羅的前同學亞瑟也加入第八特殊消防隊。兩人必須放下競爭心態與敵意,共同應對危險的緊急事件。 |
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
소방관의 마음 |
|
Overview |
제8 특수 소방대에 배치된 신입 대원은 신라뿐만이 아니었다. 또 다른 신입 대원은 신라의 훈련학교 시절, 그의 라이벌이자 자칭 기사 왕인 아서 보일이다. 신라와 아서는 다투면서도 다른 대원들에게 소방관으로서의 지식과 강함에 대해 배워나간다. 그러던 중 발생한 긴급 출동 현장에서 '화염 인간'의 진혼이라는 특수 소방대의 사명을 위해 필요한 것은 지식이나 힘만이 아니라는 것을 깨닫게 되는데. |
|
malajisk (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Hati Seorang Askar Api |
|
Overview |
Pasukan disertai bekas rakan sekelas Shinra, Arthur. Dia dan Shinra mesti mengetepikan saingan dan bekerjasama untuk berdepan dengan situasi kecemasan yang berbahaya. |
|
malajisk (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Hati Seorang Askar Api |
|
Overview |
Pasukan disertai bekas rakan sekelas Shinra, Arthur. Dia dan Shinra mesti mengetepikan saingan dan bekerjasama untuk berdepan dengan situasi kecemasan yang berbahaya. |
|
polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O coração de um soldado de fogo |
|
Overview |
Arthur Boyle, o autodidata "Cavaleiro Rei", chega à Companhia 8 e imediatamente há tensões entre ele e Shinra. Com os Jogos Rookie chegando, Hinawa quer ver do que os dois novos recrutas são realmente capazes. |
|
portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Coração de Um Soldado Antifogo |
|
Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сердце пожарного |
|
Overview |
—
|
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El corazón de un Soldado de Fuego |
|
Overview |
Arthur Boyle, quien se hace llamar "Rey Caballero", llega al Escuadrón 8 y, de inmediato, hay tensiones entre él y Shinra. Ya que pronto llegan los Juegos de los Bomberos Novatos, Hinawa quiere ver de qué son capaces los dos nuevos reclutas. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El corazón de un soldado de fuego |
|
Overview |
Arthur Boyle, el autoproclamado "Rey Caballero", llega a la brigada 8 e inmediatamente hay tensiones entre él y Shinra. Con los Juegos de Novatos que se aproximan, Hinawa quiere ver de lo que son realmente capaces los dos nuevos reclutas. |
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หัวใจของพลดับเพลิง |
|
Overview |
อาเธอร์ เพื่อนร่วมชั้นสมัยเรียนของชินระเข้ามาร่วมทีมด้วย ถึงแม้จะเป็นทั้งคู่แข่งและคู่อริกัน แต่ทั้งคู่ต้องยอมพักรบแล้วหันมาช่วยกันรับมือกับภัยฉุกเฉินที่เกิดขึ้น |
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
tyrkisk (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Herz eines Feuerwehrsoldaten |
|
Overview |
Shinra und ein neuer Rekrut namens Arthur Boyle, der sich einfach zum Ritterkönig erklärt hat, müssen ihren ersten Test in der Einheit bestehen. Beide lernen nach und nach, was es wirklich heißt, ein Feuerwehrsoldat zu sein. |
|
tysk (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Das Herz eines Feuerwehrsoldaten |
|
Overview |
Shinras ehemaliger Klassenkamerad Arthur kommt zum Team, er und Shinra müssen in einer gefährlichen Notsituation ihre Rivalität und Feindschaft unterdrücken. |
|
tysk (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Das Herz eines Feuerwehrsoldaten |
|
Overview |
Shinras ehemaliger Klassenkamerad Arthur kommt zum Team, er und Shinra müssen in einer gefährlichen Notsituation ihre Rivalität und Feindschaft unterdrücken. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серце вогнеборця |
|
Overview |
—
|
|
vietnamesisk (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trái tim người lính cứu hỏa |
|
Overview |
Bạn học cũ của Shinra – Arthur – gia nhập đội. Cậu và Shinra phải tạm ngừng ganh đua và kèn cựa nhau để đối phó với một tình huống khẩn cấp đầy nguy hiểm. |
|