“响……你又胖了吧？”朋友毫不留情的一句话，刺入爱吃的女高中生·纱仓响心中。她想着暑假之前绝对要瘦下来而决定减肥，却陷入一个人无法好好持续运动的窘境。为此而苦恼的响，前往的地方是健身房！她在入会的健身房与同级生、气质十足的美少女学生会长·奏流院朱美相遇，自此踏入了深奥而愉快的肌肉锻炼的世界……

就讀皇櫻女學院的女高中生紗倉響為了減肥，與千金大小姐奏流院朱美一起加入新開幕的健身俱樂部「SILVERMAN GYM」，在那裏遇見健身教練街雄鳴造，向他學習如何健身。之後兩人的同學上原彩也香、轉學生吉娜·波特及她們的老師立花里美也加入她們的行列。

Hibiki ist eigentlich eine ganz normale Oberschülerin, allerdings hat sie einen unersättlichen Appetit und liebt es zu essen. Das geht auch an ihren Klassenkameraden nicht vorbei und eine ihrer Freundinnen nennt die arme Hibiki dann auch noch »fett«! Als wäre das nicht genug, muss sie auch noch feststellen, dass ihre Klamotten tatsächlich etwas enger geworden sind ... Grund genug für sie, sich im nächstbesten Fitnessstudio anzumelden und das ist das Silverman Gym!

Dort trifft Hibiki zufällig auch noch auf Akemi Souryuuin, die Schülerratspräsidentin ihrer Schule, die sie sofort dazu zu überreden will, dem Fitnessstudio auch wirklich beizutreten! Akemi – so stellt sich heraus – hat einen unglaublichen Muskelfetisch und fühlt sich der Muckibude, die überwiegend von waschechten Machos frequentiert wird, pudelwohl.

Hibiki Sakura is your average high school girl, with a voracious appetite. Noticing her clothes tightening in lieu of her slowly expanding waistline she decides to look into enrolling in the nearby gym. There she runs into a girl from her grade named Souryuuin Akemi.

Akemi, who has a muscle fetish tries to get Hibiki to enroll in the gym despite its high ratio of macho men. Thankfully a beautiful trainer, Machio, appears and unknowingly convinces her to enroll and start her quest to a great body.

Dur d’être en forme quand on est un gros mangeur ! les vêtements commencent à serrer et l’été approche à grand pas ! Sakura Hibiki en fait les frais. Elle décide donc de faire un régime en s’inscrivant à la salle de sport Silverman. Mais, la belle Akemi, présidente du conseil des élèves, fréquente également les lieux. Comble de l’ironie, elle semble être une fétichiste des bodybuildeurs…

סאקורה היביקי היא תלמידת תיכון ממוצעת עם תאבון גדול.

כאשר היא מבחינה שבגדיה מתחילים להתהדק לגופה ושמותניה מתרחבות, היא מחליטה לבדוק את ההרשמה לחדר הכושר הסמוך, ושם היא נתקלת בתלמידה מבית ספרה אקאמי.

אקאמי היא נערה עם פטיש לשרירים, וכאשר היא נתקלת בהיביקי, היא ישר מנסה לשכנע אותה להרשם על אף הכמות הגבוהה של הגברים הנמצאים בחדר הכושר.

למרבה המזל, מאמן יפהפה בשם מאצ'יו מופיע ומשכנע אותה להרשם.

וכך מתחיל המסע של היביקי לגוף חטוב ויפה.

נלקח מסליקי סאב

Sakura Hibiki è la normale ragazza delle superiori, con un appetito vorace. Notando che i suoi vestiti si stringono al posto della sua linea di cintura che si allarga lentamente, decide di iscriversi alla vicina palestra. Lì incontra una ragazza della sua classe di nome Souryuuin Akemi.

Akemi, che ha un feticismo muscolare, cerca di convincere Hibiki a iscriversi in palestra nonostante il suo alto rapporto di uomini macho. Per fortuna un bellissimo allenatore, Machio, appare e inconsapevolmente la convince ad iscriversi e iniziare la sua ricerca per un grande corpo.

「ひびき……お前、また太った？」食べることが大好きな女子高生・紗倉 ひびきの心に突き刺さった友人の非情な一言。夏休みまでに絶対に痩せてみせるとダイエットを決意したひびきだったが、一人ではまともに運動も続けられない体たらく。こうなったらとひびきが足を運んだ先はトレーニングジムだった！そして入会したジムで同級生のカリスマ美少女生徒会長・奏流院朱美と出会ったひびきは、深くて楽しい筋トレの世界へ足を踏み入れることに……。

"히비키, 너 또 살쪘냐?" 먹는 게 가장 좋은 여고생, 사쿠라 히비키의 마음에 꽂힌 친구의 비정한 한 마디.

여름방학 때까지 살을 빼겠다고 다짐하는 히비키였지만, 혼자서는 제대로 된 운동을 할 수가 없었다. 그래서 간 곳이 헬스클럽! 그리고 그 곳에서 카리스마 미인 학생회장, 소류인 아케미와 만난다.

히비키는 깊고도 즐거운 근력 트레이닝의 세계에 발을 담그게 되는데.

Hibiki Sakura is een doorsnee middelbare scholier, met een vraatzuchtige eetlust. Als ze merkt dat haar kleren strakker worden in plaats van haar langzaam uitdijende taille, besluit ze zich in te schrijven voor de nabijgelegen sportschool. Daar komt ze een meisje uit haar klas tegen dat Souryuuin Akemi heet.

Akemi, die een spierfetisj heeft, probeert Hibiki zover te krijgen dat zij zich inschrijft voor de sportschool, ondanks het hoge percentage machomannen. Gelukkig verschijnt er een mooie trainer, Machio, die haar onbewust overtuigt om zich in te schrijven en haar zoektocht naar een geweldig lichaam te beginnen.

Sakura Hibiki jest przeciętną licealistką ze sporym apetytem. Gdy zauważa, że w okolicach jej talii ubrania są nieco przyciasne postanawia odwiedzić pobliską siłownię "Silverman". Tam natrafia na Souryuuin Akemi, rówieśniczkę ze swojej szkoły, która dodatkowo jest przewodniczącą rady uczniowskiej. Akemi, która ma obsesję na punkcie mięśni, stara się nakłonić Hibiki do zapisania się na siłownię mimo tego, że znaczna część osób na niej ćwiczących to napakowani mężczyźni. Na szczęście pojawia się przystojny trener o imieniu Machio i nieświadomie przekonuje ją do wykupienia karnetu i rozpoczęcia ciężkiej drogi, ku wspaniałej sylwetce.

Na obra uma garota que adora comer besteira nota que está ganhando barriga e decide entrar em uma academia, onde conhece uma colega de turma que tem um fetiche por músculos, e vai lá para admirar os homens da academia (e treinar também…).

Сакура Хибики - обычная старшеклассница, обожающая покушать. Однажды ее подруга замечает, что Хибики поднабрала вес. Огорченная сим фактом девушка пытается похудеть самостоятельно, но безуспешно. Решив раскошелиться ради великой цели, она направляется в спортзал, где встречает Мисс совершенство по совместительству президента студсовета своей школы, Сорюин Акэми (у которой, как оказалось, есть небольшая странность). Теперь им вместе предстоит заниматься совершенствованием своих тел под надзором красавчика-тренера Матио.

La protagonista de la historia es Hibiki Sakura, una estudiante de preparatoria que adora comer, y Akemi Soryuin, la preciosa y carismática presidenta del consejo que es una fetichista de los músculos. El día que a Hibiki le preguntan si ha vuelto a ganar peso, decide ponerse en dieta absoluta y adelgazar durante el verano, así que se apunta a un gimnasio donde se encuentra con la presidenta, quien la introduce en el apasionante mundo del levantamiento de pesas.

La protagonista de la historia es Hibiki Sakura, una estudiante de preparatoria que adora comer, y Akemi Soryuin, la preciosa y carismática presidenta del consejo que es una fetichista de los músculos. El día que a Hibiki le preguntan si ha vuelto a ganar peso, decide ponerse en dieta absoluta y adelgazar durante el verano, así que se apunta a un gimnasio donde se encuentra con la presidenta, quien la introduce en el apasionante mundo del levantamiento de pesas.

เพราะรอบเอวขยายขึ้นเรื่อยๆ สาวมัธยมปลายอย่างซากุระ ฮิบิกิจึงตัดสินใจเข้ายิม แต่ในหมู่นักกีฬาฮาร์ดคอร์เหล่านี้จะมีที่ยืนให้เธอไหมหนอ

Sakura Hibiki je průměrná středoškolačka z chutí k jídlu. jednoho dne ji spolužačka poví že začíná přibírat, a tak se Sakura Hibiki i díky reklamnímu letáku a prohlídce zdarma rozhodne zapsat do nedaleké nově otevřené tělocvičny Silverman-Gym. Tam narazí na dívku z její třídy jménem Souryuuin Akemi , která je také předsedkyní studentské rady v dívčí škole Koyo. Akemi Souryuuin která má velice ráda zdraví životní styl a sportovní postavu,se snaží přimět Hibiki, aby se zapsal do tělocvičny, navzdory vysokému poměru Macho kluků, (což se Hibiki nelíbí). Naštěstí se objeví krásný trenér jménem Machio a nevědomky ji přesvědčí, aby se zapsala a zahájila pátrání po dokonalém těle. ( Nám nezbývá nic jiného než čekat jak to dopadne a jelikož je to to anime plné rad jak cvičit tak se možná i přidat )

Сакура Хібікі - звичайна старшокласниця з добрим апетитом. Одного разу помітивши, що одяг стає тіснішим, а талія гладшою, вона вирішує навідатися до найближчого тренажерного залу, де зустрічає свою однокласницю Сорюін Акемі.

Акемі, яка має фетиш на м’язи, намагається вмовити Сакуру записатися до тренажерки, не зважаючи на те, що переважна більшість там - м’язисті чолов’яги. І тут, дуже доречно з’являється привабливий тренер Мачіо, який ненавмисне переконує героїню зайнятися створенням прекрасного тіла.