Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我們與惡的距離 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
兩年前一場無差別殺人事件,兇手造成了九人死亡,數十人受傷,最高法院宣判其死刑定讞。品味新聞台編輯台主管宋喬安的兒子也是李曉明殺人事件的罹難者,先生劉昭國是網路先驅報的創辦人,夫妻在兒子走後因現實磨難,漸行漸遠準備離婚,但11歲的女兒行為卻日漸失序,為了女兒終逼二人必須重新檢視自己身上的傷口。而李曉明的辯護律師王赦,在李曉明死刑定讞之後,仍想要了解其犯罪動機,鍥而不捨的他,開啟了眾人命運的連結,也引發了人權律法的掙扎、精神病識的探究,以及新聞媒體的反思… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我們與惡的距離 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
品味新闻台编辑台主管宋乔安(贾静雯饰)的儿子是二年前李晓明无差别杀人事件的罹难者,先生刘昭国(温升豪饰)是网络先驱报的创办人,夫妻在儿子走后因现实磨难渐行渐远准备离婚,但11岁的女儿行为却日渐失序,为了女儿终逼二人必须重新检视自己身上的伤口。李晓明的辩护律师王赦(吴慷仁饰),在李晓明死刑定案之后,仍想要了解其犯罪动机,锲而不舍的他,开启了众人命运的连结。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Desetidílný hodinový seriál, který sleduje následky masové střelby, v níž se prolínají osudy všech zúčastněných stran - vraha, obětí, jejich rodin, médií a obhájců. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In tegenstelling tot het gebruikelijke motief om de ontwikkelingen van de zaak te onderzoeken, concentreert de film zich op het exploiteren van de levens van de betrokkenen, waaronder de familie van het slachtoffer, de familie van de dader, advocaten en de media. Van daaruit vatten we de pijnlijke problemen van de samenleving samen vanuit een diepgaand en menselijk perspectief. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The World Between Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A ten-part hour-long series that follows the aftermath of a mass-shooting where all parties involved - the killer, the victims, the victims’ families, the media and the defense teams, whose fates are all intertwined. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아문여악적거리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
무차별 살인 사건에서 가해자와 피해자, 각 가족의 심리 상태를 중점적으로 다룬 드라마 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Khoảng cách giữa chúng ta và cái ác |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Trái với motip thông thường về điều tra diễn biến của vụ án, bộ phim tập trung khai thác cuộc sống của những người liên quan, bao gồm người nhà nạn nhân, gia đình thủ phạm, luật sư biện hộ và truyền thông. Từ đó khái quát nên những vấn đề đầy nhức nhối của xã hội dưới góc nhìn sâu sắc và nhân văn. |
|