Detektiv z oddělení vražd, který je nováčkem, kvůli nedbalosti při vyšetřování smrti svého kolegy hledá vykoupení.

A rookie Homicide detective's negligence in a fellow officer's death has her searching for redemption in her investigations.

Jeune recrue au sein de la police, Kate Jameson trouve dans son travail une sorte de rédemption après avoir accidentellement causé la mort de son partenaire. La jeune femme faisait équipe avec le détective Mike Huntley avec lequel elle enquêtait sur un mystérieux tueur en série utilisant la musique à des fins destructrices.

Kate Jameson, une recrue aux homicides de la police de Vancouver, est directement responsable de la mort d'un collègue, après avoir laissé son arme à feu sans surveillance. À la suite de cet événement tragique, l'agente Jameson passe en mode rédemption et tente de se racheter grâce à ses enquêtes.

An ihrem ersten Arbeitstag im Morddezernat von Vancouver bricht Kate Jameson (Jessica Lucas) eine der wichtigsten Polizei-Regeln und lässt ihre Dienstwaffe unbeaufsichtigt liegen, die daraufhin verschwindet. Als sie in Zusammenhang mit einem Mord wieder auftaucht, muss Kate eine folgenschwere Entscheidung treffen, um ihren Fehler nicht auffliegen zu lassen. Nicht nur um das Vermächtnis ihres Vaters zu wahren, der als hochdekorierter Polizeibeamter sein Leben im Dienst verlor, setzt sie alles daran, ihren Fehltritt wiedergutzumachen. Gemeinsam mit ihrem neuen Partner Nolan Wells (Dylan Bruce) ermittelt Kate mit allen Mitteln der modernen Technik in brutalen Verbrechen und bekommt es mit einem Killer zu tun, der es auf sie persönlich abgesehen zu haben scheint.

Η Κέιτ Τζέιμσον, πρωτάρα στο τμήμα ανθρωποκτονιών της αστυνομίας του Βανκούβερ, είναι άμεσα υπεύθυνη για τον θάνατο ενός συναδέλφου της, αφού άφησε το όπλο της χωρίς επίβλεψη. Μετά από αυτό το τραγικό γεγονός, η αστυφύλακας Τζέιμσον μπαίνει σε κατάσταση εξιλέωσης και προσπαθεί να εξιλεωθεί μέσω των ερευνών της.

Procedural che segue le vicende dell'agente della Squadra Omicidi di Vancouver, Kate Jameson. L'agente è figlia di Rita Gallo, membro del consiglio comunale in corsa per la carica di sindaco, e di un agente pluridecorato, ucciso in servizio due anni prima. Kate si mette alla prova in ogni caso che affronta, per essere all'altezza della memoria del padre e per riscattarsi da un errore che è costato la vita a un collega.

Detektyw Kate Jameson rozpoczyna pracę w policji i już pierwszego dnia popełnia fatalny błąd, pozostawiając służbową broń bez nadzoru. Pistolet zostaje skradziony, a następnie użyty jako narzędzie zbrodni. Za namową starszego oficera – przyjaciela jej zmarłego ojca młoda detektyw nie wspomina przełożonym o incydencie, co rzutuje na dalszy przebieg śledztwa i pochłania więcej ofiar. W scenerii tętniącego życiem Vancouver Kate mierzy się z poczuciem winy, trudnymi relacjami w życiu prywatnym i zawodowym, ale przede wszystkim prowadzi trudne kryminalne śledztwa, które zweryfikują wyznawane przez nią wartości i lojalność.

Кейт Джеймсон пошла по стопам отца и стала детективом в отделе убийств. Но из-за собственной неосторожности она потеряла напарника и теперь ищет искупления, расследуя самые сложные дела.

La negligencia de un detective novato de homicidios en la muerte de un compañero oficial la tiene buscando la redención en sus investigaciones.