Op de derde verjaardag van de samenwerking tussen Charlie en Rex, komt Sarah het paar tegen en Charlie vertelt hoe een ontvoering met hoge inzetten het duo samenbracht in hun eerste zaak.

On the third anniversary of Charlie and Rex's partnership, Charlie recounts how a high-stakes kidnapping brought the duo together on their first case.

Lors du troisième anniversaire du partenariat de Charlie et Rex, Charlie raconte comment un enlèvement à enjeux élevés a réuni le duo sur leur premier cas.

Zufällig läuft Sarah ihrem Kollegen Charlie und dessen Schäferhund Rex beim Blumenkaufen über den Weg. Die beiden kommen ins Gespräch und der Detektive erzählt ihr, wie er das erste Mal mit Rex einen Fall gelöst hat. Vor drei Jahren wurde Rex’ damalige Partnerin im Dienst erschossen und Charlie nahm den verängstigt wirkenden Hund bei sich auf. Zusammen machten sie sich auf die Jagd nach dem Täter.

En el tercer aniversario de la asociación de Charlie y Rex, Charlie relata cómo un secuestro de alto riesgo unió al dúo en su primer caso.

På årsdagen för Charlie och Rex partnerskap blickar Charlie tillbaka till kidnappningsdramat med höga insatser som förde de två samman.