In den neuen Folgen verlagert sich der unerbittliche Wettlauf ins All in die frühen 1990er Jahre. In der alternativen Realität des neuen Jahrzehnts streben die USA und die Sowjetunion als hartnäckigen Konkurrenten weiterhin an, einander zu übertreffen. Nun sieht gerade die USA in der Besiedlung des Planeten Mars eine bisher unvorstellbare Chance.

第三季带领观众进入了90年代初，展开一场高潮迭起的火热竞赛，目标是新的星际前沿：火星。红色星球成为美苏间太空竞赛的新战场，不仅有美国和苏联，还有一位出乎意料的新参与者，拥有许多要证明和更多要赌上的东西。随着角色在火星计划上发生冲突，忠诚度受到考验，压力骤增，故事高潮迭起，最终达到高潮。

90년대 대기업으로 부상한 헬리오스 에어로스페이스 사와 NASA, 그리고 소련 우주국 간의 화성을 향한 경쟁이 발발한다.

A principios de los años 90, con una carrera hacia una nueva frontera planetaria; el planeta rojo, Marte, se convierte en el nuevo frente de la carrera espacial no sólo para Estados Unidos y la Unión Soviética, sino para un nuevo participante inesperado con mucho que demostrar y aún más en juego. Nuestros personajes se enfrentan cara a cara mientras sus ambiciones por Marte entran en conflicto y sus lealtades se ponen a prueba, creando una olla a presión que conduce a una conclusión culminante.

La tercera temporada presenta un segundo salto en el tiempo, pasando a principios de la década de 1990 con EE. UU. y la Unión Soviética compitiendo para llegar a Marte. La nueva temporada propulsora de la serie de realidad alternativa lleva a los espectadores a una nueva década, moviéndose a principios de los 90 con una carrera de alto octanaje hacia una nueva frontera planetaria: Marte.

Au début des années 1990, la planète rouge devient le nouvel objectif de la conquête de l’espace pour les États-Unis et l’URSS. Un adversaire inattendu fait également son entrée dans la course, avec beaucoup à prouver et beaucoup à perdre. Alors que Mars devient l’objet de toutes les ambitions, les personnages doivent s’affronter et voient leur loyauté être mise à rude épreuve, créant un climat tendu et explosif.

The propulsive third season takes viewers to a new decade, moving into the early ’90s with a high-octane race to a new planetary frontier: Mars. The Red Planet becomes the new front in the space race not only for the US and the Soviet Union, but also an unexpected new entrant with a lot to prove and even more at stake. Our characters find themselves going head-to-head as their ambitions for Mars come into conflict and their loyalties are tested, creating a pressure cooker that builds to a climactic conclusion.

Стрімкий третій сезон переносить глядачів у нове десятиліття, переходячи на початок 90-х з високооктановою гонкою до нового планетарного кордону: Марса. Червона планета стає новим фронтом у космічній гонці не лише для США та Радянського Союзу, а й неочікуваним новим учасником, який має багато чого довести та ще більше поставлено на карту. Наші персонажі опиняються один на одного, коли їхні амбіції щодо Марса вступають у конфлікт, а їх вірність піддається випробуванню, створюючи скороварку, яка закінчується кульмінаційним завершенням.