Seizoen 2 begint een decennium later in 1983. Het is het hoogtepunt van de Koude Oorlog en de spanningen tussen de Verenigde Staten en de USSR zijn op hun hoogtepunt. Ronald Reagan is president en de grotere ambities van wetenschap en ruimteverkenning dreigen te worden verkwist nu de Verenigde Staten en de Sovjets het tegen elkaar opnemen om locaties op de maan die rijk zijn aan grondstoffen te controleren.

En 1983, coincidiendo con el punto álgido de la Guerra Fría, las tensiones entre los Estados Unidos y la Unión Soviética son cada vez más críticas a consecuencia de las ambiciones y medidas políticas que mantienen ambas naciones. Ronald Reagan, actual mandatario del país, ha llegado a la presidencia de la primera potencia del continente americano con dos objetivos claros: prosperar en el ámbito científico, pero también liderar la carrera espacial para conseguir controlar el mayor número posible de los recursos disponibles en la Luna.

La segunda temporada del drama espacial comienza una década después, en 1983. Es el apogeo de la Guerra Fría y la tensión entre Estados Unidos y la URSS está en su punto máximo. Ronald Reagan es presidente y las mayores ambiciones de la ciencia y la exploración espacial corren el riesgo de ser desaprovechadas a medida que Estados Unidos y los soviéticos se enfrentan cara a cara para controlar los recursos de la Luna. El Departamento de Defensa se ha trasladado a Mission Control, y la militarización de la NASA se vuelve central en las historias de varios personajes: algunos luchan, otros lo usan como una oportunidad para promover sus propios intereses y algunos se encuentran en el punto álgido de un conflicto que puede conducir a una guerra nuclear.

Season two picks up in 1983, the height of the Cold War, with tensions between the United States and the USSR at their peak. The Department of Defense has moved into Mission Control, and the militarization of NASA becomes central to several characters’ stories: some fight it, some use it as an opportunity to advance their own interests, and some find themselves at the height of a conflict that may lead to nuclear war.

미국과 소련이 각각 달에 제임스타운과 즈베즈다 기지를 설치한 와중, 미국이 찾아낸 리튬 광맥을 소련이 몰래 접수하며 지상에서의 냉전이 달까지 번지게 된다. 미국은 리튬 광산을 되찾고 지키기 위해 해병대를 보내게 되고 소련은 이에 대항한다. 그 과정에서 무력 충돌이 발생하며 NASA와 미군은 점점 뗄래야 뗄 수 없는 관계가 되어 버린다.

第二季故事发生在1983年，冷战达到高潮，美苏紧张关系达到巅峰。国防部搬进了任务控制中心，NASA的军事化成为多名角色故事的核心：有些人反抗，有些人将其视为推动个人利益的机会，有些人发现自己置身于可能导致核战的冲突之巅。

1983. C'est l'apogée de la guerre froide et les tensions entre les États-Unis et l'URSS sont au plus mal. Ronald Reagan est président et les grandes ambitions de la science et de l'exploration spatiale risquent d'être dilapidées alors que les États-Unis et les Soviétiques s'affrontent pour contrôler des sites riches en ressources de la Lune.

Другий сезон розпочинається в 1983 році, у розпал холодної війни, коли напруженість між Сполученими Штатами та СРСР досягає піку. Міністерство оборони перейшло до управління місією, і мілітаризація NASA стає центральною в історіях кількох персонажів: деякі борються з нею, інші використовують це як можливість просувати власні інтереси, а деякі опиняються на піку конфлікту, який може призвести до ядерної війни.

Ronald Reagan ist Präsident und die größeren Ambitionen der Wissenschaft und der Weltraumforschung drohen verschwendet zu werden, da die USA und die Sowjets gegeneinander antreten, um Orte auf dem Mond zu kontrollieren, die reich an Ressourcen sind. Das Verteidigungsministerium ist in die Missionskontrolle übergegangen, und die Militarisierung der NASA spielt eine zentrale Rolle in den Geschichten mehrerer Charaktere: Einige bekämpfen sie, andere nutzen sie als Gelegenheit, um ihre eigenen Interessen voranzubringen, und wieder andere befinden sich auf dem Höhepunkt eines möglichen Konflikts, der zu einem Atomkrieg führen könnte.