De rivaliteit tussen de Amerikaanse astronauten en de Sovjet-kosmonauten neemt toe als plotselinge veranderingen de Pathfinder-missie beïnvloeden.

The rivalry between American astronauts and Soviet cosmonauts intensifies as last-minute changes impact the Pathfinder mission plan.

Les rivalités entre astronautes américains et cosmonautes soviétiques s'intensifient alors que le plan de mission de Pathfinder change à la dernière minute.

Les rivalités entre astronautes américains et cosmonautes soviétiques s'intensifient alors que le plan de mission de Pathfinder change à la dernière minute.

היריבות בין האסטרונאוטים האמריקאים לקוסמונאוטים הסובייטים מתעצמת כאשר שינויים של הרגע האחרון משפיעים על תוכנית המשימה של פאת'פיינדר.

La rivalità tra astronauti americani e cosmonauti sovietici si intensifica poiché i cambiamenti dell'ultimo minuto influiscono sul piano della missione Pathfinder.

最終段階での変更がパスファインダーの任務に大きな影響を与え、アメリカ人宇宙飛行士とロシア人コスモノートの競争は激しさを増す。

美苏两国宇航员之间的较量越发激烈。同时，开路者号的任务计划被发射前的临时改动所影响。

美國太空人與蘇聯太空人的競爭進入白熱化，而到最後關頭才改變的事項影響了開路者號的任務計畫。

開路者號的任務計劃臨時遇上突變，導致美國太空人與蘇聯宇航員的敵對加劇。

미국과 소련 우주 비행사들의 경쟁이 심화돼 마지막 순간에 패스파인더호의 임무 계획이 바뀐다.

Η αντιπαλότητα μεταξύ Αμερικανών και Σοβιετικών αστροναυτών εντείνεται, καθώς αλλαγές της τελευταίας στιγμής επηρεάζουν την αποστολή Παθφάιντερ.

Rywalizacja pomiędzy amerykańskimi astronautami a sowieckimi kosmonautami nasila się, gdy zmiany wprowadzone w ostatniej chwili wpływają na plan misji Pathfindera.

Растет напряженность между американскими астронавтами и советскими космонавтами из-за того, что в последнюю минуту меняется план миссии "Патфайндер".

La rivalidad entre los astronautas estadounidenses y los cosmonautas soviéticos se intensifica a medida que los cambios de última hora afectan el plan de la misión Pathfinder.

La rivalidad entre astronautas estadounidenses y cosmonautas soviéticos se intensifica y cambios de última hora afectan el plan de la misión Pathfinder.

Rivaliteten mellan amerikanska astronauter och ryska kosmonauter intensifieras när ändringar i sista minuten påverkar Pathfinders uppdrag.

Rivalita mezi americkými astronauty a sovětskými kosmonauty se stupňuje v době, kdy změny na poslední chvíli ovlivní plán mise Pathfinderu.

Son dakika değişiklikleri Pathfinder görev planını etkiledikçe Amerikalı astronotlar ve Sovyet kozmonotları arasındaki düşmanlık iyice tırmanmaktadır.

Die Rivalität zwischen den amerikanischen Astronauten und den sowjetischen Kosmonauten verschärft sich. Änderungen in letzter Minute haben Auswirkungen auf den Plan der Pathfinder-Mission.

Суперництво між американськими астронавтами й радянськими космонавтами посилюється, а зміни, внесені в останню хвилину, впливають на план місії «Патфайндера».

Sự kình địch giữa các phi hành gia Mỹ và các nhà du hành vũ trụ Liên Xô gia tăng khi những thay đổi vào phút chót ảnh hưởng tới kế hoạch sứ mệnh Pathfinder.