Modré stíny (2016)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Modré stíny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Čtyřdílná minisérie Modré stíny navazuje na trilogii Případ pro exorcistu. Vyšetřovatelé se tentokrát dostanou k případu zastřeleného docenta. Toho jednoho rána nalezne uklízečka mrtvého přímo v jeho vlastní pracovně. Kriminalisté tak budou řešit, zda vražda souvisí s dlouhodobou snahou oběti o odvolání univerzitního kvestora kvůli podivným machinacím při rekonstrukci historické univerzitní budovy, a také to, co dohnalo vraha k tak velkému riziku, aby svou oběť zneškodnil přímo na půdě univerzity. Pátrání po tom, kdo všechno měl důvod přát si smrt svérázného, ale čestného docenta, zavede hrdiny mnohem dál, než by sami čekali. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Modré stíny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This time the detectives deal with the case of a murdered professor. One day a cleaning woman finds him shot to death in his own study. The detectives will thus investigate whether the murder is connected with the victim's persistent effort for the removal of the University's quaestor because of the latter's strange machinations during the reconstruction of the University building. And they'll also want to know why the murderer took the great risk involved in killing the victim on the university soil. The search for the answer to the question who could wish the death of the peculiar but honest professor will take them farther than they have expected. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Detektívi od Najsvätejšej Trojice: Modré tiene |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vyšetrovatelia sa tentoraz dostanú k prípadu zastreleného docenta. Toho jedného rána nájde upratovačka mŕtveho priamo v jeho vlastnej pracovni. Kriminalisti tak budú riešiť, či vražda súvisí s dlhodobou snahou obete o odvolanie univerzitného kvestora kvôli podivným machináciám pri rekonštrukcii historickej univerzitné budovy, a tiež to, čo dohnalo vraha k tak veľkému riziku, aby svoju obeť zneškodnil priamo na pôde univerzity. Pátranie po tom, kto všetko mal dôvod priať si smrť svojrázneho, ale čestného docenta, zavedie hrdinu oveľa ďalej, než by sami čakali. |
|