Chrishell is head-over-heels in love — but is she ready to face the awkwardness at the office? New agent Bre comes in hot, ruffling a few feathers.

While old resentments threaten to create new drama between Chrishell and veteran Oppenheim agent Nicole, Chelsea raises some doubts about Bre.

A smitten Jason introduces the team to his girlfriend, Marie-Lou, and asks Mary for a favor. The claws come out at a Manhattan Beach open house.

After a girls' night out for Heather's birthday, Chelsea shares her unfiltered opinions about Bre's relationship. Mary urges Nicole to make peace.

Bre shows houses to a celebrity client looking for a fabulous family home, while renovation delays and office squabbling amp up Mary's anxiety levels.

Jason has a rocky reentry from Europe, prompting Emma to complain to Chrishell. Mary attempts to facilitate peace talks.

Chrishell and Jason catch up before the agents head to Palm Springs for what they hope is a healing retreat — but leaving the drama in LA won't be easy.

While Elvis superfan Chrishell enjoys a tour of his honeymoon home, Nicole makes a statement. Later, Bre airs out her grievances with Chelsea.

On the agents' last day in Palm Springs, a pool party ceasefire doesn't even last until the end of dinner. Bre tours a listing with rapper Saweetie.

Back in LA, Bre opens up to Heather and Amanza shares emotional news with Mary. Heather's baby shower becomes yet another battleground.

Chelsea shows Emma a new side of herself. At Jason's penthouse launch event, a candid conversation with Mary helps Chrishell come to a realization.